L'Enciclopedia del Nobile Corano

Traduzione portoghese - Helmy Nasr

La sua traduzione è stata curata dal Dott. Helmi Nasr. È stata sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama).

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione tedesca - Frank Bubenheim

Traduzione tedesca - Abu Ridà

La sua traduzione a cura di Ali Abu Ridà Muhammed bin Ahmad bin Rasul.

Traduzione belga

Traduzione dei significati del Nobile Corano in belgo

Traduzione romena - Islam4ro.com

Traduzione dei significati del Nobile Corano in romeno edita da islam4ro.com

Traduzione olandese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Edita dal Centro Islamico Olandese. Sviluppata sotto la supervisione del Centro "Ruwwad at-Tarjamah".

Traduzione turca - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione turca - Sha'ban Britch

Tradotta da Sha'ban Britch. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione turca - dott. Ali Ozak e autori vari

Traduzione dei significati del Nobile Corano da Ali Ozek e altri, sviluppata sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo.

Traduzione azera - Ali Khan Musaev

Tradotta da Ali Khan Mosaiv. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione in georgiano - in corso di traduzione

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione macedone - Gruppo di studiosi macedoni

Tradotta e revisionata da un gruppo di studiosi macedoni.

Traduzione albanese - Hassan Hani

Tradotta da Hassan Hani, pubblicata dall'Istituto Albanese per il Pensiero Islamico e la Civiltà Islamica.

Traduzione albanese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - in corso di traduzione

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione bosniaca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione bosniaca - Mohamed Mihanovic

Tradotta da Muhammad Mahanovic. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per commenti, valutazioni e un continuo perfezionamento.

Traduzione bosniaca - Basim Korkut

Tradotta da Basim Karakut. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione russa - Abu Adil

La traduzione di Abu 'Adil.

Traduzione serba - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione croata - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione lituana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione ucraina - Mikhailo Yakubovic

Tradotta dal Dr. Mykhailo Yakubovych. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale ai fini di commenti, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione kazaca - Khalifa Altay

Tradotta da Khalifa Altai. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di commento, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione uzbeca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione uzbeka - Muhammed Sadeq

Tradotta da Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento.

Traduzione uzbeka – Ala'uddin Mansur

Tradotta da Ala' al-Din Mansur. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione tagica - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione in tagico - Khoja Mirov Khoja Mir

Tradotta da Khawja Mirov Khawja Mir. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione kirghiza - Shamsuddin Hakimov

È stata realizzata da Shamsuddin Hakimov Abdul Khaliq, sviluppata sotto la supervisione del centro di traduzione "Pioneers".

Traduzione indonesiana - Sabeq Company

Pubblicata da Sabeq Company. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione indonesiana - Ministero degli Affari Religiosi

Edita dal Ministero Indonesiano per gli Affari Religiosi. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roed per la Traduzione, è disponibile per la consultazione al fine di esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione indonesiana - King Fahd Glorious Quran Printing Complex

Edita dal Ministero Indonesiano per gli Affari Religiosi. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roed per la Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione filippina (tagalog) - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione filippina (bisaya) - Centro di traduzione Pioneers

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione filippina (iranun)

La sua traduzione è stata realizzata dallo Sheikh Abdul Aziz Garu Alam Saro Mantang.

Traduzione filippina (maguindanao)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione malese - Abdullah Basamiyah

Tradotta da Abdullah Mohammed Basamiyah.

Traduzione Cinese - Mohammad Sulaiman

È stata tradotta da Mohammad Makīn, rivista da Mohammad Sulaiman insieme ad altri specialisti della lingua.

Traduzione cinese - Mohammed Mekin

Tradotta da Mohammed Mekin. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione Cinese - Basa'ir

È stata realizzata da Ma Yulong, emessa dalla Fondazione di beneficenza "Basāir" destinata al servizio del Nobile Corano e alle sue scienze.

Traduzione iugura - Muhammad Saleh

Tradotta da Shaikh Muhammad Saleh. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Pionieri della Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione giapponese - Saeed Sato

Tradotta da Saeed Sato. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale ai fini di commenti, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione coreana - Hamid Choi

Tradotta da Hamid Choui. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione coreana - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - in corso di traduzione

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione vietnamita - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione vietnamita - Hasan Abdul Karim

Tradotta da Hassan Abdul Karim. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento.

Traduzione thailandese - Gruppo di studenti di scienze religiose

Pubblicata dall'Associazione dei Laureati delle Università e degli Istituti della Thailandia. È stata sviluppata sotto la supervisione del Centro Pionieri della Traduzione, e la traduzione originale è disponibile per fornire opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento.

Traduzione in khmer - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione in khmer - Associazione per lo Sviluppo della Comunità Islamica

Da Associazione per lo Sviluppo della Comunità Islamica Cambogiana.

Traduzione persiana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione persiana - Esegesi di Al-Sa'di

Traduzione dell'Esegesi di Al-Sa'di in lingua persiana

Traduzione in Dari – Mohammed Anwar Badakhshani

Tradotta da Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashany.

Traduzione curda - Muhammad Saleh Bamuky

Tradotta da Muhammad Saleh Bamuky. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento.

Traduzione curda - Salahuddin

La sua traduzione di Salahuddin Abdulkarim.

Traduzione kurmanji curda - Ismail Sageri

Tradotta dal dott. Ismail Sagheri.

Traduzione in pashtu - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione in pashtu - Abu Zakariya

La traduzione di Abu Zakariya Abd al-Salam.

Traduzione in pashtu - Sarfaraz

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua pashtu di Mawlawi Janbaz Sarfaraz

Traduzione ebraica – Dar As-Salaam Charitable Society

Da Centro Dar As-Salaam a Gerusalemme.

Traduzione urdu - Muhammad Gunakry

Tradotta da Muhammad Ibrahim Gunakry. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione indiana - Azizul-Haqq Al-Umary

La traduzione di Aziz al-Haqq al-Omari.

Traduzione Bengalese - Abu Bakr Zakaria

Bengalese tradotta da Abu Bakr Muhammad Zakaria.

Traduzione marathi - Muhammad Shafi Ansari

La sua traduzione di Mohammad Shafi Ansari.

Traduzione in telugu - Abdul Rahim Bin Muhammed

Tradotta da Abdur-Rahim bin Muhammad.

Traduzione gujrati - Rabiela Al-Umary

Tradotta da Rabella al-Umari. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama).

Traduzione in malayalam di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad

Traduzione di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad

Traduzione canadese - Hamza Batoor

Tradotta da Muhammad Hamza Batur. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama).

Traduzione Canadese - Bashir Maisuri

Tradotta dallo Sheikh Bashir Maisuri. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama).

Traduzione in assamese - Rafiqul Islam Habib ar-Rahman

La sua traduzione di Rafiqul Islam Habib ar-Rahman.

Traduzione Punjabi - Arif Halim

Traduzione di 'Arfi Halim.

Traduzione in tamil - Omar Sharif

La sua traduzione - Shaikh Omar Sharif bin Abdul Salam.

Traduzione in tamil - Abdul Hamid Baqui

Tradotta da Shaikh Abdulhamid Albaqoi.

Traduzione malgascia - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione in lohia - Associazione Internazionale per le Scienze e la Cultura

Da l'Associazione Internazionale per le Scienze e la Cultura.

Traduzione cingalese - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione nepalese - ِAhl al-Hadith Society

Pubblicato dalla "Società Ahl al-Hadith Centrale" in Nepal.

Traduzione swahili - Ali Muhsin Albirwany

La sua traduzione di Ali Muhsin Albirwany.

Traduzione swahili - Abdullah Mohammed e Nasser Khamis

Traduzione di Abdullah Mohammed Abu Bakr e Shaikh Nasser Khamis.

Traduzione somala - Abdullah Hasan Yaqub

La sua traduzione a cura di Abdullah Hasan Yaqub.

Traduzione Amarica - Accademia d'Africa

Tradotta da Muhammad Zain Zaher al-Din. Pubblicata dall'Accademia d'Africa.

Traduzione Amarica - Muhammed Sadeq

Tradotta da Shaikh Muhammad Sadeq e Muhammad Ath-Thany Habib. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roa'd per la Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo.

Traduzione in yoruba - Abu Rahima Mikail

Tradotta dallo Sheikh Abu Rahima Mikail Aikoyini.

Traduzione hausa - Abubakar Gomi

Tradotta da Abubakar Mahmoud Gumi. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui.

Traduzione in oromo - Ghali Ababur

Tradotta da Gali Ababur Abaguna.

Traduzione in lingua Afar - Mahmoud Abdelkader Hamza

Tradotta da un gruppo di dotti sotto la guida dello Sheikh Mahmoud Abdul-Qader Hamza.

Traduzione ugandese - African Foundation for Development

Da African Foundation for Development.

Traduzione N'ko - Sulaiman Kanti

La sua traduzione - Fodi Sulaiman Kanti.

Traduzione N'ko - Baba Mamadi

Traduzione: Kramo. Baba Mamadi Jani.

Traduzione Kinyarwanda – The Rwanda Muslims Association

Da "The Rwanda Muslims Association".

Traduzione kirundi - Yusuf Gahiti

Tradotta da Yusuf Ghayiti. Pubblicata dalla African Foundation for Development.

Traduzione maori - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione dagbani - Muhammed Babaghatubo

La sua traduzione - Muhammad Baba Ghatubo.

Traduzione chicheŵa - Khalid Ibrahim Betyala

La sua traduzione - Khaled Ibrahim Bitala.

Traduzione akan - ashanti - Haarun Isma'il

La sua traduzione di Shaikh Haarun Isma'il.

Traduzione in lingua yao - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Tradotta da Muhammad bin Abdul Hamid Silika.

Traduzione fula - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages".

Traduzione in lingala - Muhammed Bin Nguogo

Traduzione di Zakariya Muhammad Banangogo.