La traduction française - Centre International Nûr
La traduction a été réalisée par Dr. Nabîl Ridwân, publiée par le Centre International Nûr.
2022-01-10
La traduction française - Muhammad Hamidullah
Traduit par Muhammad HamîduLlah. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
En - English
2024-03-30
La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2022-07-20
La traduction anglaise - Sahîh International
Source - Centre International Nûr.
2025-01-15
La traduction anglaise - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
Traduit par Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhammad Muhsin Khân.
2023-03-12
La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours.
Traduit par Dr Walîd Bleyhesh Al-'Amrî.
Es - Español
2018-10-09
La traduction espagnole - Centre International Nûr
Source - Centre International Nûr.
2024-08-21
La traduction espagnole - 'Issâ Garcia
Traduite par Muhammad 'Îssâ Garcia.
2018-10-09
La traduction espagnole (Amérique Latine) - Centre International Nûr
Version Amérique Latine, publiée par Centre International Nûr.
Pt - Português
2023-04-15
La traduction portugaise - Halmî Nasr
Traduite par Dr. Hilmi Nasr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
El - ελληνικά
2024-09-02
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
De - Deutsch
2025-02-03
La traduction allemande - Frank Poppenheim
2016-11-27
La traduction allemande - Abû Ridâ
Traduit par 'Alî Abû Riḍâ Mouḥammad ibn Aḥmad ibn Rasoul.
It - Italiano
2022-08-29
La traduction italienne - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Bg - български
2021-06-07
La traduction bulgare
Traduction des sens du noble Coran en langue bulgare.
Ro - Română
2025-02-10
La traduction roumaine - Islam4ro.com
Traduction des sens du noble Coran en langue roumaine, publiée par islam4ro.com
Nl - Nederlands
2024-05-25
La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd
Émise par le Centre Islamique Hollandais. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
Tr - Türkçe
2024-05-14
La traduction turque - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2019-12-26
La traduction turque - Cha'bân Britch
Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
2017-05-23
La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.
Traduction réalisée par Ali Ouzk et d'autres, développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu [de notre travail].
Az - Azərbaycanca
2023-12-04
La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv
Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
Ka - ქართული
2022-10-05
La traduction géorgienne - travail en cours
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Mk
2024-12-15
La traduction macédonienne - Groupe de savants macédoniens
Traduit et révisé par un groupe de savants macédoniens.
Sq - Shqip
2019-12-22
La traduction albanaise - Hasân Nâhî
Traduite par Hasân Nahî, publiée par l'Institut Al-Albânî pour la pensée et la civilisation islamiques.
2024-11-18
La traduction albanaise - Centre Rawwâd de Traduction - travail en cours
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Bs - Bosanski
2025-03-04
La traduction bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2019-12-21
La traduction bosniaque - Muhammad Mihanovich
Traduction par Mohamed Mahanović. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2017-04-10
La traduction bosniaque - Bassim Karkut
Traduction par Bassim Karkout. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Ru - Русский
2024-05-23
La traduction russe - Abû ‘Âdil
La traduction par Abû ‘Âdil.
Sr - Српски
2024-04-01
La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Hr
2023-10-08
La traduction croate - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Lt
2024-07-23
La traduction lituanienne - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Uk - українська
2021-06-21
La traduction ukrainienne - Mikhaïlo Yaqubovic
Traduction par Dr. Mikhailo Yakubovich. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Kk - қазақ тілі
2017-03-30
La traduction khazake - Khalîfah Altaï
Traduite par Khalifa Altay. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Uz - Ўзбек
2023-10-31
La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2017-06-09
La traduction ouzbèke - Muhammad Sâdiq
Traduite par Muhammad Sadiq Muhammad Youssouf. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2017-03-25
La traduction ouzbèke - 'Alâ Ad-Dîn Mansûr
Traduction réalisée par Alâ' Ad-Dîn Mansour. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Tg - тоҷикӣ
2024-04-23
La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2022-01-24
La traduction tadjike - Khawja Mîrov Khawja Mîr
Traduit par Khûjah Mîrov Khûjah Mîr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Ky - Кыргызча
2024-02-20
La traduction kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov
Traduite par Shams ad-Din Hakimov Abdulkhaliq, développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
Id - Bahasa Indonesia
2022-05-26
La traduction indonésienne - Société Sâbiq
Émise par la Société Sâbiq. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2021-04-04
La traduction indonésienne - Ministère des Affaires Religieuses
Émanant du ministère des affaires religieuses indonésiennes. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
2018-04-19
La traduction indonésienne - Complexe [du roi Fahd pour l'impression du noble Coran].
Émanant du ministère des affaires religieuses indonésiennes. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
Tl - Wikang Tagalog
2025-02-05
La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Bis
2025-03-06
La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Ilp
2022-12-20
Filipino (Iranun)
Traduction par Cheikh 'Abd Al 'Azîz 'Âlim Saro Mentang.
Mdh - Maguindanaon
2024-07-23
Philippin (Maguindanaon)
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Ms
2021-01-27
La traduction malaise - 'Abd Allah Bâsmiyah
'AbdouLlâh Mouḥammad Bâsmiyah l'a traduite.
Zh - 中文
2025-02-19
La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân
Traduite par Muḥammad Makîn, révisée par Mouḥammad Sulaymâne et d'autres parmi des spécialistes en langue.
2022-09-07
La traduction chinoise - Muhammad Makîn
Traduction réalisée par Muhammad Makin. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2022-05-31
La traduction chinoise - Basâ'ir
Traduit par : Ma Yulong, émanant du Waqf Basâ'ir pour le service du noble Coran et de ses sciences.
Ug - ئۇيغۇرچە
2018-02-20
La traduction ougandaise - Muhammad Sâlih.
Traduit par Cheikh Muhammad Sâlih. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Ja - 日本語
2024-11-04
La traduction japonaise - Saïd Sato
Traduction réalisée par Saïd Sato. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Ko - 한국어
2022-03-03
La traduction coréenne - Hâmid Choï
Traduction réalisée par Hamed Tchoui. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2025-02-11
La traduction coréenne - Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Vi - Tiếng Việt
2024-04-28
La traduction vietnamienne - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2017-05-31
La traduction vietnamienne - Hasan 'Abd Al Karîm
Traduction réalisée par Hassan Abdel Karim. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Th - ไทย
2016-10-15
La traduction thaïlandaise - Une sélection d'étudiants en science religieuse
Émise par l'Association des diplômés des universités et instituts de Thaïlande. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Km
2024-12-11
La traduction en khmer - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2024-08-08
La traduction khmère - Association du Développement de la Société Musulmane
Source de l'Association pour le développement de la société islamique cambodgienne.
Fa - فارسی
2025-02-17
La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2022-03-21
La traduction persane - Exégèse d'As-Sa'dî
La traduction de l'Exégèse d'As-Sa'dî en langue perse.
Prs
2021-02-16
La traduction dari - Muhammad Anwar Badakhshani
Traduit par Mûlavi Muhammad Anwar Badakhchânî.
Ku - Kurdî
2023-02-16
La traduction kurde - Muhammad Sâlih Bâmûkî
Traduction réalisée par Muhammad Sâlih Bâmouki. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
2021-03-28
La traduction kurde - Salâh Ad-Dîn
Traduit par Salâh Ad-Dîn 'Abd Al Karîm.
Kmr
2022-01-13
La traduction kurde-kurmandji - Ismâ'îl Sigerî
Traduit par Dr. Ismâ'îl Saghîrî.
Ps - پښتو
2024-02-15
La traduction en pachtou - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
2020-06-15
La traduction en pachtou - Abû Zakariyâ
Traduis-la Abû Zakariyâ 'Abd As-Salâm.
2024-11-28
La traduction pachtoue - Sarfarâz
Traduction des sens du Noble Coran en langue pachtoune, traduit par Mawlawî Jânbâz Sarfarâz.
He - עברית
2023-08-22
La traduction en hébreu - Association Daroussalam
Source du Centre Daroussalam de Jérusalem.
Ur - اردو
2021-11-29
La traduction en ourdou - Muhammad Jûnâkarî
Traduction par Muhammad Ibrahim Jonakri. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Hi - हिन्दी
2023-01-30
La traduction en hindi - 'Azîz Al-Ḥaqq Al-'Amrî
'Azîz Al-Ḥaqq Al-'Amrî l'a traduite.
Bn - বাংলা
2021-05-22
La traduction bengalaise - Abû Bakr Zakariyâ
Bengali, traduit par Dr. Abû Bakr Muhammad Zakariyâ.
Mr
2018-10-03
La traduction marathe - Muhammad Chafî' Ansârî
Traduit par Mouḥammad Chafî' Anṣârî.
Te - తెలుగు
2024-02-20
La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad
Traduit par 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad.
Gu
2025-02-27
La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî
Traduction réalisée par Râbîlâ Al-‘Umrî. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
Ml - മലയാളം
2021-05-30
La traduction en malabare - 'Abd Al Hamîd Wakanhî Muhammad
Traduit par 'Abd Al Hamîd Haydar Al Madanî Wakanhî Muhammad.
Kn - ಕನ್ನಡ
2024-03-17
La traduction en Kannada - Hamzah Batûr
Traduite par Muhammad Hamza Batur. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
2024-07-18
La traduction en Kannada - Bachîr Maisûrî
Traduction réalisée par Cheikh Bachir Maissouri. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
As - অসমীয়া
2024-06-07
La traduction assamaise - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân
Traduit par Rafîq Al-Islâm Ḥabîb Ar-Raḥmân.
Pa
2022-10-26
La traduction penjabie - 'Ârif Halîm
Traduction par 'Ârif Ḥalîm.
Ta - தமிழ்
2022-12-13
La traduction tamoule - 'Umar Charîf
Traduit par Cheikh 'Umar Charîf ibn 'Abd As-Salâm.
2021-01-07
La traduction tamoule - 'Abd Al Hamîd Bâqawî
Traduit par Cheikh 'Abd Al Hamîd Al Bâqawî.
Mg - Malagasy
2024-10-15
La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Luy
2024-10-13
La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture
Source de l'Association Internationale pour les Sciences et la Culture.
Si - සිංහල
2024-02-22
La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Ne - नेपाली
2024-06-07
La traduction népalaise - Association des Gens du Hadith (Ahl Al Hadîth)
Émise par l'Association Centrale des Gens du Hadith au Népal.
Sw - Kiswahili
2021-03-09
La traduction swahilie - 'Alî Muhsin Al Barwânî
Traduit par 'Alî Muhsin Al Barwânî.
2016-11-28
La traduction swahili - 'Abd Allah Muhammad et Nâsir Khamîs
Traduit par le Dr. 'Abd Allah Muhammad Abû Bakr et Cheikh Nâsir Khamîs.
So - Soomaali
2025-02-06
La traduction somalienne - 'Abd Allah Hasan Ya'qûb
Traduit par 'AbdouLlâh Ḥassan Ya'qoûb.
Am - አማርኛ
2024-06-11
La traduction amharique - Académie d'Afrique
La traduction par Muhammad Zayn Zahr Al-Dîn. Publiée par l'Académie d'Afrique.
2023-12-04
La traduction amharique - Muhammad Sâdiq
Traduit par Cheikh Muhammad Sâdiq et Muhammad Ath-Thânî Habîb. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
Yo - Èdè Yorùbá
2024-07-10
La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël
Traduit par Cheikh Aboû Raḥîmah Mickaël Aykwînî.
Ha - Hausa
2021-01-07
La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy
Traduite par Abou Bakr Mahmoud Jomi. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
Om
2023-08-01
La traduction en oromo - Ghâlî Abâbûr
Traduit par Ghâlî Abâbûr Abâghûnâ.
Aa - Afaraf
2024-05-22
La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah
Traduit par un groupe de savants sous la présidence de Cheikh Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah.
Lg - Luganda
2019-10-13
La traduction ougandaise - La Fondation Africaine pour le Développement.
Source : La Fondation Africaine pour le Développement.
Nk
2021-11-28
La traduction n'ko - Sulaymân Kantî
Traduit par Fodé Soulaymane Kanté.
2024-08-05
La traduction n'ko - Bâbâ Mâmâdî
Traduit par Krâmo. Bâbâ Mâmâdî Jânî.
Rw - Kinyarwanda
2024-03-12
La traduction kinyarwanda - Association des Musulmans du Rwanda
Émis par l'Association des Musulmans du Rwanda.
Rn
2024-11-23
La traduction kirundi - Youssef Ghahiti
La traduction par Youssouf Ghayiti. Publiée par La Fondation Africaine pour le Développement.
Mos - Mõõré
2024-06-05
الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Dag
2020-10-29
La traduction dagbane - Muhammad Bâbâ Ghatûbû
Traduit par Muhammad Bâbâ Ghatûbû.
Ny
2022-04-04
La traduction tchétchène - Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ
Traduit par Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ.
Asn
2023-08-16
La traduction akan - asante - Hârûn Ismâ'îl
Traduit par Cheikh Hârûn Ismâ'îl.
Yao
2020-12-06
La traduction Yao - Muhammad ibn 'Abd Al Hamîd Slîkâ.
Traduit par Muhammad ibn 'Abd Al-Ḥamîd Slîkâ.
Ff - Pulaar
2024-10-14
La traduction en peul - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
Ln
2021-09-27
La traduction en lingala - Muhammad Bânghûghû
Traduit par Zakariyâ Muhammad Bânghûghû.
Fr - Français
2019-10-03
La traduction française du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ar - العربية
2017-02-15
La langue arabe - Le Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Le Résumé dans l'Exégèse du noble Coran en langue arabe, émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
2017-02-15
La langue arabe - L'Exégèse Simplifiée
Émis par le Complexe du roi Fahd pour l'impression du Noble Coran de Médine l'Illuminée.
2017-02-15
La langue arabe - sens des mots
Du Livre : As-Sirâj Fî Bayân Gharîb Al Qur'ân.
2025-03-11
Al Yasîr fi At Tafsîr
Al Yasîr dans l'Exégèse
Es - Español
2020-12-31
La traduction espagnole du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
It - Italiano
2019-04-15
La traduction italienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Tr - Türkçe
2021-08-22
La traduction turque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Az - Azərbaycanca
2024-02-20
La traduction azerbaïdjanaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Bs - Bosanski
2019-04-15
La traduction bosniaque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Sr - Српски
2024-02-20
La traduction serbe du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Uz - Ўзбек
2024-02-20
La traduction ouzbèke du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ky - Кыргызча
2024-02-20
La traduction kirghize du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Id - Bahasa Indonesia
2017-01-23
La traduction indonésienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Tl - Wikang Tagalog
2017-01-23
La traduction en filipino (tagalog) du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Zh - 中文
2020-09-29
La traduction chinoise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ug - ئۇيغۇرچە
2024-02-20
La traduction ouïghoure du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ja - 日本語
2020-10-01
La traduction japonaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Vi - Tiếng Việt
2019-02-10
La traduction vietnamienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Th - ไทย
2024-02-20
La traduction thaïlandaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Km
2021-09-14
La traduction khmère du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Fa - فارسی
2017-01-23
La traduction en perse du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ku - Kurdî
2024-02-20
La traduction kurde du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ps - پښتو
2024-02-20
La traduction en pachtou du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Hi - हिन्दी
2024-02-20
La traduction indienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Bn - বাংলা
2020-10-15
La traduction bengalaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Te - తెలుగు
2024-02-20
La traduction télougoue du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ml - മലയാളം
2021-09-07
La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
2024-02-20
La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
As - অসমীয়া
2021-08-24
La traduction assamaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ta - தமிழ்
2024-02-20
La traduction tamoule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Si - සිංහල
2024-02-20
La traduction en singhalais du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Ff - Pulaar
2024-02-20
La traduction peule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Émanant du Centre d'Exégèse pour les Études Coraniques.
Encyclopedia Objectives
We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.
A Reliable Online Reference
We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.
Multiple Electronic Formats
We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.
Free Access
We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.
Key Statistics
The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.
10+ Millions
API Calls
3+ Millions
Annual Visits
3+ Millions
Downloads
100+
Translations
Services des développeurs du site
Services concernant les développeurs du site ayant pour but de mettre à disposition le contenu nécessaire que l'analyste informatique a besoin pour créer de nouveaux programmes destinés au Noble Coran
XML
Téléchargez les traductions dans des fichiers Excel XML
CSV
Téléchargez les traductions dans des fichiers Excel CSV
Excel
Téléchargez les traductions dans des fichiers Excel Excel
Services des développeurs du site - Téléchargement des traductions
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite. 2024-03-30 - V1.0.15
Traduit par Muhammad HamîduLlah. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2022-01-10 - V1.0.1
Traduite par Dr. Hilmi Nasr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). 2023-04-15 - V1.3.2
Émise par le Centre Islamique Hollandais. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). 2024-05-25 - V2.0.6
Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2019-12-26 - V1.1.0
Traduction réalisée par Ali Ouzk et d'autres, développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu [de notre travail]. 2017-05-23 - V1.0.0
Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2023-12-04 - V1.0.4
Traduction par Mohamed Mahanović. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2019-12-21 - V1.1.0
Traduction réalisée par Alâ' Ad-Dîn Mansour. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2017-03-25 - V1.0.0
Traduite par Shams ad-Din Hakimov Abdulkhaliq, développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). 2024-02-20 - V1.0.2
Émise par la Société Sâbiq. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2022-05-26 - V1.1.2
Émanant du ministère des affaires religieuses indonésiennes. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2021-04-04 - V1.0.1
Émanant du ministère des affaires religieuses indonésiennes. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2018-04-19 - V1.0.0
Traduction réalisée par Muhammad Makin. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2022-09-07 - V1.0.2
Traduit par Cheikh Muhammad Sâlih. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2018-02-20 - V1.0.0
Traduction réalisée par Saïd Sato. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2024-11-04 - V1.0.11
Traduction réalisée par Muhammad Sâlih Bâmouki. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2023-02-16 - V1.1.1
Traduction par Muhammad Ibrahim Jonakri. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2021-11-29 - V1.1.2
Traduction réalisée par Râbîlâ Al-‘Umrî. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). 2025-02-27 - V1.1.3
Traduite par Muhammad Hamza Batur. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). 2024-03-17 - V1.0.3
Traduit par Cheikh Muhammad Sâdiq et Muhammad Ath-Thânî Habîb. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu. 2023-12-04 - V1.1.1
Traduite par Abou Bakr Mahmoud Jomi. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu. 2021-01-07 - V1.2.1
Lexique des traductions 
Naviguez en lisant les exégèses
Applications 
API - Services des développeurs du site 
Naviguez en lisant la traduction
