قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

دۇنيا تىللىرىدا قۇرئان كەرىم مەنالىرىنىڭ ئىشەنچىلىك تەپسىر ۋە تەرجىمىلىرىنى ھەر خىل تىللاردا ھازىرلاش

+80 Languages +100 M Beneficiaries

01/07/2025 - V1.0.1

ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى- مۇھەممەد سالىھ

ئۇستاز مۇھەممەد سالىھ تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ نازارىتىدا تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

14/07/2025 - V1.0.16

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

24/06/2025 - V1.1.2

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى - خەلقئارالىق نۇر مەركىزى

خەلقئارالىق نۇر مەركىزىدىن چىققان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/01/2025 - V1.1.1

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- تەقىيىددىن ھىلالى ۋە مۇھسىنخان

تەقىيىددىن ھىلالى ۋە مۇھەممەد مۇھسىنخان تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

17/07/2025 - V1.0.1

قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى د. ۋەلىيد بەلىھيش ئەلئۇمرىي تەرىپىدىن داۋاملىشىۋاتىدۇ.

تەرجىمىسىنى د. ۋەلىيد بەلىھيش ئەلئۇمرىي قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/05/2025 - V1.0.2

پىرانسۇزچە تەرجىمىسى- رەشىيد مۇئاش

رەشىيد مۇئاش تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

24/06/2025 - V1.0.0

پىرانسۇسچە تەرجىمىسى -خەلقئارالىق نۇر مەركىزى.

قۇرئان كەرىمنىڭ تەرجىمىسىنى د. نەبىل رىضۋان قىلغان، خەلقئارالىق نۇر مەركىزى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

02/07/2025 - V1.0.2

فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد ھەمىيدۇللاھ

مۇھەممەد ھەمىيدۇللاھ تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

03/10/2019 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

ئىسپانچە تەرجىمىسى -خەلقئارالىق نۇر مەركىزى.

خەلقئارالىق نۇر مەركىزىدىن چىققان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

21/08/2024 - V1.0.1

ئىسپانچە تەرجىمىسى- ئىيسا غارىيسا

مۇھەممەد ئىيسا غارسىيا تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

قۇرئان كەرىمنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسى (شىمالى لاتىن ئامېركىسى) خەلقئارالىق نۇر مەركىزى

شىمالى لاتىن ئامېركىسى نەشرى، خەلقئارالىق نۇر مەركىزى تەرىپىدىن چىقىرىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

31/12/2020 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/04/2023 - V1.3.2

پورتىگالىيەچە تەرجىمىسى- ھىلمىي نەسىر

د. حلمى نصر تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

02/09/2024 - V1.0.2

يۇنانچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

03/02/2025 - V1.1.4

گىرمانچە تەرجىمىسى - فىرەنك بوبىنھايم

قۇرئان كەرىمنىڭ گىرمانچە تەرجىمىسىنى ئابدۇللا سامىت (پىراك بوبىنھام) ۋە د. نەدىم ئىلياس قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

27/11/2016 - V1.0.0

گىرمانچە تەرجىمىسى - ئەبۇ رىزا

ئەلى ئەبۇ رىزا مۇھەممەت ئىبنى ئەھمەت ئىبنى رەسۇل تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

01/08/2025 - V1.0.6

گىرمانچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

29/08/2022 - V1.0.2

ئىتالىيەچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/04/2019 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئىتالىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

07/06/2021 - V1.0.0

بۇلغارچە تەرجىمىسى

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بۇلغارچە تەرجىمىسى

تەرجىمىنى كۆرۈش

01/05/2025 - V1.0.4

رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com

قۇرئان كەرىمنىڭ رومانچە تەرجىمىسىنى islam4ro.com نەشىر قىلغان

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/05/2024 - V2.0.6

گوللاندىيەچە تەرجىمىسى - رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

گوللاندىيە ئىسلام مەركىزى نەشىر قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ نازارىتىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

04/08/2025 - V1.0.3

تۈركچە تەرجىمىسىنى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى قىلغان

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/12/2019 - V1.1.0

تۈركچە تەرجىمىسى - شەئبان بىرىيتىش

شەئبان بىرىيتىش تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/05/2017 - V1.0.0

تۈركچە تەرجىمىسى - د. ئەلى ئۆزەك ۋە باشقىلار

ئالى ئۆزك ۋە باشقىلار تەرجىمە قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

22/08/2021 - V1.1.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تۈركچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

27/05/2025 - V1.0.4

ئەزەرچە تەرجىمىسى- ئەلىخان مۇسايۇۋ

ئەلىي خان مۇسايۇپ تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئازەربەيجانچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/12/2024 - V1.0.1

ماكېدونىيەچە تەرجىمىسى - ماكېدونىيە ئۆلىمالار جەمئىيتى

ماكېدونىيە ئۆلىمالار جەمئىيتىدىن بىر گۇرۇپ ئۆلىمالار تەرجىمە قىلىپ تەكشۈرۈپ چىققان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

22/12/2019 - V1.1.0

ئالبانچە تەرجىمىسى- ھەسسان ناھىي

ھەسسان ناھى تەرجىمە قىلغان، ئالبان ئىسلام مەدىنىيىتى ۋە پىكىر ئېنىستىتۇتى تەرىپىدىن نەشىر قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

13/05/2025 - V1.0.3

قۇرئان كەرىمنىڭ ئالبانچە تەرجىمىسى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە داۋاملىشىۋاتىدۇ

تەرجىمىنى كۆرۈش

04/03/2025 - V2.0.4

بوسنىيەچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

21/12/2019 - V1.1.0

بوسنىيەچە تەرجىمىسى-مىھانوۋىچ

مەھەممەت مەھانۆۋىچ تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلىي تەرجىمىنى كۆرۈپ چىقىش، باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.

تەرجىمىنى كۆرۈش

10/04/2017 - V1.0.0

بوسنىيەچە تەرجىمىسى- بىسيم كوركۇت

بەسىيم كەركۇت تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر بەرمەك، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/04/2019 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

01/04/2024 - V1.0.4

سىربىيەچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/05/2025 - V1.0.1

كرواتچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/07/2024 - V1.0.8

قۇرئان كەرىمنىڭ لىيتىۋانىيەچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

31/10/2023 - V1.0.4

ئۆزبەكچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

ئۆزبەكچە تەرجىمىسى - مۇھەممەت سادىق

قۇرئان كەرىمنىڭ تەرجىمىسىنى مۇھەممەد سادىق مۇھەممەد يۇسۇف قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلى تەرجىمىسىنى كۆرۈپ باھالاش ۋە تەتقىق قىلىش ئۈچۈن ئېلان قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

24/06/2025 - V1.0.0

ئۆزبەكچە تەرجىمىسى - ئالائۇددىن مەنسۇر

ئالاھەددىن مانسۇر تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئۆزبەكچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/04/2024 - V1.0.2

تاجىكچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

24/01/2022 - V1.0.2

تاجىكچە تەرجىمىسى -خوجە مىرۇپ خوجە مىير

خوجە مىيرۇپ خوجە مىير تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.2

قىرغىزچە تەرجىمىسى - شەمسىددىن ھەكىمۇپ

شەمسىددىن ھەكىمۇپ ئابدۇخالىق تەرجىمە قىلغان، رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ قىرغىزچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

02/06/2025 - V1.1.3

ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى- سابىق شىركىتى

سابىق شىركىتى نەشىر قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/06/2025 - V1.0.1

ھىندۇنوزىيەچە تەرجىمىسى - دىنى ئىشلار مىنىستىرلىكى

ھىندۇنوزىيە دىنى ئىشلار مىنىستىرلىكى چىقارغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/06/2025 - V1.0.1

ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى - ئەلمۇجەممەئ‍

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/01/2017 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

05/02/2025 - V1.1.4

پىلىپپىنچە (تاگالۇگ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/01/2017 - V1.0.0

پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

30/06/2025 - V1.1.1

فىلىپپىنچە (بىيساياچە) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

19/02/2025 - V1.0.7

قۇرئان كەرىمنىڭ خىتايچە تەرجىمىسى- مۇھەممەد سۇلايمان

مۇھەممەد مەكىين تەرجىمە قىلغان، مۇھەممەد سۇلايمان ۋە باشقى لۇغەت ئائىلملىرى بىلەن بىرگە تەكشۈرۈپ چىققان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

07/09/2022 - V1.0.2

خىتايچە تەرجىمىسى-مۇھەممەد مەكىين

مۇھەممەد مەكىين تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

31/05/2022 - V1.0.0

قۇرئان كەرىمنىڭ خىتايچە تەرجىمىسى- بەسائىر.

مايۇلۇڭ تەرجىمە قىلغان، بەسائىر ۋەقپىسىنىڭ قۇرئان كەرىم ئىلىملىرى خىزمىتىدىن نەشىر قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

29/09/2020 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ خىتايچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

04/11/2024 - V1.0.11

ياپونچە تەرجىمىسى-سەئىيد ساتو

سەئىيد ساتو تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلى تەرجىمىسىنى كۆرۈپ چىقىش، باھالاش ۋە داۋاملىق تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە قوللىنىلىدۇ.

تەرجىمىنى كۆرۈش

01/10/2020 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ياپۇنچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

03/03/2022 - V1.0.3

قۇرئان كەرىمنىڭ كورىيەچە تەرجىمىسى- ھامىد چۈي

ھامىد چۇي تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلى تەرجىمىسىنى كۆرۈپ چىقىش، پىكىر بېرىش، باھالاش ۋە داۋاملىق تەرەققىي قىلدۇرۇش ئۈچۈن قوللىنىشچان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

21/07/2025 - V1.0.5

قۇرئان كەرىمنىڭ كورىيەچە تەرجىمىسى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە داۋاملىشىۋاتىدۇ

تەرجىمىنى كۆرۈش

01/07/2025 - V1.0.8

ۋىتنامچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

ۋېيتنامچە تەرجىمىسى- ھەسەن ئابدۇلكەرىم

ھەسەن ئابدۇل كىرىم تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلى تەرجىمىسىنى كۆرۈپ چىقىپ باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە پايدىلىنىشقا بولىدۇ.

تەرجىمىنى كۆرۈش

10/02/2019 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ۋىتنامچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

تايلاندچە تەرجىمىسى - ئالىم ئوقۇغۇچىلار گۇرۇپپىسى

تايلاند ئېنىستىتۇتى ۋە ئۇنۋېرسىتىنى پۈتتۈرگەن ئوقۇغۇچىلار ئۇيۇشمىسى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ نازارىتىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تايلاندچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

11/12/2024 - V1.0.3

خەمىرىچە تەرجىمىسى - روۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

08/08/2024 - V1.0.2

خەمىرىچە تەرجىمىسى - ئىسلامى تەرەققىيات جەمئىيىتى

كومبودى ئىسلامى تەرەققىيات جەمئىيىتىدىن چىققۇچى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

14/09/2021 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ خەمەرىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

17/02/2025 - V1.1.2

پارىسچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

21/03/2022 - V1.0.0

تەپسىر سەئدىينىڭ پارىسچە تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/01/2017 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

16/02/2023 - V1.1.1

كۇرتچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد سالىھ بامۇكى

مۇھەممەد سالىھ بامۇكى تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

28/03/2021 - V1.0.0

كۇرتچە تەرجىمىسى- سالاھىددىن

سالاھىددىن ئابدۇلكەرىم تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ كۇردچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/02/2024 - V1.0.1

پاشتۇچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/06/2020 - V1.0.1

پاشتۇچە تەرجىمىسى - ئەبۇ زەكەرىيا

ئەبۇ زەكەرىيا ئابدۇسسالام تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

28/11/2024 - V1.0.0

پاشتۇچە تەرجىمىسى-سەرفراز

مەۋلەۋىي جانباز سەرفراز تەرجىمىسى

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پاشتۇچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

13/08/2025 - V1.1.3

ئۇردۇچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد جوناكرى

مۇھەممەد ئىبراھىم جوناكرى تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

05/08/2025 - V1.1.5

ھىندىچە تەرجىمىسى - ئەزىز ھەق ئۇمەرىي

ئەزىزۇلھەق ئەلمەرى تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

22/05/2021 - V1.1.1

بىنگالچە تەرجىمىسى- ئەبۇ بەكرى زەكەرىيا

بىنگالچە تەرجىمىسىنى زەكەرىيا مۇھەممەد بالىنغۇغۇ قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

15/10/2020 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بىنگالچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.6

تېلۇگوچە تەرجىمىسى- ئابدۇرەھىم ئىبنى مۇھەممەد

ئابدۇرەھىم ئىبنى مۇھەممەد تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تىلگۇچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

27/02/2025 - V1.1.3

گوجراتچە تەرجىمىسى - رابىيلا ئەلئۇمرى

رابىلا ئەل-ئۇمرى تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

30/05/2021 - V1.0.3

مىيلىبارىيەچە تەرجىمىسى- ئابدۇل ھەمىيد ھەيدەر ۋە كونھا مۇھەممەد.

ئابدۇلھەمىيد ھەيدەر ۋە كونھىي مۇھەممەد تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

07/09/2021 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ مىلبارىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ مىلبارىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

17/03/2024 - V1.0.3

كاناداچە تەرجىمىسى- ھەمزە بەتتۇر

مۇھەممەد ھەمزە تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان. روۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/06/2025 - V1.0.1

كاناداچە تەرجىمىسى- بەشىير مىيسۇرى

بۇ تەرجىمىنى شەيخ بەشىر مەيسۇرى تەرجىمە قىلغان. رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

07/06/2024 - V1.0.5

ئۇسامىيچە تەرجىمىسى - رەفىقۇل ئىسلام ھەبىيبۇررەھمان

تەرجىمە قىلغان رەفىيقۇل ئىسلام ھەبىيبۇررەھمان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

24/08/2021 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئۇسامىيەچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/06/2025 - V1.0.3

تامىيلىيچە تەرجىمىسى - ئۆمەر شەرىپ

شەيخ ئۆمەر شەرىپ ئىبنى ئابدۇسالام تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

07/01/2021 - V1.0.1

قۇرئان كەرىمنىڭ تامىلىيچە تەرجىمىسىنى ئابدۇل ھەمىيد باقەۋىي قىلغان.

ئۇستاز ئابدۇل ھەمىيد باقۇرىي تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تامىلچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

22/02/2024 - V1.0.5

سىنگالچە تەرجىمىسى - رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىنگالچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

29/07/2025 - V1.0.2

ساۋاھىلچە تەرجىمىسى - روۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.0.1

سەۋاھىلچە تەرجىمىسى. ئەلىي مۇھسىن بەرۋانىي قىلغان

ئەلىي مۇھسىن بەرۋانىي قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

28/11/2016 - V1.0.0

قۇرئان كەرىمنىڭ ساۋاھىلچە تەرجىمىسىنى ئابدۇللا مۇھەممەد ۋە ناسىر خەمىيس تەرجىمە قىلغان.

د. ئابدۇللاھ مۇھەممەد ئەبۇ بەكىر ۋە ئۇستاز ناسىر خەمىيس تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

16/07/2025 - V1.0.25

سۇمالىيچە تەرجىمىسى-ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ.

ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

11/06/2024 - V1.0.1

ئەمھەرىيچە تەرجىمىسى - ئافرىقا ئاكادېمىيىسى

مۇھەممەد زەين زەھرىدىن تەرجىمە قىلغان. ئافرىقا ئاكادېمىيىسى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

25/06/2025 - V1.1.2

قۇرئان كەرىمنىڭ ئەمھەرىيچە تەرجىمىسى- مۇھەممەت سادىق

ئۇستاز مۇھەممەد سادىق ۋە مۇھەممەد سانى ھەبىيب تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ نازارىتىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

26/06/2025 - V1.2.2

ھۇساچە تەرجىمىسى- ئەبۇبەكرى جومىي

ئەبۇ بەكىر مۇھەممەد جۇمى تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

22/05/2024 - V1.0.1

ئەپرىيچە تەرجىمىسى - مەھمۇد ئابدۇلقادىر ھەمزى

ئۇستاز مەھمۇد ئابدۇلقادىر ھەمزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە بىر گۇرۇپ ئۆلىمالار تەرجىمە قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

28/11/2021 - V1.0.0

ئىنكوچە تەرجىمىسى-سۇلايمان كانتىي

پودىي سۇلايمان كانتىي تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

05/08/2024 - V1.0.4

قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنكوچە تەرجىمىسى- بابا مامادىي

كارامۇ تەرجىمە قىلغان. بابا مامادىي جانىي.

تەرجىمىنى كۆرۈش

03/07/2025 - V1.0.5

كىينيارۋاندىيەچە تەرجىمىسى - رۇۋاندا مۇسۇلمانلار جەمئىيىتى

رۇۋاندا مۇسۇلمانلار جەمئىيتىدىن چىققان

تەرجىمىنى كۆرۈش

23/11/2024 - V1.0.4

كىرۇندىچە تەرجىمىسى- يۇسۇف غەيىتى

يۇسۇف غەيتى تەرجىمىسى. ئافرىقا تەرەققىيات جەمئىيىتى نەشر قىلغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

05/06/2024 - V1.0.1

موۋرىچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

14/10/2024 - V1.0.2

پىلانىيەچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

تەرجىمىنى كۆرۈش

20/02/2024 - V1.0.0

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى

قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.

تەرجىمىنى كۆرۈش

02/07/2025 - V1.0.2

لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو

زەكەرىيا مۇھەممەد بالىنغوغو تەرجىمىسى.

تەرجىمىنى كۆرۈش

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

تېخىمۇ كۆپ ...

كەسىپدارلار مۇلازىمىتى

كەسىپدارلارغا قارتىلغان مۇلازىمەت، قۇرئان كەرىمگە ئالاقىدار ئەپلەرنى ياساشتا كەسىپدارلارنى ئىچكى ماتىريال بىلەن تەمىنلەشنى كۆزلەيدۇ

XML

ئېكسىل فورماتىدا تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش XML

CSV

ئېكسىل فورماتىدا تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش CSV

Excel

ئېكسىل فورماتىدا تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش Excel

قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ug Uyghur - ئۇيغۇرچە 2

Uyghur - ئۇيغۇرچە

ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى- مۇھەممەد سالىھ

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

En English 4

English

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى - خەلقئارالىق نۇر مەركىزى

ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- تەقىيىددىن ھىلالى ۋە مۇھسىنخان

قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى د. ۋەلىيد بەلىھيش ئەلئۇمرىي تەرىپىدىن داۋاملىشىۋاتىدۇ.

Fr French - Français 4

French - Français

پىرانسۇزچە تەرجىمىسى- رەشىيد مۇئاش

پىرانسۇسچە تەرجىمىسى -خەلقئارالىق نۇر مەركىزى.

فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد ھەمىيدۇللاھ

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسى

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

ئىسپانچە تەرجىمىسى -خەلقئارالىق نۇر مەركىزى.

ئىسپانچە تەرجىمىسى- ئىيسا غارىيسا

قۇرئان كەرىمنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسى (شىمالى لاتىن ئامېركىسى) خەلقئارالىق نۇر مەركىزى

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسى

Pt Portuguese 1

Portuguese

پورتىگالىيەچە تەرجىمىسى- ھىلمىي نەسىر

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

يۇنانچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

گىرمانچە تەرجىمىسى - فىرەنك بوبىنھايم

گىرمانچە تەرجىمىسى - ئەبۇ رىزا

گىرمانچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

ئىتالىيەچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئىتالىيەچە تەرجىمىسى

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

بۇلغارچە تەرجىمىسى

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

گوللاندىيەچە تەرجىمىسى - رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

تۈركچە تەرجىمىسىنى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى قىلغان

تۈركچە تەرجىمىسى - شەئبان بىرىيتىش

تۈركچە تەرجىمىسى - د. ئەلى ئۆزەك ۋە باشقىلار

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تۈركچە تەرجىمىسى

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

ئەزەرچە تەرجىمىسى- ئەلىخان مۇسايۇۋ

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئازەربەيجانچە تەرجىمىسى

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

جورجىيەچە تەرجىمىسى داۋاملىشىۋاتىدۇ

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

ماكېدونىيەچە تەرجىمىسى - ماكېدونىيە ئۆلىمالار جەمئىيتى

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

ئالبانچە تەرجىمىسى- ھەسسان ناھىي

قۇرئان كەرىمنىڭ ئالبانچە تەرجىمىسى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە داۋاملىشىۋاتىدۇ

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

بوسنىيەچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

بوسنىيەچە تەرجىمىسى-مىھانوۋىچ

بوسنىيەچە تەرجىمىسى- بىسيم كوركۇت

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى

Ru Russian - Русский 1

Russian - Русский

رۇسچە تەرجىمىسى - ئەبۇ ئادىل

Sr Serbian - Српски 2

Serbian - Српски

سىربىيەچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى