Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Përkthimi portugalisht - Hilmi Nasër

Përkthimi u bë nga Dr. Hilmi Nasr. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi gjermanisht - Frank Bubenheim

Përkthimi gjermanisht - Ebu Rida

Përkthyer nga Ali Ebu Rida Muhamed ibn Ahmed ibn Resul.

Përkthimi italisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi bullgarisht

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në bullgarisht.

Përkthimi rumanisht - Islam4ro.com

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën rumune - Botuar nga islam4ro.com

Përkthimi holandisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Botuar nga Qendra Islame Holandeze. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthimi turqisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi turqisht - Shaban Pirish

Përkthyer nga Shaban Pirish. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi turqisht - Dr. Ali Ozek dhe të tjerë.

Përkthyer nga Ali Ozek dhe të tjerë - Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev

Përkthimi u bë nga Ali Khan Musayev. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi gjeorgjisht - në të cilin është duke u punuar ende

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi maqedonisht - Grup dijetarësh nga Maqedonia

E përkthyen dhe e rishikuan grup dijetarësh nga Maqedonia.

Përkthimi boshnjakisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi boshnjakisht - Muhamed Mehanoviç

Përkthimi u bë nga Muhamed Mahanoviç. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi boshnjakisht - Besim Korkuti

Përkthimi u bë nga Basim Kerkut. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi rusisht - Ebu Adil

Përktheu Ebu Adil.

Përkthimi serbisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi kroatisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi lituanisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç

Përkthimi u bë nga Dr. Mikhailo Jakuboviç. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi kazakisht - Khalife Altaj

Përkthimi u bë nga Khalifa Altay. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi uzbekisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi uzbekisht - Muhamed Sadik

Përkthimi u bë nga Muhamed Sadik Muhamed Jusuf. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi uzbekisht - Alaudin Mensur

Përkthimi u bë nga Alauddin Mansur. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi taxhikisht - Hoxha Mirov

Përkthimi u bë nga Hoxha Mirov. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi kirgizisht - Shemsudin Hakimov

Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq e përktheu, zhvillimi i saj u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthimi indonezisht - Kompania Sabik

E lëshuar nga Kompania Sabik. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi indonezisht - Ministria e Çështjeve Fetare

Botuar nga Ministria e Çështjeve Fetare në Indonezi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi indonezisht - Kompleksi Mbreti Fehd

Botuar nga Ministria e Çështjeve Fetare në Indonezi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi filipinisht (tagalogisht) - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi filipinisht (bisajisht) - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Iranonisht (Filipine)

Shejh Abdulaziz Garoalem Saromontang e përktheu atë.

Maguindanaonisht

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi malajzisht - Abdullah Basmije

E përktheu Abdullah Muhamed Basmije.

Përkthimi kinezisht - Muhamed Sulejman

E përktheu Muhamed Mekin, e rishikuan Muhamed Sulejmani dhe ekspertë të tjerë të gjuhës.

Përkthimi kinezisht - Muhamed Mekin

Përkthimi u bë nga Muhamed Makin. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi kinezisht - Basair

Përkthimi nga Ma Yulong, botim i Vakëfit Besair në shërbim të Kuranit fisnik dhe shkencave të tij.

Përkthimi ujgurisht - Muhamed Salih

Përkthyer nga shejh Muhamed Salih. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi japonisht - Seid Sato

Përkthimi u bë nga Said Sato. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi koreanisht - Hamid Choi

Përkthimi u bë nga Hamed Çoi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi koreane - Qendra "Ruvad et-Terxheme" - Në proces të punës

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi vietnamisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim

Përkthimi u bë nga Hasan Abdul Kerim. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi tajlandisht - Grup nxënësish të dijes

E lëshuar nga Shoqata e të Diplomuarve në Universitetet dhe Institutet e Tajlandës. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi hmerisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi khmerisht - Shoqata për Zhvillimin e Shoqërisë Islame

Nga Shoqata "Zhvillimi i Shoqërisë Islame" në Kamboxhia.

Përkthimi persisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi persisht - Tefsiri i Sadit

Përkthimi i Tefsirit të Sadit në gjuhën perse.

Përkthimi dari - Muhamed Anuar Bedakshani

Përkthimi nga Molavi Muhamed Anuar Badakhshani.

Përkthimi kurdisht - Muhamed Salih Bamuki

Përkthimi u bë nga Muhamed Salih Bamuki. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi kurdisht - Salahudin

Përktheu Salahuddin Abdulkerim.

Përkthimi kurmanxhi kurdisht - Ismail Sigeri

Përkthyer nga Dr. Ismail Sigeri.

Përkthimi në gjuhën pashto - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi në gjuhën pashto - Ebu Zekeria

E përktheu Ebu Zekerija Abdusselam.

Përkthimi në gjuhën pashto - Sarfaraz

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik në gjuhën pashto - Përkthyer nga Molulvi Janbaz Sarfraz.

Përkthimi hebraisht - Shoqata "Dar es-Selam

Qendra "Daruselam" në Kuds.

Përkthimi në gjuhën urdu - Muhamed Xhonakri

Përkthyer nga Muhamed Ibrahim Gjonakri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi indisht - Azizulhak el-Umeri

E përktheu Azizulhak el-Umeri.

Përkthimi bangalisht - Ebubekër Zekeria

Bangalisht e përktheu Dr. Ebubekër Muhamed Zekeria.

Përkthimi maratisht - Muhammed Shafi Ansari

E përktheu Muhamed Shefi Ensari.

Përkthimi në gjuhën telugu - Abdurrahim ibn Muhamed

Përktheu Abdurrahim ibn Muhamed.

Përkthimi guxharatisht - Rabila el Umeri

Përkthimi u bë nga Rabiela al-Umri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthimi malajalamisht - Abdul-Hamid Hajder dhe Kenehi Muhamed

E përkthyen Abulhamid Hajder el-Medeni dhe Kunhi Muhamed.

Përkthimi kanadezisht - Hamza Betur

Përktheu Muhamed Hamza Betur. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthimi kanadisht - Bashir Mysuri

Përkthimi u bë nga shejh Beshir Mejsuri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

Përkthimi asamisht - Rafikul-Islam Habibu-Rrahman

Përkthyer nga Rafikul-Islam Habibu-Rrahman.

Përkthimi panxhabisht - Arif Halim

E përktheu Arif Halim.

Përkthimi tamilisht - Omer Sherif

Përkthyer nga shejkh Umer Sherif bin Abdul-Selam.

Përkthimi tamilisht - Abdul-Hamid Bakui

E përktheu shejh Abdul-Hamid Bakui.

Përkthimi malagashisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi Luhisht - Shoqata Ndërkombëtare për Shkencë dhe Kulturë

Nga Shoqata Ndërkombëtare për Shkencë dhe Kulturë.

Përkthimi sinhalisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi nepalisht - Shoqata "Ehlul-hadith

E lëshuar nga Shoqata Qendrore e Ehli Hadithit në Nepal.

Përkthimi suahilisht - Ali Muhsin el-Beruani

E përktheu Ali Muhsin el-Beruani.

Përkthimi suahilisht - Abdullah Muhammed dhe Nasir Khamis

Përkthyer nga Dr. Abdullah Muhammed Abu Bekr dhe Shejh Nasir Khamis.

Përkthimi somalisht - Abdullah Hasan Jakub

E përktheu Abdullah Hasan Jakub.

Përkthimi emherisht - Akademia e Afrikës

Përkthyer nga Muhamed Zein Zehruddin. Botuar nga Akademia e Afrikës.

Përkthimi emherisht - Muhamed Sadik

Përkthyer nga shejh Muhamed Sadik dhe Muhamed i Dytë Habib. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi në gjuhën joruba - Ebu Rahime Majkëll

Përkthyer nga Shejh Ebu Rahime Majkëll Ejkojini.

Përkthimi në gjuhën hausa - Ebubekër Xhumi

Përkthimi u bë nga Ebu Bekër Mahmud Gumi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

Përkthimi oromisht - Gali Ebabur

Përkthyer nga Gali Ababur Abaguna.

Përkthimi në gjuhën afar - Mahmud Abdu'l-Kader Hamza

E përkthyen një grup dijetarësh nën kryesinë e shejh Mahmud Abdulkadir Hamza.

Përkthimi logandisht - Fondacioni Afrikan i Zhvillimit

Nga Organizata Afrikane e Zhvillimit.

Përkthimi inko - Sulejman Kanti

E përktheu Fuduj Sulejman Kanti.

Përkthimi në gjuhën inko - Baba Mamadi

Karamo e përktheu. Baba Mamadixhani.

Përkthimi kinjaruandisht - Shoqata "Muslimanët e Ruandës

Botuar nga Shoqata "Muslimanët e Ruandës".

Përkthimi kirundisht - Jusuf Ghaiti

Përkthimi nga Jusuf Ghaiti. Botuar nga Organizata Afrikane e Zhvillimit.

Përkthimi mauritanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi dagbanisht - Muhamed Babaghtubo

E përktheu Muhamed Baba Gatobo.

Përkthimi çiçevë - Khalid Ibrahim Betiala

E përktheu Khalid Ibrahim Betala.

Përkthimi akanisht - Ashanti - Harun Ismail

Përkthyer nga Shejh Harun Ismail.

Përkthimi në gjuhën jao - Muhamed bin Abdulhamid Sulejka

E përktheu Muhamed bin Abdulhamid Sulejka.

Përkthimi fulanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Përkthimi lingalisht - Muhamed Balngugu

E përktheu Zekerija Muhamed Balengogo.