የትርጉሞች ማዉጫ
የአማርኛ ትርጉም ‐ አፍሪቃ አካዳሚ
ከአፍሪካ አካዳሚ የተገኘ ‐ ተርጓሚ መሐመድ ዘይን ዘህረዲን
የእንግሊዝኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የፈረንሳይኛ ትርጉም - ረሺድ መዓሽ
በረሺድ መዓሽ ተተረጎመ
የፖርቹጋልኛ ቋንቋ ትርጉም - ሐልሚ ነስር
በሐለሚ ናስር ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት
የሮማኒያኛ ትርጉም - Islam4ro.com
የተከበረው ቁርአን መልዕክተ ትርጉም ወደ ሮማኒያኛ ቋንቋ በislam4ro.com የታተመ
የሆላንዲኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ከሆላንድ ኢስላማዊ ማዕከል የተገኘ ‐ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት
የአዘርባይጃንኛ ትርጉም - ዐሊይ ኻን ሙሳዬቭ
በዓሊይ ኻን ሙሳይቭ ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት ፤ አስተያየትና ሃሳቦን ሰጥተው በዘለቄታው እንዲሻሻል መሰረታዊ ትርጉሙን ማየት ይችላሉ
የቦስኒያኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የሰርቢያኛ ቋንቋ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የሊትዌንኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የኡዝቤክኛ ቋንቋ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የታጂክኛ ትርጉም - በሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የቂርጊዘኛ ትርጉም - በሸምሰዲን ሐኪሞቭ
በሸምሰ ዲን ሐኪሞፍ አብዱልኻሊቅ ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት
ፊሊፒንኛ (ታጋሎግ) ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የቻይንኛ ትርጉም ‐ በሙሐመድ ሱለይማን
በሙሐመድ መኪን ተተርጉሞ ሙሐመድ ሱለይማን ከሌሎች የቋንቋው ሊቃውንት ጋር በመተባበር ክለሳ ያደረጉበት።
የቬትናምኛ ቋንቋ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የፋርስኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የቴሉጉ ቋንቋ ትርጉም - በዐብዱረሒም ኢብኑ ሙሐመድ
ተርጓሚ ዐብዱረሒም ኢብን ሙሐመድ
የጉጅራትኛ ቋንቋ ትርጉም - ራቤላ አልዑመሪይ
በራቢላ አል‐ዑምሪ ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት
የካናድኛ ትርጉም - በሐምዛ ቡቱር
በሙሐመድ ሀምዛ ቡቱር ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት
የአሳሚኛ ትርጉም - በረፊቁል ኢስላም ሐቢቡ ራሕማን
በረፊቁል ኢስላም ሐቢቡ ራሕማን ተተረጎመ
የታሚልኛ ቋንቋ ትርጉም፤ በዑመር ሸሪፍ
ተርጓሚ ሸይኽ ዑመር ሸሪፍ ቢን ዐብዱሰላም
የሲንሀልኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የዮሩባ ትርጉም - አቡ ረሒማ ሚካኢል
በሸይኽ አቡ ረሒማ ሚካኢል አይኮዊኒ ተተረጎመ
የኪንያርዋንድኛ ትርጉም - የሩዋንዳ ሙስሊም ማህበር
በሩዋንዳ ሙስሊሞች ማህበር የተሰጠ።
የኪሩንድኛ ትርጉም - ዩሱፍ ጋሂቲ
ተርጓሚ ዩሱፍ ጋሂቲ ‐ ከአፍሪካ የልማት ተቋም የተገኘ
የሞሪኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ
የአካንኛ ትርጉም - የአሻንቲኛ - ሀሩን ኢስማዒል
ተርጓሚ ሸይኽ ሀሩን ኢስማዒል
