আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ- হিলমী নাসর

ড. হেলমি নাসর দ্বারা অনূদিত। রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।

الترجمة اليونانية

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

জার্মান ভাষায় অনুবাদ - ফ্রাঙ্ক বুবেনহেইম

জার্মান ভাষায় অনুবাদ - আবূ রিদা

অনুবাদ করেছেন আলী আবু রিদা মুহাম্মাদ ইবন আহমদ ইবন রাসূল।

الترجمة الإيطالية - مركز رواد الترجمة

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

বুলগেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ

বুলগেরিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ।

রোমানিয়ান ভাষায় অনুবাদ - Islam4ro.com

রোমানিয়ান ভাষায় আল-কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ- islam4ro.com কর্তৃক প্রকাশিত।

ডাচ ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

ডাচ ইসলামিক সেন্টার কর্তৃক প্রকাশিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।

তুর্কি ভাষায় অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

তুর্কি ভাষায় অনুবাদ - শাবান ব্রীতশ

শাবান ব্রীতশ অনুবাদ করেছেন। রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

তুর্কি ভাষায় অনুবাদ - ড. আলী ওজক ও অন্যান্য

আলী উজক ও তার সাথে অন্যদের দ্বারা অনূদিত। মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

আজারবাইজানি ভাষায় অনুবাদ- ‘আলী খান মুসায়ইভ

‘আলী খান মুসায়েফ অনূদিত। মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

জর্জীয় ভাষায় অনুবাদ - অনুবাদ কাজ চলছে।

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

মেসিডোনিয়ান ভাষায় অনুবাদ - মেসিডোনিয়ার একদল আলেম

মেসিডোনিয়ার একদল আলেম কর্তৃক অনূদিত ও সম্মাদিত।

আলবানিয়ান ভাষায় অনুবাদ- হাসান নাহী

অনুবাদক: হাসান নাহী। ইসলামী সভ্যতা ও চিন্তাধারার আলবেনিয়ান ইনস্টিটিউট থেকে প্রকাশিত।

الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

বসনিয়ান ভাষায় অনুবাদ-মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

বসনিয়ান ভাষায় অনুবাদ -মুহাম্মাদ মিহানুভিস

অনুবাদক: মুহাম্মদ মাহানোভিচ। মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

বসনিয়ান ভাষায় অনুবাদ - বাসিম কুরকুত

অনুবাদক: বাসিম কারকুট। মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

রুশ ভাষায় অনুবাদ - আবূ আদিল

অনুবাদক: আবু আদিল।

সার্বীয় ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ইউক্রেনীয় ভাষা অনুবাদ- মিখাইলু ইয়াকুবোভিক

অনুবাদ করেছেন ড. মিখাইলো ইয়াকুবোভিচ। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

কাজাখ ভাষায় অনুবাদ - খলিফাহ আল-তাঈ

অনুবাদ করেছেন খলিফা আলতাই। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

উজবেক ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

উজবেক ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মাদ সাদিক

মুহাম্মদ সাদিক মুহাম্মদ ইউসুফ দ্বারা অনূদিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

উজবেক ভাষায় অনুবাদ - আলাউদ্দীন মানসূর

এটি অনুবাদ করেছেন আলাউদ্দিন মনসুর। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

তাজেকি ভাষায় অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

তাজিক ভাষায় অনুবাদ- খাজা মিরুফ খাজা মির

খাজা মিরুফ খাজা মির অনূদিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

কিরগিজ ভাষায় অনুবাদ - শামসুদ্দীন হাকীমূভ

শামসুদ্দীন হাকিমোভ আবদুল খালিক কর্তৃক অনূদিত, মারকায রুওয়াদুত তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত।

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অনুবাদ - সাবিক কোম্পানি

সাবিক কোম্পানি কর্তৃক প্রকাশিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অনুবাদ - ইন্দোনেশিয়ার ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয়

ইন্দোনেশিয়ার ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে প্রকাশিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

ইন্দোনেশীয় ভাষায় অনুবাদ - কমপ্লেক্স

ইন্দোনেশিয়ার ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে প্রকাশিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

ফিলিপিনো (তাগালোগ) ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ফিলিপিনো (বিসায়া) ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ফিলিপিনো (ইরানুন) ভাষায় অনুবাদ

শাইখ আব্দুল আযীয গারো আলম সারো মেন্তাং কর্তৃক অনূদিত।

ফিলিপিনো (মিন্দানাও) ভাষায় অনুবাদ

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

মালয় ভাষায় অনুবাদ- আব্দুল্লাহ বাসমিয়্যাহ

আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বাসমিয়াহ অনূদিত।

চীনা ভাষায় অনুবাদ- মুহাম্মাদ সুলায়মান

এটি অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মাকিন, সম্পাদনা করেছেন মুহাম্মাদ সুলাইমান এবং একই ভাষাভাষী বিশেষজ্ঞগণ।

চীনা ভাষায় অনুবাদ-মুহাম্মাদ মাকিন

মুহাম্মদ মাকিন দ্বারা অনূদিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

চীনা ভাষায় অনুবাদ-বাসায়ির

মা ইউলং কর্তৃক অনূদিত। ওয়াকফু বাসায়ির লি-খিদমাতিল কুরআনিল কারীম ও উলুমিহি থেকে প্রকাশিত।

উইঘুর ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মদ সালেহ

শায়েখ মুহাম্মদ সালেহ অনূদিত। রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

জাপানি ভাষায় অনুবাদ- সা‘ঈদ জাতু

অনুবাদ করেছেন সাঈদ সাতো। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ- হামিদ চোই

অনুবাদ করেছেন হামেদ চৌই। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা- অনুবাদ কাজ চলমান

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ভিয়েতনামী অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ভিয়েতনামি ভাষায় অনুবাদ- হাসান আব্দুল করীম

অনুবাদ করেছেন হাসান আব্দুল করিম। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

থাই ভাষায় অনুবাদ - একদল অভিজ্ঞ আলেম

থাইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় ও ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন ছাত্র সমিতি কর্তৃক প্রকাশিত। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

খ্‌মের ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

খ্‌মের ভাষায় অনুবাদ - ডেভেলপমেন্ট সোসাইটি অব মুসলিম কোম্বডিয়ান কমিউনিটি

কম্বোডিয়ান ইসলামিক কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট অ্যাসোসিয়েশন থেকে।

ফার্সি ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

ফারসি ভাষায় অনুবাদ- তাফসীরে সা‘দী

তাফসীরে সা‘দী ফারসি ভাষায় অনুবাদ

দারি ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মাদ আনোয়ার বদখশানী

অনুবাদক: মৌলভী মুহাম্মদ আনওয়ার বাদাখশানী

কুর্দি ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মদ সালিহ বামুকি

এটি মোহাম্মদ সালেহ বামুকি অনুবাদ করেছেন। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

কুর্দি ভাষায় অনুবাদ-সালাহুদ্দীন

অনুবাদক: সালাহুদ্দীন আব্দুল কারীম

কুরমানজি কুর্দি ভাষায় অনুবাদ - ইসমাঈল সিগেরী

অনুবাদক: ড. ইসমাঈল সিগেরী

পশতু ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

পশতু ভাষায় অনুবাদ- আবূ যাকারিয়া

আবু যাকারিয়া আব্দুস সালাম অনুবাদ করেছেন।

পশতু ভাষায় অনুবাদ- সারফরাজ

পশতু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদক: মাওলানা জানবাজ সারফরাজ।

হিব্রু অনুবাদ - দারুস সালাম সোসাইটি

দারুস সালাম সেন্টার, আল-কুদস থেকে।

উর্দূ ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মদ জুনাকরী

এটি মোহাম্মদ ইব্রাহিম জুনাকরি অনুবাদ করেছেন। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

হিন্দি ভাষায় অনুবাদ - আযীযুল হক আল-‘উমারী

আযীযুল হক আল-‘উমারী অনুবাদ করেছেন।

মারাঠি ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মদ শফী আনসারী

মুহাম্মাদ শফী আনসারী অনূদিত।

তেলোগু ভাষায় অনুবাদ- আব্দুর রহীম ইবন মুহাম্মদ

আব্দুর রাহীম ইবন মুহাম্মদ অনূদিত।

গুজরাটি ভাষায় অনুবাদ - রাবিলা আল-উমরি

রাবিলা আল-উমরি দ্বারা অনূদিত। রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।

মালায়লাম ভাষায় অনুবাদ- আব্দুল হামীদ হায়দার এবং কুনহী মুহাম্মদ অনূদিত।

অনুবাদক: আব্দুল হামীদ হায়দার মাদানী এবং কুনহী মুহাম্মদ।

কান্নাডা ভাষায় অনুবাদ- হামজা বেতুর

মুহাম্মদ হামজা বেতুর কর্তৃক অনূদিত। মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত।

কন্নড় ভাষায় অনুবাদ- বশীর মাইসুরী

শাইখ বশীর মাইসুরী কর্তৃক অনূদিত। প্রকল্পটি মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।

অসমীয়া ভাষায় অনুবাদ - রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান

অনুবাদ করেছেন রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান।

পাঞ্জাবি ভাষায় অনুবাদ - আরিফ হালিম

আরিফ হালীম অনূদিত।

তামীল ভাষায় অনুবাদ- ‘উমার শরীফ

শায়েখ উমার শরীফ বিন আবদুস সালাম অনুবাদ করেছেন।

তামিল ভাষায় অনুবাদ- আব্দুল হামীদ বাকুভী

শায়েখ আব্দুল হামীদ আল-বাকূভী অনূদিত।

সিংহলি ভাষায় অনুবাদ - রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

নেপালি ভাষায় অনুবাদ- জম‘ইয়্যাতু আহলিল হাদীস

নেপাল কেন্দ্রীয় আহলে হাদীস সমিতি কর্তৃক প্রকাশিত।

সোয়াহিলি ভাষায় অনুবাদ - রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

সোয়াহিলি ভাষায় অনুবাদ- আলী মুহসিন আল-বারওয়ানী

‘আলী মুহসিন আল-বারওয়ানী অনূদিত।

সোয়াহিলি ভাষায় অনুবাদ- আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ও নাসির খামীস

ড. আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আবূ বকর এবং শায়েখ নাসির খামীস অনূদিত।

সোমালি ভাষায় অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাসান ইয়াকূব

আব্দুল্লাহ হাসান ইয়াকূব অনূদিত।

আমহারীয় ভাষায় অনুবাদ - আফ্রিকা একাডেমি

মুহাম্মদ জাইন জহরুদ্দীন কর্তৃক অনূদিত। আফ্রিকা একাডেমি কর্তৃক প্রকাশিত।

আমহারীয় ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মাদ সাদিক

শায়েখ মুহাম্মদ সাদিক এবং মুহাম্মদ ছানী হাবীব অনূদিত। মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

ইয়োরুবা ভাষায় অনুবাদ - আবু রাহীমা মীকাইল

অনুবাদ করেছেন শায়খ আবূ রাহীমাহ মিকাঈল আইকুয়েনী।

হাউসা ভাষায় অনুবাদ- আবূ বকর জুমী

এটি অনুবাদ করেছেন আবু বকর মাহমুদ জুমি। প্রকল্পটি রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।

অরমো ভাষায় অনুবাদ- গালী আবাবূর

অনুবাদ করেছেন গালী আবাবূর আবাগুনা।

মালাগাসি ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

লুহ্যা ভাষায় অনুবাদ- আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা

আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা থেকে প্রকাশিত।

আফার ভাষায় অনুবাদ - মাহমূদ আব্দুল কাদির হামযা

শায়েখ মাহমূদ আব্দুল কাদির হামযার নেতৃত্বে একদল আলেম কর্তৃক অনূদিত।

লুগান্ডা ভাষায় অনুবাদ- আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন

আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন থেকে।

ইনকো ভাষায় অনুবাদ- সুলাইমান কানতি

অনুবাদক: ফূদী সুলাইমান কান্তি

ইনকো অনুবাদ- বাবা মামাদি

অনুবাদ করেছেন কারামু। বাবা মামাদি জানি।

কিনিয়ারওয়ান্ডা ভাষায় অনুবাদ - রুয়ান্ডা মুসলিম অ্যাসোসিয়েশন

রুয়ান্ডা মুসলিম অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রকাশিত।

কিরুন্দি ভাষায় অনুবাদ- ইউসুফ গহিতি

ইউসুফ গহাইতি কর্তৃক অনূদিত। আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত।

মুর ভাষায় অনুবাদ - মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

দেগবানী ভাষায় অনুবাদ- মুহাম্মদ বাবা গুতূবূ

অনুবাদ করেছেন মুহাম্মদ বাবা গুতূবূ

চেওয়া ভাষায় অনুবাদ - খালিদ ইবরাহীম বীতালা

খালিদ ইবরাহীম বীতালা অনূদিত।

আকান ভাষায় অনুবাদ- আশান্তি - হারূন ইসমা‘ঈল

অনুবাদক: শাইখ হারুন ইসমা‘ঈল।

ইয়াও ভাষায় অনুবাদ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল হাদীম সিলীকা

অনুবাদক: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দিল হামীদ সিলীকা।

ফুলানি ভাষায় অনুবাদ - রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার

মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত, রাবওয়ার দাওয়াহ সংস্থা এবং বিভিন্ন ভাষায় ইসলামিক বিষয়বস্তুর সেবামূলক সংস্থার সহযোগিতায়।

লিঙ্গালা ভাষায় অনুবাদ- মুহাম্মদ বালিঙ্গো

অনুবাদক: যাকারিয়া মুহাম্মদ বালিঙ্গো