የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

የፖርቹጋልኛ ቋንቋ ትርጉም - ሐልሚ ነስር

ትርጉሙ በዶ/ር ሕልሚ ነስር የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ነው።

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የጀርመንኛ ትርጉም ‐ ፍራንክ ቦበንሃይም

የጀርመንኛ ትርጉም - በአቡ ሪዷ

በአሊ አቡ ሪዷ ሙሐመድ ኢብኑ አሕመድ ኢብኑ ረሱል ተተረጎመች።

የጣሊያንኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቡልጋሪያኛ ትርጉም

የተከበረው ቁርአን ቡልጋሪያኛ ቋንቋ መልዕክተ ትርጉም

የሮማኒያኛ ትርጉም - Islam4ro.com

የተከበረው ቁርአን መልዕክተ ትርጉም ወደ ሮማኒያኛ ቋንቋ በislam4ro.com የታተመ

የሆላንዲኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

የተሰጠው በሆላንድ እስላማዊ ማህበር ነው። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ነው።

የቱርክኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቱርክኛ ትርጉም - በሸዕባን ብሪቲሽ

በሻዕባን ብሪትሽ የተተረጎመች። በሩዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ዝግጅቷ ተደርጎታል። ዋናው የትርጉም ቅጅ ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የቱርክኛ ቋንቋ ትርጉም - ዶ/ር ዐሊይ ኦዜክ እና ሌሎችም

በኦዝክ እና ከሌሎች ጋር የተተረጎመ የተከበረው ትርጉም። በሩዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ማስተካከያ ተደርጎበታል። ዋናው የትርጉም ቅጅም ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የአዘርባይጃንኛ ትርጉም - ዐሊይ ኻን ሙሳዬቭ

በዐሊይ ኻን ሙሳይቭ የተተረጎመ። በሩዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ተጠናቋል፣ ዋናው የትርጉም ቅጅም ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የጆርጂያኛ ትርጉም - ገና ያልተጠናቀቀ

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የሜቅዶኒያኛ ትርጉም - የመቄዶንያ ዑለሞች ቡድን

ትርጉም እና ክለሳ የመቄዶንያ ዑለሞች ቡድን

የአልባኒያ ቋንቋ ትርጉም - በሐሳን ናሂ

በሐሳን ናሂ የተተረጎመ በአልአልባኒ የእስላማዊ አስተሳሰብና የኢስላማዊ ስልጣኔ ማዕከል የታተመ።

የአልባኒያኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል - ገና ያልተጠናቀቀ

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቦስኒያኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቦስኒያ ቋንቋ ትርጉም - ሙሐመድ ሚሃኖቪች

ትርጉሙ በሙሀመድ ማሃኖቪች የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የቦስኒያኛ ትርጉም - በሲም ኮሬክት

ተርጉሙ በባሲም ካርኮት የተከነበረ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የሩሲያኛ ትርጉም - በአቡ ዓዲል

ተርጓላ በአቡ አዲል

የሰርቢያኛ ቋንቋ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የክሮኤሽያኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የሊትዌንኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የዩክሬንኛ ትርጉም - በሚኻኢሎ ያዕቁቮቢች

ትርጉሙ በዶ/ር ሚካኤሎ ያቁቦቪች የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የካዛኽኛ ትርጉም - ኸሊፋ አልጣይ

ትርጉሙ በክሊፋ አልታይ የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኡዝቤክኛ ቋንቋ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የኡዝቤክኛ ትርጉም - በመሐመድ ሳዲቅ

ትርጉሙ በሙሀመድ ሳዲቅ ሙሀመድ ዩሱፍ የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኡዝቤክኛ ቋንቋ ትርጉም - በዒላኡዲን መንሱር

ትርጉሙ በአላእ ዲን ማንሱር የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የታጂክኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የታጂክኛ ቋንቋ ትርጉም - በኾውጃ ሚሮቭ ኾውጃ ሚር

በኾውጃህ ሚሮቭ ኾውጃህ ሚየር የተተረጎመ። በሩዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ዝግጁ ሲሆን ዋናው የትርጉም ቅጅ ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የኪርጊዘኛ ትርጉም - በሸምሰዲን ሐኪሞቭ

ትርጉሙ በሸምስ ዲን ሀኪሞፍ አብዱልኻሊቅ የተሰራ ሲሆን ዝግጅቱ በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ተጠናቋል።

የኢንዶኔዥያኛ ትርጉም - በሳቢቅ ኩባኒያ

በሳቢቅ ኩባኒያ የተሰኘ። በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ዝግጅቱ ተከናውኗል፣ ዋናው የትርጉም ቅጅም ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የኢንዶኔዥያ ትርጉም - የሃይማኖት ጉዳዮች ሚኒስቴር

በኢንዶኔዥያ የሃይማኖት ጉዳዮች ሚኒስቴር የተሰጠ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኢንዶኔዥያኛ ትርጉም ‐ አልመጅመዕ

በኢንዶኔዥያ የሃይማኖት ጉዳዮች ሚኒስቴር የተሰጠ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

ፊሊፒንኛ (ታጋሎግ) ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የፊሊፒንኛ ትርጉም (ቢሳያኛ) - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

ፊሊፒኖ-ኢራንኛ ትርጉም

በሸይኽ ዐብዱል ዐዚዝ ጉሩ ዓሊም ሳሩ ሙንተናጅ የተተረጎመ።

የፊሊፒንኛ ትርጉም (መጀንዳኡ)

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የማላይኛ ትርጉም - በዐብደሏህ ባስሚያ

ተርጓላ በዐብደላህ ሙሐመድ ባስሚያ።

የቻይንኛ ትርጉም ‐ በሙሐመድ ሱለይማን

በሙሐመድ መኪን ተተርጉሞ ሙሐመድ ሱለይማን ከሌሎች የቋንቋው ሊቃውንት ጋር በመተባበር ክለሳ ያደረጉበት።

የቻይነኛ ቋንቋ ትርጉም - በሙሀመድ መኪን

ትርጉሙ በሙሀመድ መኪን የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የቻይንኛ ትርጉም ‐ በሷኢር

ተርጓሚ ማ ዩሎንግ "Ma Yulong"፤ ከበሷኢር የተከበረው ቁርኣንና አስተምህሮቱ ወቅፍ ተቋም የተገኘ

የኡይጉርኛ ትርጉም - በመሐመድ ሳሊሕ

በሸይኽ ሙሓመድ ሷሊሕ የተተረጎመ። በሩዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ዝግጁ ሆኖበታል። ዋናው የትርጉም ቅጅ ለአስተያየቶች፣ ተከታታይ ግምገማ እና መሻሻል ቀርቧል።

የጃፓንኛ ትርጉም - በሰዒድ ሳቶ

ትርጉሙ በሳይድ ሳቶ የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

ኮሪያኛ ትርጉም ‐ በሓሚድ ቾይ

ትርጉሙ በሀመድ ቸዊ የተረጎመ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

ኮሪያኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል - ገና ያልተጠናቀቀ

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቬትናምኛ ቋንቋ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የቬትናምኛ ቋንቋ ትርጉም - ሐሰን ዐብዱልከሪም

ትርጉሙ በሀሰን አብድ ከሪም የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የታይላንድኛ ቋንቋ ትርጉም - የምሁራን ቡድን

በታይላንድ የዩኒቨርሲቲ እና ኢንስቲትዩት የቀድሞ ተማሪዎች ማህበር የተሰጠ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኸመርኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የኸመርኛ ትርጉም - የሙስሊም ማህበረሰብ ልማት ማህበር

ምንጭ ከ የካምቦዲያ እስላማዊ ማህበረሰብ ልማት ማህበር።

የፋርስኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የፋርስኛ ትርጉም ‐ ተፍሲረ አስሰዕዲ

የተፍሲረ አስሰዕዲ ትርጉም ወደ ፋርስኛ ቋንቋ

የዳሪ ቋንቋ ትርጉም - በሙሓመድ አኑወር በደኽሻኒ

በመውላዊ ሙሐመድ አንዋር ባድኽሻኒይ

የኩርድኛ ትርጉም - በሙሐመድ ሷሊሕ ባሙኪ

ተተረጎመው በሙሀመድ ሳልህ ባሙኪ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኩርድኛ ትርጉም - በሶላሑ ዲን

በሶላሑ ዲን ዐብዱል ከሪም

የኩርድኛ ኩርማንጂ ትርጉም - ኢስማዒል ሲኪሪ

በዶ/ር ኢስማዒል ሰጊሪ የተተረጎመ።

የፓሽቶኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የፖሽቶኛ ትርጉም - በአቡ ዘከሪያ

ተርጓላ በአቡ ዘከሪያ ዐብዱሰላም።

የፓሽቶኛ ትርጉም - በሰርፍራዝ

የተከበረው ቁርአን መልዕክተ ትርጉም ወደ ፓሽቶ ቋንቋ፤ በሞሉልዊ ጃንባዝ ሰርፍራዝ የተተረጎመ።

የዕብራይስጥኛ ትርጉም - ዳሩ ሰላም ማህበር

ምንጭ ከ በቁድስ የሚገኘው የዳሩ ሰላም ማእከል።

የኡርዱኛ ትርጉም - በመሐመድ ጆናክሬ

ትርጉሙ በሙሀመድ ኢብራሂም ጆናክሪ የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የህንድኛ ትርጉም - በዐዚዙል ሐቅ አልዑምሪ

ተርጀምሃ ዐዚዙል ሐቅ አልዑምሪ።

የባንጋልኛ ትርጉም ‐ በአቡበክር ዘከሪያ

ባንጋልኛ ቋንቋ በዶ/ር አቡበክር ሙሐመድ ዘከሪያ የተተረጎመ

የማራትኛ ትርጉም - ሙሐመድ ሸፊዕ አንሷሪይ

ተርጓላት በሙሐመድ ሸፊዕ አንሷሪ።

የቴሉጉ ቋንቋ ትርጉም - በዐብዱረሒም ኢብኑ ሙሐመድ

ተርጓሚ ዐብዱረሒም ኢብን ሙሐመድ

የጉጅራትኛ ቋንቋ ትርጉም - ራቤላ አልዑመሪይ

ተረጎመዋል በራቢላ አልዑምሪ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ነው።

የሚልያባሪኛ ትርጉም - ዐብዱልሐሚድ ሐይደር እና ኮንሂ ሙሐመድ

ተርጓሙ በዐብዱልሐሚድ ሐይደር አልመደኒይ እና ኮንሂ ሙሐመድ

የካናድኛ ትርጉም - በሐምዛ ቡቱር

ትርጉሙ በሙሀመድ ሀምዛ በቱር የተደረገ ሲሆን ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ነው።

የካናድኛ ትርጉም - በሺር ሜሶሪ

ተረጎመዋል በሸይኽ ባሺር ሜሶሪ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ነው።

የአሳሚኛ ትርጉም - በረፊቁል ኢስላም ሐቢቡ ራሕማን

በረፊቁል ኢስላም ሐቢቡ ራሕማን ተተረጎመ።

የፑንጃቢኛ ትርጉም - ዓሪፍ ሐሊም

ተርጓሙ ዓሪፍ ሐሊም።

የታሚልኛ ቋንቋ ትርጉም፤ በዑመር ሸሪፍ

ተርጓሚ ሸይኽ ዑመር ሸሪፍ ቢን ዐብዱሰላም

የታሚሊ ትርጉም - በዐብዱልሐሚድ ባቀዊይ

በሸይኽ ዐብዱልሐሚድ አል-ባቀዊ ተተርጎመች።

የማላጋስኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የሎሁያ ቋንቋ ትርጉም - አለም አቀፍ ማህበር ለሳይንስ እና ባህል

ምንጭ ከ ዓለም አቀፍ የሳይንስና ባህል ማህበር።

የሲንሀልኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የኔፓል ቋንቋ ትርጉም- በአህሉል-ሐዲሥ ማህበር

በኔፓል አህሉል ሐዲስ ማዕከላዊ ማህበር የተሰጠ

የስዋሒሊኛ ትርጉም - በዐሊይ ሙሕሲን አል-በርዋኒይ

ተርጓሙ በዐሊይ ሙሕሲን አል-በርዋኒይ።

የስዋሂሊ ትርጉም - በዐብደላህ ሙሐመድ ናስር ኸሚስ

ተተርጉሞ በዶ/ር ዐብደሏህ ሙሐመድ አቡበክር እና ሸይኽ ናሲር ኸሚስ።

የሱማልኛ ትርጉም - ዐብደላህ ሐሰን ያዕቆብ

በዐብደላህ ሐሰን ያዕቆብ የተተረጎመ

የዮሩባ ትርጉም - አቡ ረሒማ ሚካኢል

በሸይኽ አቡ ረሒማ ሚካኢል አይኮዊኒ የተተረጎመ።

የሀውሳ ቋንቋ ትርጉም - አቡበከር ጉሚ

ተተረጎመች በአቡ በከር ማሕሙድ ጆሚ። ዝግጅቱ የተጠናቀቀው በረዋድ የትርጉም ማእከል ቁጥጥር ስር ሲሆን የዋናውን ትርጉም ሃሳብ ለመግለፅ፣ ለግምገማ እና ቀጣይነት ያለው እድገት ለማድረግ ሲባል በግምገማ ላይ ይገኛል።

የኦሮሚኛ ትርጉም - ጋሊ አባቡር

ተረጎመዋ ጋሊ አባቡር አባጉና።

የዓፋርኛ ትርጉም - መሕሙድ ዐብዱልቃድር ሐምዛ

በሼክ መሀሙድ አብዱልቃድር ሀምዛ የሚመራ የዑለማዎች ቡድን የተረጎመው

ሉጋንዳኛ ትርጉም - የአፍሪካ ልማት ተቋም

ምንጭ ከ የአፍሪካ ልማት ፋውንዴሽን።

የኢንኮ ቋንቋ ትርጉም - ሱለይማን ካንቲ

በፎዲ ሱለይማን ካንቴ የተተረጎመ።

የኢንኮ ቋንቋ ትርጉም - ባባ ማማዲ

ተርጉሙ በካራሞ. ባባ ማማዲ ጃኒ።

የኪንያርዋንድኛ ትርጉም - የሩዋንዳ ሙስሊም ማህበር

በሩዋንዳ ሙስሊሞች ማህበር የተሰጠ።

የኪሩንድኛ ትርጉም - ዩሱፍ ግሂቲ

ተርጎመዋል በዩሱፍ ጋሂቲ። የተሰኘው ከየአፍሪካ ልማት ፋውንዴሽን ነው።

የሞሪኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የደግባንኛ ትርጉም - በሙሐመድ ባባ ቖጦቦ

ተርጀም በሙሐመድ ባባ ጎጦቦ።

የቺቼዋኛ ትርጉም - ኻሊድ ኢብራሂም ቢታላ

ተርጓሙ በኻሊድ ኢብራሂም ቢታላ።

የአካንኛ ትርጉም - የአሻንቲኛ - ሀሩን ኢስማዒል

ተርጓሚ ሸይኽ ሀሩን ኢስማዒል

የያኦኛ ትርጉም - በሙሐመድ ቢን ዐብዱልሐሚድ ሲሊካ

ተርጓሚ በሙሐመድ ቢን ዐብዱልሐሚድ ሲሊካ።

የፉላኒኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል

ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረቦዋ የዳዋ ማህበር እና ከ እስላማዊ ይዘት አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተረጎመ።

የሊንጋላ ትርጉም - በሙሐመድ ባሊንጎንጎ

ተርጓሚ ዘከርያ ሙሐመድ ባንጎጎ።