Enciclopédia do Nobre Qur’an

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução em Alemã - Frank Bubenheim

Tradução alemão - Abu Rida

Traduzido por Ali Abu Rida Muhammad bin Ahmad bin Rasul.

Tradução Italiano - Centro de Tradução Rowwad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução búlgara

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para a língua búlgara

Tradução Romana - Islam4ro.com

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Romana publicada por islam4ro.com

Tradução Holandesa - Centro Rawad de tradução

Publicado pelo centro islâmico holandês. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad.

Tradução Turco - Centro rawad de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Turco - Shaaban Britsch

Tradução por Shaaban Britsch. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de tradução, com acesso à tradução original para fins de opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução turco - Dr. Ali Ozk e outros

Tradução por Ali Ozek e outros. Desenvolvido sob a supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões.

Tradução do Azerbaijão - Ali Khan Musaev

Traduzido por Ali Khan Mosaiv. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Tradução Rowwad. A tradução original está disponível para sugestões.

Tradução georgiano (trabalhando)

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução para macedônio - Grupo de estudiosos da Macedônia

Tradução e revisão por um grupo de estudiosos da Macedônia.

tradução albanês -Hassan Nahi

Traduzida por Hassan Nahi, publicada pelo Instituto Albanês de Pensamento Islâmico e Civilização Islâmica.

Centro de mestres na tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução para bósnio - Rowwad Translation Center

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

tradução Bósnia-Muhammad Mahanovic

Traduzida por Muhammad Mahanovic. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de fornecer opiniões, avaliações e desenvolvimento contínuo.

tradução em Bósnia -Bassim Kurkut.

Traduzido por Besim Korkut. Desenvolvido sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução. A tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução russa - Abu Adil

Traduza-a Abu Adil.

Tradução Sérvio - Centro de Tradução Rowwad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução croata - Centro de Tradução Rowwad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução de lituano - Centro de Tradução Rowwad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução ucraniano - Mikhailo Yaakovovich

Tradução por Dr. Mikhailo Yakubovich. Desenvolvida sob a supervisão do Centro de mestres na tradução, e a tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução do Cazaque - Khalifa Altai

Foi traduzido por Khalifa Altay. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Tradução Rowwad. A tradução original está disponível para sugestões.

Tradução do uzbeque - Rowwad Translation Center

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução usbeque - Muhammad Sadiq

Traduzida por Muhammad Sadiq Muhammad Yousuf. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de tradução, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de receber opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução usbeque - Aladdin Mansur

Traduzida por Alaa Al-Din Mansour. Desenvolvida sob a supervisão do Centro de mestres em Tradução, e está disponível para consulta com o objetivo de oferecer opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução Tadjique - Centro de Tradução Rowwad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Tadjique - Khojah Mirov Khojah Mir

Traduzido por Khawja Mirov Khawja Mir. Desenvolvido sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, a tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução quirguiz - Shamsuddin Hakimov

Traduzido por Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad.

Tradução Indonésio - ex-empresa

Emitido pela Sabeq Company. Desenvolvido sob a supervisão do Centro Rowad, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de fornecer feedback, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução indonésia - Ministério dos Assuntos Islâmicos

Emitido pelo Ministério dos Assuntos Islâmicos da Indonésia. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução, a tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução Indonésio - complexo

Emitido pelo Ministério dos Assuntos Religiosos da Indonésia. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução, a tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução filipina (tagalo) - Centro Rowad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Filipino (Bisaya) - Centro Rowad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Maranhão

Tradução por Sh. Abdul Aziz Guro Alam Saro Mentang.

Tradução filipina (magindanau)

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Malawiana- Abdullah Basamia

Tradução por Abdullah Muhammad Basamia.

Tradução chinesa - Muhammad Suleiman

Tradução por Muhammad Makin, revisada por Muhammad Suleiman e outros especialistas da língua.

Tradução para chinês - Muhammad Makin

Traduzido por Muhammad Makin. Desenvolvido sob a supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução para chinês - Insights

Traduzida por Ma Yulong, emitida por Waqf Basair para o serviço do Nobre Alcorão e suas ciências.

Tradução uigur - Muhammad Saleh

Tradução por Sh. Muhammad Saleh. Foi desenvolvida sob a supervisão do Centro de Tradução Rowwad. A tradução original está disponível para sugestões.

tradução japonesa -Saeed Sato

Traduzido por Saeed Sato. Desenvolvido sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de feedback, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução Coreana - Hamid Choi

Traduzida por Hamed Choi. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de receber opiniões, avaliações e desenvolvimento contínuo.

Tradução em coreano - Centro de Tradução Rowwad (trabalhando em)

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução para a língua vietnamita- Centro de mestres na Tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Vietnamita - Hassan Abdul Karim

Traduzida por Hassan Abdul Karim. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de oferecer opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução para tailandês - Grupo de estudantes de conhecimento

Emitido pela Sociedade de Institutos e Universidades de Graduados na Tailândia. Desenvolvido sob a supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões.

Tradução Khmer - Centro de tradução Rawad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Khmer - Associação para o Desenvolvimento da Comunidade Islâmica

vindo de Associação para o Desenvolvimento da Comunidade Islâmica do Camboja.

Tradução persa - Centro Rowad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução persa - Tafsir Al-Saadi

Tradução de Tafsir Al-Saadi para persa

Tradução dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Tradução por Molavi Muhammad Anwar Badakhshani.

Tradução Curda - Muhammad Saleh Bamuky

Traduzido por Muhammad Saleh Bamuky. Desenvolvido sob a supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução Curda - Salahuddin

Tradução por Salahuddin Abdulkarim.

Tradução curda Kurmanji - Ismail Sigerey

por dr.ismail_sigerey.

Tradução pashto - Centro Rowad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução pashto - Abu Zakaria

Tradução por Abu Zakaria Abdul Salam.

Tradução pashto - Sarfaraz

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma pashto, traduzida por Moulavi Janbaz Sarfaraz

Tradução hebraica - associação Dar Al-Salam.

vindo do Centro Dar Al-Salam em alquds.

Tradução em Urdu - Muhammad Gunakry

Tradução por Muhammad Ibrahim Gunakry. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Mestres em Tradução. A tradução original está disponível para sugestões e avaliação contínua.

Tradução para o hindi - Azizul-Haqq Al-Umary

Tradução por Aziz Al-Haq Al-Omari.

Tradução Bengali - Abu Bakr Zakaria

Tradução Bangali por Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.

Tradução marata - Muhammad Shafi Ansari

Tradução por Muhammad Shafi Ansari.

Tradução Telegráfica - Abdul Rahim bin Muhammad

Traduziu Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.

Tradução Gujarati - Rabiela Al-Omary

Traduzido por Rabella Al-Omari. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad.

Tradução malaiala - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany e Kanhi Muhammad

Tradução por Abdul-Hamid Haidar Al-Madany e Kanhi Muhammad.

Tradução canarim - Hamza Bator

Traduzida por Muhammad Hamza Batur. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução.

Tradução Canarim - Bashir Mysore

Tradução feita pelo Sheikh Bashir Maisuri. Desenvolvida sob a supervisão do Centro de mestres em Tradução.

Tradução Assam - Rafiq al-Islam Habib al-Rahman

Tradução por Rafiq al-Islam Habib al-Rahman.

Tradução Punjabi - Arif Halim

Tradução por Arif Halim.

A tradução para a língua Tamil -Umar Sharif

Traduziu Sh. Umar Sharif bin Abdul Salam.

tradução Tamil - Abdel Hamid Baqwi

Traduziu Sh. Abdulhamid Albaqoi

Tradução Malgaxe - Centro Rawad de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Luhia - Associação Internacional de Ciências e Cultura

vindo da Associação Internacional de Ciências e Cultura.

Tradução cingalês - Centro de tradução Rawad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução para Nepali - Sociedade Ahl Al-Hadith

Emitido pela Sociedade Central de Ahlul-Hadith no Nepal.

Tradução em Swahili - Áli Muhsin

Tradução por Áli Muhsin

Tradução Suaíli - Abdullah Muhammad e Nasser Khamis

Traduzido pelo Dr. Abdalla Mohamed Abubakar e Sheikh Nassor Khamis.

Tradução somali - Abdullah Hassan Jacob

Tradução por Abdullah Hassan Jacob.

Tradução do amárico - Academia África

Tradução - Muhammad Zain Zaher Al-Din. Publicado pela Academia da África.

Tradução do amárico - Muhammad Sadiq

Tradução por Sh. Muhammad Sadeq e Muhammad Ath-Thany Habib. Desenvolvido sob a supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões.

Tradução européia - Abu Rahima Mikhail

Tradução por Sheikh Abu Rahima Mikael Aikoyini.

tradução Hawsia - Abu Bakr Jumi

Traduzida por Abu Bakr Mahmoud Jumi. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, e está disponível para consulta com o objetivo de oferecer opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Tradução Oromo - Gali Ababur

Tradução por Ghali Ababour Abaguna.

Tradução do africâner - Mahmoud Abdulkader Hamza

Tradução por um grupo de estudiosos sob a supervisão de Sheikh Muhammad Abdulkader Hamza.

Tradução para Uganda - Fundação Africana de Desenvolvimento

Vindo da Fundação Africana de Desenvolvimento.

Tradução Inco - Solomon Kanti

Tradução por Fodi Solomon Kanti.

Tradução N'ko - Baba Mamadi

Tradução por Kramo. Baba Mamadi Jani.

Tradução de Kinyarwanda - Associação de Muçulmanos de Ruanda

Emitido pela Associação de Muçulmanos de Ruanda.

Tradução quirundi - Yusuf Ghahiti

Traduzida por Youssef Ghayiti. Publicada pela Fundação Africana de Desenvolvimento.

Tradução moura - Centro de Tradução Rawad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução Adhagbániyah - Muhammad Babaghutubo

Tradução por Muhammad Baba Ghatubo.

Tradução para a língua chachio - Khalid Ibrahim Batyala

Tradução por Khaled Ibrahim Bitala.

Tradução Akan - Ashanti - Harun Ismail

Traduziu o Sheikh Harun Ismail.

Tradução em Yau - Muhammad bin Abdul Hamid Sileka

Tradução por Muhammad bin Abdul-Hamid Salika.

Tradução Fulani - Centro de tradução Rawad

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Tradução de lingala - Muhammed Balingongo

Traduzido por Zakariya Muhammed Balingongo.