Kilniojo Korano enciklopedija

Vertimas į portugalų k. - Helmi Nasr

Išvertė Dr. Helmi Nasr. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į vokiečių k. - Frank Bubenheim

Vertimas į vokiečių k. - Abu Rida

Išvertė Ali Abu Rida Muchamed Bin Achmed Bin Rasūl.

Vertimas į italų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į bulgarų k.

Korano reikšmių vertimas į bulgarų k.

Vertimas į rumunų k. - Islam4ro.com

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į rumunų kalbą, išleistas islam4ro.com

Vertimas į olandų k. - Ruad vertimų centras

Išleista Olandijos islamo centro. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertimas į turkų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į turkų k. - Šaban Britš

Vertė Šaban Britš. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į turkų k. - Dr. Ali Ozek ir kt.

Išvertė Ali Ozek ir kiti, sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į azerbaidžaniečių k. - Ali Khan Musaiev

Išvertė Ali Khan Musaiev. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

الترجمة الجورجية - جارٍ العمل عليها

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į makedoniečių k. - Makedonijos mokslininkų grupė

Vertė ir apžvelgė Makedonijos mokslininkų grupė.

Vertimas į albanų k. - Hasan Nahi

Hasan Nahi vertimas, išleido Albanijos islamo minties ir civilizacijos institutas.

Vertimas į albanų k.– Ruad vertimų centras - vykdomas

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į bosnių k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į bosnių k. - Muchamed Mihanovič

Išvertė Muchamed Mihanovič. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į bosnių k. - Basim Korkut

Išvertė Basim Korkut. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į rusų k. - Abu Adil

Išvertė Abu Adil.

Vertimas į serbų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į kroatų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į ukrainiečių k. - Dr. Michail Jakubovič

Išvertė Dr. Michail Jakubovič. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į kazachų k. - Khalifa Altaj

Išvertė Khalifa Altaj. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į uzbekų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į uzbekų k. - Muchamed Sadik

Išvertė Muchamed Sadik Muchamed Jūsuf. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į tadžikų k. - Aladin Mansūr

Išvertė Aladin Mansūr. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į tadžikų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į tadžikų k. - Chaudža Mirov Chauža Mir

Išvertė Chaudža Mirov Chaudža Mir. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į kirgizų k. - Šams Ad-Din Hakimov

Išvertė Šams Ad-Din Hakimov Abdulchalik, sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertimas į indonežiečių k. - Sabik įmonė

Leidėjas - Sabek įmonė. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į indoneziečių k. - Religinių reikalų ministerija

Išleista Indonezijos religinių reikalų ministerijos. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Indoneziečių k. vertimas - kompleksas

Išleista Indonezijos religinių reikalų ministerijos. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į filipinų (tagalogų) k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į filipinų k. (iraniečių)

Išvertė šeichas Abdul-Aziz Garu Alim Saru Muntandž.

Vertimas į filipinų (Maguindanao) k.

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į malajiečių k. – Abdullah Basmia

Išvertė Abdullah Muchamed Basmia.

Vertimas į kinų k. - Muchamed Suleiman

ترجمها محمد مكين، راجعها محمد سليمان وآخرون من المختصين من أهل اللغة.

Vertimas į kinų k. - Muchamed Makin

Išvertė Muchamed Makin. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į kinų k. - Basair

Vertė Ma Yulong, išleido Basair fondas Kilniojo Korano ir jo mokslų tarnybai.

Vertimas į uigurų k. - Muchamed Salich

Išvertė šeichas Muchamed Salih. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į japonų k. - Said Sato

Išvertė Said Sato. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į korėjiečių k. - Hamid Čoj

Išvertė Hamid Čoj. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į korėjiečių k. – Ruad vertimų centras - vykdomas

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į vietnamiečių k. – Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į vietnamiečių k. - Hasan Abd Al-Karim

Išvertė Hasan Abd Al-Karim. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į tajų k. – grupė studentų

Išleista Tailando universitetų ir kolegijų absolventų asociacijos. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į khmerų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į khmerų k. - Islamo bendruomenės plėtros asociacija

Išleido Kambodžos islamo bendruomenės plėtros asociacija.

Vertimas į persų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į persų kalbą – As-Sadi tafsyras

As-Sadi interpretacijos vertimas į persų kalbą.

Vertimas į dari k. - Muchamed Anvar Badachšani

Išvertė - Molavi Muchamed Anvar Badachšani.

Vertimas į kurdų k. – Muchamed Salih Bamuki

Išvertė Muchamed Salih Bamuki. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į kurdų k. – Salah Ad-Din

Išvertė Salah Ad-Din Abdu Al-Karim.

Vertimas į kurmandži kurdų k. – Ismail Saghiri

Išvertė Dr. Ismail Saghiri.

Vertimas į puštūnų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į puštūnų k. - Abu Zakarija

Išvertė Abu Zakarija Abdus-Salam.

Vertimas į puštūnų k. - Sarfaraz

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į puštūnų k. Išvertė Maulavi Džanbaz Sarfaraz

Vertimas į hebrajų k. - Dar As-Salam asociacija

Išleista Dar As-Salam centro Jeruzalėje.

Vertimas į urdu k. - Muchamed Džonakri

Išvertė Muchamed Ibrahim Džonakri. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į hindi k. - Aziz Al-Hak Al-Umari

Išvertė Aziz Al-Hak Al-Umari.

Vertimas į bengalų k. - Abu Bakr Zakarija

Bengalų kalba išvertė Dr. Abu Bakr Muchamed Zakarija.

Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari

Išvertė Muchamed Šafi Ansari.

Vertimas į telugų k. - Abdur-Rahim Bin Muchamed

Išvertė Abdur-Rahim Bin Muchamed.

Vertimas į gudžaratų k. – Rabila Al-Umri

Išvertė Rabiela al-Umri. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertimas į malajalių k. - Abdulchamid Chaidar ir Kanhi Muchamed

Išvertė Abdulchamid Chaidar ir Kanhi Muchamed.

Vertimas į kanadiečių k. - Hamza Batūr

Išvertė Muchamed Hamza Batūr. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertimas į kanadiečių k. - Bašyr Meisuri

Išvertė šeichas Bašyr Meisuri. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui.

Vertimas į asamiečių k. - Rafik Islam Habib Ar-Rahman

Išvertė Rafik Al-Islam Habib Ar-Rahman.

Vertimas į pandžabų k. - Arif Halim

Išvertė Arif Halim.

Vertimas į tamilų k. - Omar Šarif

Išvertė šeichas Omar Šarif Bin Abdus-Salam.

Vertimas į tamilų k. - Abdul-Hamid Albakui

Išvertė šeichas Abdul-Hamid Albakui.

Vertimas į malagasų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į luhjų k. – Tarptautinė mokslo ir kultūros asociacija

Išleista Tarptautinės mokslo ir kultūros asociacijos.

Vertimas į sinhalų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į nepaliečių k. - Ahlul-Hadis asociacija

Išleista Nepalo centrinės Ahlul-Hadis asociacijos.

Vertimas į suahilių k. - Ali Muhsin Al-Barvani

Išvertė Ali Muhsin Al-Barvani.

Vertimas į suahilių k. - Abdullah Muchamed ir Nasir Khamis

Išvertė Dr. Abdullah Muchamed Abubakar ir šeichas Nasir Khamis.

Vertimas į somaliečių k. - Abdullah Hasan Jakūb

Išvertė Abdullah Hasan Jakūb.

Vertimas į amharų k. - Afrikos akademija

Išvertė Muchamed Zain Zahr Ad-Din. Išleido Afrikos akademija.

Vertimas į amharų k. - Muchamed Sadik

Išvertė šeichas Muchamed Sadik ir Muchamed Antrasis Habib. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į jorubų k. - Abu Rahima Mikail

Išvertė šeichas Abu Rahima Mikail Aikuveini.

Vertimas į hausų k. - Abu Bakr Džūmi

Išvertė Abu Bakr Machmūd Džūmi. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Vertimas į oromų k. - Ghali Ababur

Išvertė Ghali Ababur Abagona.

Vertimas į afarų k. - Machmūd Abdul-Kadir Hamza

Mokslininkų grupė, kuriai vadovauja šeichas Machmūd Abdul-Kadir Hamza.

Vertimas į luganda k. - Afrikos vystymosi fondas

Išleista Afrikos vystymosi fondo.

Vertimas į n'ko k. - Suleiman Kanti

Išvertė Fodi Suleiman Kanti.

Vertimas į n'ko k. - Baba Mamadi

Išvertė Kramo. Baba Mamadi Džani.

Vertimas į bantų k. - Ruandos musulmonų asociacija

Išleista Ruandos musulmonų asociacijos.

Vertimas į kirundi k. - Jusuf Ghahiti

Išvertė Jusuf Ghahiti. Išleido Afrikos vystymosi fondas.

Vertimas į maurų k. - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į dagbanių k. - Muchamed Baba Gatubo

Išvertė Muchamed Baba Gatubo.

Vertimas į čevų k. - Khalid Ibrahim Bitala

Išvertė Khalid Ibrahim Bitala.

Vertimas į akanų k. - ašančių k. - Harūn Ismail

Išvertė šeichas Harūn Ismail

Vertimas į yau k. - Muchamed Bin Abdul-Hamid Slika

Išvertė Muchamed Bin Abdul-Hamid Slika.

Fulani k. vertimas - Ruad vertimų centras

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Vertimas į ngalų k. - Muchamed Balingugu

Išvertė Zakarija Muchamed Balingugu.