Hướng tới việc cung cấp các Tafsir và các bản dịch chuẩn xác, đáng tin đồng thời nâng cao Kinh Sách cao quý này bằng nhiều ngôn ngữ trên thế giới
+100 ترجمة+80 لغة+100 مليون مستفيد
Vi - Tiếng Việt
V1.0.7
- 2024-04-28
Bản dịch tiếng Việt - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.0
- 2017-05-31
Bản dịch tiếng Việt - Hasan 'Abdul Karim (Từ Công Thu)
Ngươi dịch Hasan 'Abdul Karim (Từ Công Thu), được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
En - English
V1.0.15
- 2024-03-30
Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.1.2
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Quốc tế Noor
Do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.
V1.1.1
- 2025-01-15
Bản dịch tiếng Anh - Taqiyud Din Al-Hilali và Muhsin Khan
Người dịch Taqiyud Din Al-Hilali và Muhammad Muhsin Khan.
V1.0.0
- 2023-03-12
Bản dịch tiếng Anh - Tiến sĩ Walid Buleihish Al-'Umri. - Đang được thực hiện.
Người dịch Tiến sĩ Walid Buleihish Al-'Umri.
Fr - Français
V1.0.2
- 2025-05-26
Bản dịch tiếng Pháp - Rashid Ma'ash
Người dịch Rashid Ma'ash.
V1.0.0
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Noor
Người dịch Tiến sĩ Nabil Ridwan, do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.
V1.0.1
- 2022-01-10
Bản dịch tiếng Pháp - Muhammad Humaidullah
Người dịch Muhammad Humaidullah, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Es - Español
V1.0.0
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Noor
Do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.
V1.0.1
- 2024-08-21
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Ysa Garcia
Người dịch Muhammad Ysa Garcia.
V1.0.0
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) - Trung tâm Quốc tế Noor
Phiên bản Mỹ Latinh, do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.
Pt - Português
V1.3.2
- 2023-04-15
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha - Hilmi Nasr
Người dịch Tiến sĩ Hilmi Nasr, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
El - ελληνικά
V1.0.2
- 2024-09-02
Bản dịch tiếng Hi Lạp - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
De - Deutsch
V1.1.4
- 2025-02-03
Bản dịch tiếng Đức - Frank Bubenheim
Người dịch 'Abdullah Os-Somit (Frank Poppenheim) và Tiến sĩ Nadeem Elias.
V1.0.0
- 2016-11-27
Bản dịch tiếng Đức - Abu Rida
Người dịch 'Ali Abu Rida Muhammad bin Ahmad bin Rasul.
V1.0.4
- 2025-05-19
Bản dịch tiếng Đức - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
It - Italiano
V1.0.2
- 2022-08-29
Dịch thuật tiếng Ý - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Bg - български
V1.0.0
- 2021-06-07
Bản dịch tiếng Bulgaria
Bải dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Bulgaria.
Ro - Română
V1.0.4
- 2025-05-01
Bản dịch tiếng La Mã - Islam4ro.com
Bản dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Romania do islam4ro.com phát hành
Nl - Nederlands
V2.0.6
- 2024-05-25
Bản dịch tiếng Hà Lan - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Do Trung tâm Islam Hà Lan phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
Tr - Türkçe
V1.0.1
- 2024-05-14
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.1.0
- 2019-12-26
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Sha'ban Britich
Người dịch Sha'ban Britich, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2017-05-23
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiến sĩ 'Ali Özek và những người khác
Người dịch Ouzk và cùng với những người khác, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Az - Azərbaycanca
V1.0.4
- 2025-05-27
Bản dịch tiếng Azerbaijan - 'Ali Khan Musaiev
Người dịch 'Ali Khan Musaiev, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ka - ქართული
V1.0.3
- 2025-03-31
Bản dịch tiếng Gruzia - Đang được thực hiện
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Mk
V1.0.1
- 2024-12-15
Bản dịch tiếng Macedonia - Nhóm học giả Macedonia
Dịch thuật và kiểm duyệt là tập thể học giả Macedonia.
Sq - Shqip
V1.1.0
- 2019-12-22
Bản dịch tiếng Albania - Hassan Nahi
Người dịch Hassan Nahi, do Viện Tư tưởng Islam và Văn minh Albania phát hành.
V1.0.3
- 2025-05-13
Bản dịch tiếng Albania - Trung tâm Dịch thuật Rowad - đang dịch thuật
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Bs - Bosanski
V2.0.4
- 2025-03-04
Bản dịch tiếng Bosnia - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.1.0
- 2019-12-21
Bản dịch tiếng Bosnia - Muhammad Mihanović
Người dịch Muhammad Mahanovic, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2017-04-10
Bản dịch tiếng Bosnia - Basim Korkut
Người dịch Basim Karakut, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ru - Русский
V1.0.0
- 2024-05-23
Bản dịch tiếng Nga - Abu 'Adil
Người dịch Abu 'Adil.
Sr - Српски
V1.0.4
- 2024-04-01
Bải dịch tiếng Serbia - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Hr
V1.0.1
- 2025-05-25
Bản dịch tiếng Croatia - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Lt
V1.0.8
- 2024-07-23
Bản dịch tiếng Litva - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Uk - українська
V1.0.1
- 2021-06-21
Bản dịch tiếng Ukraina - Mykhailo Yakubovych
Người dịch Tiến sĩ Mykhailo Yakubovych, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Kk - қазақ тілі
V1.0.0
- 2017-03-30
Bản dịch tiếng Kazakh - Khalifah Altay
Người dịch Khalifah Altay, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Uz - Ўзбек
V1.0.4
- 2023-10-31
Bản dịch tiếng Uzbek - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.0
- 2025-06-23
Bản dịch tiếng Uzbek - Muhammad Sadiq
Người dịch Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Uzbek - 'Ala-uddin Mansur
Người dịch Aladdin Mansour, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Tg - тоҷикӣ
V1.0.2
- 2024-04-23
Bản dịch tiếng Tajik - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.2
- 2022-01-24
Bản dịch tiếng Tajik - Khoja Mirov Khoja Mir
Người dịch Khodja Mirov Khodja Mir, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ky - Кыргызча
V1.0.2
- 2024-02-20
Bản dịch tiếng Kyrgyzstan - Shamsuddin Hakimov
Người dịch Shamsuddin Hakimov 'Abdul Khaliq, phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
Id - Bahasa Indonesia
V1.1.3
- 2025-06-02
Bản dịch tiếng Indonesia - Công ty Sabiq
Do Công ty Sabiq phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.1
- 2025-06-23
Bản dịch tiếng Indonesia - Bộ Tôn giáo
Do Bộ Tôn giáo Indonesia phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2018-04-19
Bản dịch tiếng Indonesia - Al-Majamma'
Do Bộ Tôn giáo Indonesia phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Tl - Wikang Tagalog
V1.1.4
- 2025-02-05
Bản dịch tiếng Philippines (Tagalog) - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Bis
V1.0.15
- 2025-03-16
Bản dịch tiếng Philippines (Bisaya) - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Ilp
V1.0.0
- 2022-12-20
Bản dịch tiếng Philippines (Iranionia)
Người dịch Sheikh 'Abdul 'Aziz Guru 'Alam Saro Mentang.
Mdh - Maguindanaon
V1.0.3
- 2025-06-17
Bản dịch tiếng Philippin (Majindanao) - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Ms
V1.0.0
- 2021-01-27
Bản dịch tiếng Mã Lai - 'Abdullah Basimiyah
Người dịch 'Abdullah Muhammad Basimiyah.
Zh - 中文
V1.0.7
- 2025-02-19
Bản dịch tiếng Trung Quốc - Muhammad Sulayman
Người dịch Muhammad Makin. Người kiểm duyệt Muhammad Sulayman và những chuyên gia ngôn ngữ.
V1.0.2
- 2022-09-07
Bản dịch tiếng Trung - Muhammad Makin
Người dịch Muhammad Makin, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2022-05-31
Bản dịch tiếng Trung Quốc - Basa-ir
Người dịch Ma Yulong, do Waqf Basa-ir để phục vụ Kinh Qur'an và nghiên cứu về Qur'an.
Ug - ئۇيغۇرچە
V1.0.0
- 2018-02-20
Bản dịch tiếng Uyghur - Muhammad Saleh
Người dịch Sheikh Muhammad Saleh, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ja - 日本語
V1.0.11
- 2024-11-04
Bản dịch tiếng Nhật - Sa'ed Sato
Người dịch Sa'ed Sato, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ko - 한국어
V1.0.3
- 2022-03-03
Người dịch tiếng Hàn - Hamid Choi
Người dịch Hamid Choi, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.4
- 2025-02-11
Bản dịch tiếng Hàn - Trung tâm Dịch thuật Rowad - Đang được thực hiện
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Th - ไทย
V1.0.0
- 2016-10-15
Bản dịch tiếng Thái - Nhóm sinh viên dịch thuật
Do Hiệp hội Cựu sinh viên các trường Đại học và Viện nghiên cứu tại Thái Lan phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Km
V1.0.3
- 2024-12-11
Dịch thuật tiếng Khmer - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.2
- 2024-08-08
Bản dịch tiếng Khmer - Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Islam
Do Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Islam Campuchia phát hành.
Fa - فارسی
V1.1.2
- 2025-02-17
Bản dịch tiếng Ba Tư - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.0
- 2022-03-21
Bản dịch tiếng Ba Tư - Tafsir As-Sa'di
Bản dịch Tafsir As-Sa'di sang tiếng Ba Tư.
Prs
V1.0.0
- 2021-02-16
Bải dịch tiếng Durria - Muhammad Anwar Badakhshani
Người dịch Maulvi Muhammad Anwar Badakhshani.
Ku - Kurdî
V1.1.1
- 2023-02-16
Bản dịch tiếng Kurd - Muhammad Saleh Bamuki
Người dịch Muhammad Saleh Bamuki, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
V1.0.0
- 2021-03-28
Bải dịch tiếng Kurd - Salahuddin
Người dịch Salahuddin 'Abdul Karim.
Kmr
V1.0.0
- 2022-01-13
Bản dịch tiếng Kurd Kurmanji - Isma'il Sgeri
Người dịch tiến sĩ Isma'il Sageri.
Ps - پښتو
V1.0.1
- 2024-02-15
Bản dịch tiếng Pashto - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.1
- 2020-06-15
Bản dịch tiếng Pashto - Abu Zakariya
Người dịch Abu Zakariya 'Abdus Salam.
V1.0.0
- 2024-11-28
Bản dịch tiếng Pashto - Sarfaraz
Do Maulvi Janbaz Sarfaraz dịch thuật
He - עברית
V1.0.3
- 2023-08-22
Bản dịch tiếng Do Thái - Hiệp hội Dar As-Salam
Do Trung tâm Dar As-Salam tại Jerusalem phát hành.
Ur - اردو
V1.1.2
- 2025-06-24
Bản dịch tiếng Urdu - Muhammad Jonakrihi
Người dịch Muhammad Ibrahim Jonakri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Hi - हिन्दी
V1.1.4
- 2023-01-30
Bản dịch tiếng Ấn Độ - 'Azizul Haq Al-'Umri
Người dịch 'Azizul Haq Al-'Umri.
Bn - বাংলা
V1.1.1
- 2021-05-22
Bản dịch tiếng Bengal - Abu Bakr Zakariya
Bản dịch tiếng Bengali do Tiến sĩ Abu Bakr Muhammad Zakariya dịch thuật.
Mr
V1.0.0
- 2018-10-03
Người dịch tiếng Marathi - Muhammad Shafi'y Ansari
Người dịch Muhammad Shafi'y Ansari.
Te - తెలుగు
V1.0.6
- 2024-02-20
Bản dịch tiếng Telugu - 'Abdur Rahim bin Muhammad
Người dịch 'Abdur Rahim bin Muhammad.
Gu
V1.1.3
- 2025-02-27
Bản dịch tiếng Gujarati - Rabella Al-‘Umri
Người dịch Rabella Al-'Umri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
Ml - മലയാളം
V1.0.3
- 2021-05-30
Bản dịch tiếng Malabar - 'Abdul Hamid Haidar và Kunhi Muhammad
Người dịch 'Abdul Hamid Haidar Al-Madani và Kunhi Muhammad.
Kn - ಕನ್ನಡ
V1.0.3
- 2024-03-17
Dịch thuật Kannada - Hamzah Batur
Người dịch Muhammad Hamzah Batur, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
V1.0.0
- 2024-07-18
Bản dịch tiếng Kannada - Bashir Mysore
Người dịch Sheikh Bashir Maisuri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.
As - অসমীয়া
V1.0.5
- 2024-06-07
Người dịch tiếng Assam - Rafiqul Islam Habibur Rahman.
Người dịch Rafiqul Islam Habibur Rahman.
Pa
V1.0.0
- 2022-10-26
Bản dịch tiếng Punjab - 'Arif Halim
Người dịch 'Arif Halim.
Ta - தமிழ்
V1.0.2
- 2022-12-13
Bản dịch tiếng Tamil - 'Umar Sharif
Người dịch Sheikh 'Umar Sharif bin 'Abdus Salam.
V1.0.1
- 2021-01-07
Bản dịch tiếng Tamil - 'Abdul Hamid Baqawi
Người dịch Sheikh 'Abdul Hamid Al-Baqawi.
Si - සිංහල
V1.0.5
- 2024-02-22
Bản dịch tiếng Sinhala - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Ne - नेपाली
V1.0.3
- 2024-06-07
Bản dịch tiếng Nepal - Hiệp hội Ahlul Hadith
Do Hiệp hội Trung ương Ahlul Hadith tại Nepal phát hành.
Sw - Kiswahili
V1.0.1
- 2025-05-28
Bản dịch tiếng Swahili - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
V1.0.0
- 2021-03-09
Bản dịch tiếng Swahili - 'Ali Muhsin Al-Barwani
Người dịch 'Ali Muhsin Al-Barwani.
V1.0.0
- 2016-11-28
Bản dịch tiếng Swahili - 'Abdullah Muhammad và Nasir Khamis
Người dịch Tiến sĩ 'Abdullah Muhammad Abu Bakr và Sheikh Nasir Khamis.
So - Soomaali
V1.0.22
- 2025-06-02
Bản dịch tiếng Somali - 'Abdullah Hassan Ya'qub
Người dịch 'Abdullah Hassan Ya'qub.
Am - አማርኛ
V1.0.1
- 2024-06-11
Bản dịch tiếng Amharic - Học viện Châu Phi
Người dịch Muhammad Zain Zuher Al-Din, do Học viện Châu Phi phát hành.
V1.1.1
- 2023-12-04
Bản dịch tiếng Amharic - Muhammad Sadiq
Người dịch Sheikh Muhammad Sadiq và Muhammad Thani Habib, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Yo - Èdè Yorùbá
V1.0.8
- 2025-06-17
Bản dịch tiếng Yoruba - Abu Rahimah Mikail
Người dịch Sheikh Abu Rahimah Mikail Aikoyini.
Ha - Hausa
V1.2.1
- 2021-01-07
Bản dịch tiếng Hausa - Abu Bakr Jumi
Người dịch bởi Abu Bakr Mahmoud Jumi, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
Ti - ትግርኛ
V1.0.0
- 2025-03-13
Om
V1.0.1
- 2023-08-01
Bản dịch tiếng Oromo - Gali Ababur
Người dịch Gali Ababur Abagona.
Mg - Malagasy
V1.0.1
- 2024-10-15
Bản dịch tiếng Malagasy - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Luy
V1.0.3
- 2024-10-13
Bản dịch tiếng Luhya - Hiệp hội Quốc tế về Khoa học và Văn hóa
Được phát hành bởi Hiệp hội Quốc tế về Khoa học và Văn hóa.
Aa - Afaraf
V1.0.1
- 2024-05-22
Bản dịch tiếng Afri - Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah
Người dịch là tập thể học giả do Sheikh Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah làm trưởng nhóm.
Lg - Luganda
V1.0.0
- 2019-10-13
Bản dịch Luganda - Tổ chức Phát triển Châu Phi
Do Tổ chức Phát triển Châu Phi phát hành.
Nqo
V1.0.0
- 2021-11-28
Bản dịch tiếng Inko - Sulayman Kanti
Người dịch Foudy Sulayman Kante.
V1.0.4
- 2024-08-05
Người dịch Inko - Baba Mamadi
Người dịch Kramo. Baba Mamadi Jani.
Rw - Kinyarwanda
V1.0.4
- 2024-03-12
Bản dịch tiếng Kinyarwanda - Hiệp hội Người Muslim Rwanda
Do Hiệp hội Người Muslim Rwanda phát hành
Rn
V1.0.4
- 2024-11-23
Bản dịch tiếng Kirundi - Yusuf Guhaiti
Người dịch Yusuf Guhaiti, do Quỹ Phát triển Châu Phi phát hành
Mos - Mõõré
V1.0.1
- 2024-06-05
Bản dịch tiếng Mauri - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Dag
V1.0.0
- 2020-10-29
Bản dịch tiếng Dagbani - Muhammad Babaghtoubu
Người dịch Muhammad Baba Ghotubo.
Ny
V1.0.0
- 2022-04-04
Bản dịch Shishiwā - Khālid Ibrāhīm Batiyālā
Người dịch Khalid Ibrahim Bitala.
Asn
V1.0.3
- 2023-08-16
Bản dịch tiếng Akan - Ashanti - Harun Isma'il
Người dịch Sheikh Harun Isma'il.
Yao
V1.0.2
- 2020-12-06
Bản dịch tiếng Ya-u - Muhammad bin 'Abdul Hamid Slikā
Người dịch Muhammad bin 'Abdul Hamid Salika.
Ff - Pulaar
V1.0.2
- 2024-10-14
Bản dịch tiếng Fulani - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
Ln
V1.0.1
- 2025-06-02
Bản dịch tiếng Lingala - Muhammad Balengogo
Người dịch Zakariya Muhammad sang tiếng Ngugo.
Vi - Tiếng Việt
2019-02-10
Bản dịch tiếng Việt về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ar - العربية
2017-02-15
Ngôn ngữ Ả-rập - Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim
Diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an bằng tiếng Ả-rập, do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
2017-02-15
Ngôn ngữ Ả-rập - Tafsir Al-Muyassar
Do Trung tâm In ấn Kinh Qur'an của Quốc vương Fahad tại Madinah Munawwarah.
2017-02-15
Ngôn ngữ Ả-rập - Ý nghĩa của các từ
Trích từ sách "As-Siraj fi Bayan Gharib Al-Quran".
2025-06-17
Giải thích đơn giản
Giải thích đơn giản
Fr - Français
2019-10-03
Bản dịch tiếng Pháp về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an.
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Es - Español
2020-12-31
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Tóm tắt diễn giải Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
It - Italiano
2019-04-15
Bản dịch tiếng Ý về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Tr - Türkçe
2021-08-22
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Az - Azərbaycanca
2024-02-20
Bản dịch tiếng Azerbaijan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Bs - Bosanski
2019-04-15
Bản dịch tiếng Bosnia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Sr - Српски
2024-02-20
Bản dịch tiếng Serbia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Uz - Ўзбек
2024-02-20
Bản dịch tiếng Uzbek về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ky - Кыргызча
2024-02-20
Bản dịch tiếng Kyrgyzstan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Id - Bahasa Indonesia
2017-01-23
Bản dịch tiếng Indonesia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Tl - Wikang Tagalog
2017-01-23
Bản dịch tiếng Philippines (Tagalog) về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Được phát hành bởi Trung tâm Tafsir Nghiên cứu Kinh Qur'an.
Zh - 中文
2020-09-29
Bản dịch tiếng Trung Quốc về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ug - ئۇيغۇرچە
2024-02-20
Bản dịch tiếng Uyghur về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ja - 日本語
2020-10-01
Bản dịch tiếng Nhật về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Th - ไทย
2024-02-20
Bản dịch tiếng Thái Lan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Km
2021-09-14
Bản dịch tiếng Khmer về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành
Fa - فارسی
2017-01-23
Bản dịch tiếng Ba Tư về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ku - Kurdî
2024-02-20
Bản dịch tiếng Kurd về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ps - پښتو
2024-02-20
Bản dịch tiếng Pashto về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Hi - हिन्दी
2024-02-20
Bản dịch tiếng Ấn Độ về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Bn - বাংলা
2020-10-15
Bản dịch tiếng Bengal về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Te - తెలుగు
2024-02-20
Bản dịch tiếng Telugu về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ml - മലയാളം
2021-09-07
Bản dịch tiếng Malabar về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
2024-02-20
Bản dịch tiếng Malabar về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
As - অসমীয়া
2021-08-24
Bản dịch tiếng Asami về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ta - தமிழ்
2024-02-20
Bản dịch tiếng Tamil về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Si - සිංහල
2024-02-20
Bản dịch tiếng Sinhala về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Ff - Pulaar
2024-02-20
Bản dịch tiếng Fulani về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an
Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.
Encyclopedia Objectives
We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.
A Reliable Online Reference
We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.
Multiple Electronic Formats
We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.
Free Access
We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.
Key Statistics
The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.
10+ Millions
API Calls
3+ Millions
Annual Visits
3+ Millions
Downloads
100+
Translations
Các dịch vụ của nhà phát triển
Các dịch vụ hướng đến của các nhà phát triển để cung cấp nội dung mà nhà phát triển cần để tạo phần mềm Qur'an
XML
Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel XML
CSV
Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel CSV
Excel
Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel Excel
Các dịch vụ của nhà phát triển - Tải nhiều bản dịch
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-03-30 - V1.0.15
Người dịch Muhammad Humaidullah, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2022-01-10 - V1.0.1
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-05-14 - V1.0.1
Người dịch Sha'ban Britich, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2019-12-26 - V1.1.0
Người dịch Ouzk và cùng với những người khác, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2017-05-23 - V1.0.0
Người dịch 'Ali Khan Musaiev, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2025-05-27 - V1.0.4
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2025-03-04 - V2.0.4
Người dịch Muhammad Mahanovic, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2019-12-21 - V1.1.0
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-04-01 - V1.0.4
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-07-23 - V1.0.8
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2023-10-31 - V1.0.4
Người dịch Aladdin Mansour, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2025-06-24 - V1.0.0
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-04-23 - V1.0.2
Do Công ty Sabiq phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2025-06-02 - V1.1.3
Do Bộ Tôn giáo Indonesia phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2025-06-23 - V1.0.1
Do Bộ Tôn giáo Indonesia phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2018-04-19 - V1.0.0
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2025-02-05 - V1.1.4
Người dịch Muhammad Makin, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2022-09-07 - V1.0.2
Người dịch Sheikh Muhammad Saleh, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2018-02-20 - V1.0.0
Người dịch Sa'ed Sato, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2024-11-04 - V1.0.11
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-04-28 - V1.0.7
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2025-02-17 - V1.1.2
Người dịch Muhammad Saleh Bamuki, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2023-02-16 - V1.1.1
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-02-15 - V1.0.1
Người dịch Muhammad Ibrahim Jonakri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2025-06-24 - V1.1.2
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-02-22 - V1.0.5
Người dịch Sheikh Muhammad Sadiq và Muhammad Thani Habib, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2023-12-04 - V1.1.1
Người dịch bởi Abu Bakr Mahmoud Jumi, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục. 2021-01-07 - V1.2.1
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ. 2024-06-05 - V1.0.1
Duyệt bản dịch
