Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Përmban përkthime dhe komentime të besueshme të kuptimeve të Kuranit Fisnik në gjuhë të ndryshme të botës.

+100 Translations +80 Languages +100 M Beneficiaries

22/12/2019 - V1.1.0 calendar

Përkthimi shqip - Hasan Nahi

Përkthyer nga Hasan Nahi, botuar nga Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam.
13/05/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi shqip - Qendra "Ruvad et-Terxheme" - Në proces të punës

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

14/07/2025 - V1.0.16 calendar

Përkthimi anglisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

Përkthimi anglisht - Qendra "Nur International

E lëshuar nga Qendra "Nur International".
15/01/2025 - V1.1.1 calendar

Përkthimi anglisht - Muhamed Tekijjuddin El-Hilali dhe Muhsin Khan

Përkthimi nga Tekijjuddin El-Hilali dhe Muhamed Muhsin Khan.
17/07/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi anglisht - Dr. Valid Bulejhish El-Amri - Në proces.

E përktheu Dr. Uelid Bulejhish el-Amri.

26/05/2025 - V1.0.2 calendar

Përkthimi frëngjisht - Rashid Maash

Përktheu Rashid Meash.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Përkthimi frëngjisht - Qendra "Nur International

Përkthyer nga Dr. Nabil Ridhvan, botuar nga Qendra Nur International.
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Përkthimi frëngjisht - Muhamed Hamidullah

Përkthimi u bë nga Muhamed Hamidullah. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi frëngjisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi spanjisht - Qendra "Nur International

Nga Qendra "Nur International".
21/08/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi spanjisht - Isa Garcia

Përkthyer nga Muhamed Isa Garcia.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi spanjisht (Amerika Latine) - Qendra "Nur International

Versioni i Amerikës Latine, i lëshuar nga Qendra "Nur International".
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi spanjisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

15/04/2023 - V1.3.2 calendar

Përkthimi portugalisht - Hilmi Nasër

Përkthimi u bë nga Dr. Hilmi Nasr. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

Përkthimi greqisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

03/02/2025 - V1.1.4 calendar

Përkthimi gjermanisht - Frank Bubenheim

E përktheu Abdullah es-Samit (Frank Bubenheim) dhe Dr. Nedim Elias.
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

Përkthimi gjermanisht - Ebu Rida

Përkthyer nga Ali Ebu Rida Muhamed ibn Ahmed ibn Resul.
01/08/2025 - V1.0.6 calendar

Përkthimi gjermanisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

Përkthimi italisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi italisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi bullgarisht

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në bullgarisht.

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

Përkthimi rumanisht - Islam4ro.com

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën rumune - Botuar nga islam4ro.com

25/05/2024 - V2.0.6 calendar

Përkthimi holandisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Botuar nga Qendra Islame Holandeze. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

04/08/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi turqisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

Përkthimi turqisht - Shaban Pirish

Përkthyer nga Shaban Pirish. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

Përkthimi turqisht - Dr. Ali Ozek dhe të tjerë.

Përkthyer nga Ali Ozek dhe të tjerë - Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi turqisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

Përkthimi azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev

Përkthimi u bë nga Ali Khan Musayev. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi azerbajxhanisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

31/03/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi gjeorgjisht - në të cilin është duke u punuar ende

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi maqedonisht - Grup dijetarësh nga Maqedonia

E përkthyen dhe e rishikuan grup dijetarësh nga Maqedonia.

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

Përkthimi boshnjakisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

Përkthimi boshnjakisht - Muhamed Mehanoviç

Përkthimi u bë nga Muhamed Mahanoviç. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

Përkthimi boshnjakisht - Besim Korkuti

Përkthimi u bë nga Basim Kerkut. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi boshnjakisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

23/05/2024 - V1.0.0 calendar

Përkthimi rusisht - Ebu Adil

Përktheu Ebu Adil.

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

Përkthimi serbisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi serbisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi kroatisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

Përkthimi lituanisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç

Përkthimi u bë nga Dr. Mikhailo Jakuboviç. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

Përkthimi kazakisht - Khalife Altaj

Përkthimi u bë nga Khalifa Altay. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

Përkthimi uzbekisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi uzbekisht - Muhamed Sadik

Përkthimi u bë nga Muhamed Sadik Muhamed Jusuf. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Përkthimi uzbekisht - Alaudin Mensur

Përkthimi u bë nga Alauddin Mansur. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi uzbekisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

Përkthimi taxhikisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

Përkthimi taxhikisht - Hoxha Mirov

Përkthimi u bë nga Hoxha Mirov. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

Përkthimi kirgizisht - Shemsudin Hakimov

Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq e përktheu, zhvillimi i saj u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kirgizisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

Përkthimi indonezisht - Kompania Sabik

E lëshuar nga Kompania Sabik. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi indonezisht - Ministria e Çështjeve Fetare

Botuar nga Ministria e Çështjeve Fetare në Indonezi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi indonezisht - Kompleksi Mbreti Fehd

Botuar nga Ministria e Çështjeve Fetare në Indonezi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi indonezisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

Përkthimi filipinisht (tagalogisht) - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi filipinisht (tagalogisht)

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

30/06/2025 - V1.1.1 calendar

Përkthimi filipinisht (bisajisht) - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

Iranonisht (Filipine)

Shejh Abdulaziz Garoalem Saromontang e përktheu atë.

17/06/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi filipinisht (maguindanaoisht) - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi malajzisht - Abdullah Basmije

E përktheu Abdullah Muhamed Basmije.

19/02/2025 - V1.0.7 calendar

Përkthimi kinezisht - Muhamed Sulejman

E përktheu Muhamed Mekin, e rishikuan Muhamed Sulejmani dhe ekspertë të tjerë të gjuhës.
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

Përkthimi kinezisht - Muhamed Mekin

Përkthimi u bë nga Muhamed Makin. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

Përkthimi kinezisht - Basair

Përkthimi nga Ma Yulong, botim i Vakëfit Besair në shërbim të Kuranit fisnik dhe shkencave të tij.
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kinezisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

01/07/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi ujgurisht - Muhamed Salih

Përkthyer nga shejh Muhamed Salih. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi ujgurisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

04/11/2024 - V1.0.11 calendar

Përkthimi japonisht - Seid Sato

Përkthimi u bë nga Said Sato. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi japonisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

Përkthimi koreanisht - Hamid Choi

Përkthimi u bë nga Hamed Çoi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
21/07/2025 - V1.0.5 calendar

Përkthimi koreane - Qendra "Ruvad et-Terxheme" - Në proces të punës

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

Përkthimi vietnamisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim

Përkthimi u bë nga Hasan Abdul Kerim. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi vietnamisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi tajlandisht - Grup nxënësish të dijes

E lëshuar nga Shoqata e të Diplomuarve në Universitetet dhe Institutet e Tajlandës. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi tajlandisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

11/12/2024 - V1.0.3 calendar

Përkthimi hmerisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

Përkthimi khmerisht - Shoqata për Zhvillimin e Shoqërisë Islame

Nga Shoqata "Zhvillimi i Shoqërisë Islame" në Kamboxhia.
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi hmerisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

17/02/2025 - V1.1.2 calendar

Përkthimi persisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

Përkthimi persisht - Tefsiri i Sadit

Përkthimi i Tefsirit të Sadit në gjuhën perse.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi persisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi dari - Muhamed Anuar Bedakshani

Përkthimi nga Molavi Muhamed Anuar Badakhshani.

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

Përkthimi kurdisht - Muhamed Salih Bamuki

Përkthimi u bë nga Muhamed Salih Bamuki. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi kurdisht - Salahudin

Përktheu Salahuddin Abdulkerim.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kurdisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

Përkthimi kurmanxhi kurdisht - Ismail Sigeri

Përkthyer nga Dr. Ismail Sigeri.

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi në gjuhën pashto - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

Përkthimi në gjuhën pashto - Ebu Zekeria

E përktheu Ebu Zekerija Abdusselam.
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

Përkthimi në gjuhën pashto - Sarfaraz

Përktheu Molvi Ganibaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi në gjuhën pashto

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

Përkthimi hebraisht - Shoqata "Dar es-Selam

Qendra "Daruselam" në Kuds.

29/11/2021 - V1.1.2 calendar

Përkthimi në gjuhën urdu - Muhamed Xhonakri

Përkthyer nga Muhamed Ibrahim Gjonakri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

30/01/2023 - V1.1.4 calendar

Përkthimi indisht - Azizulhak el-Umeri

E përktheu Azizulhak el-Umeri.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi indisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

Përkthimi bangalisht - Ebubekër Zekeria

Bangalisht e përktheu Dr. Ebubekër Muhamed Zekeria.
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi bengalisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

Përkthimi maratisht - Muhammed Shafi Ansari

E përktheu Muhamed Shefi Ensari.

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

Përkthimi në gjuhën telugu - Abdurrahim ibn Muhamed

Përktheu Abdurrahim ibn Muhamed.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi teluguisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

Përkthimi guxharatisht - Rabila el Umeri

Përkthimi u bë nga Rabiela al-Umri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

Përkthimi malajalamisht - Abdul-Hamid Hajder dhe Kenehi Muhamed

E përkthyen Abulhamid Hajder el-Medeni dhe Kunhi Muhamed.
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi malajalamisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi malajalamisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

Përkthimi kanadezisht - Hamza Betur

Përktheu Muhamed Hamza Betur. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi kanadisht - Bashir Mysuri

Përkthimi u bë nga shejh Beshir Mejsuri. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme.

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

Përkthimi asamisht - Rafikul-Islam Habibu-Rrahman

Përkthyer nga Rafikul-Islam Habibu-Rrahman.
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi asamisht - tefsiri i përmbledhur i Kuranit Fisnik (El Muhtesar)

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

26/10/2022 - V1.0.0 calendar

Përkthimi panxhabisht - Arif Halim

E përktheu Arif Halim.

26/06/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi tamilisht - Omer Sherif

Përkthyer nga shejkh Umer Sherif bin Abdul-Selam.
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

Përkthimi tamilisht - Abdul-Hamid Bakui

E përktheu shejh Abdul-Hamid Bakui.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi tamilisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

22/02/2024 - V1.0.5 calendar

Përkthimi sinhalisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi sinhalisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

Përkthimi nepalisht - Shoqata "Ehlul-hadith

E lëshuar nga Shoqata Qendrore e Ehli Hadithit në Nepal.

29/07/2025 - V1.0.2 calendar

Përkthimi suahilisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Përkthimi suahilisht - Ali Muhsin el-Beruani

E përktheu Ali Muhsin el-Beruani.
28/11/2016 - V1.0.0 calendar

Përkthimi suahilisht - Abdullah Muhammed dhe Nasir Khamis

Përkthyer nga Dr. Abdullah Muhammed Abu Bekr dhe Shejh Nasir Khamis.

16/07/2025 - V1.0.25 calendar

Përkthimi somalisht - Abdullah Hasan Jakub

E përktheu Abdullah Hasan Jakub.

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi emherisht - Akademia e Afrikës

Përkthyer nga Muhamed Zein Zehruddin. Botuar nga Akademia e Afrikës.
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

Përkthimi emherisht - Muhamed Sadik

Përkthyer nga shejh Muhamed Sadik dhe Muhamed i Dytë Habib. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

Përkthimi në gjuhën joruba - Ebu Rahime Majkëll

Përkthyer nga Shejh Ebu Rahime Majkëll Ejkojini.

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

Përkthimi në gjuhën hausa - Ebubekër Xhumi

Përkthimi u bë nga Ebu Bekër Mahmud Gumi. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

13/03/2025 - V1.0.0 calendar

13/07/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi oromisht - Gali Ebabur

Përkthyer nga Gali Ababur Abaguna.

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi malagashisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

Përkthimi Luhisht - Shoqata Ndërkombëtare për Shkencë dhe Kulturë

Nga Shoqata Ndërkombëtare për Shkencë dhe Kulturë.

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi në gjuhën afar - Mahmud Abdu'l-Kader Hamza

E përkthyen një grup dijetarësh nën kryesinë e shejh Mahmud Abdulkadir Hamza.

13/10/2019 - V1.0.0 calendar

Përkthimi logandisht - Fondacioni Afrikan i Zhvillimit

Nga Organizata Afrikane e Zhvillimit.

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

Përkthimi inko - Sulejman Kanti

E përktheu Fuduj Sulejman Kanti.
05/08/2024 - V1.0.4 calendar

Përkthimi në gjuhën inko - Baba Mamadi

Karamo e përktheu. Baba Mamadixhani.

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

Përkthimi kinjaruandisht - Shoqata "Muslimanët e Ruandës

Botuar nga Shoqata "Muslimanët e Ruandës".

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

Përkthimi kirundisht - Jusuf Ghaiti

Përkthimi nga Jusuf Ghaiti. Botuar nga Organizata Afrikane e Zhvillimit.

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

Përkthimi mauritanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

Përkthimi dagbanisht - Muhamed Babaghtubo

E përktheu Muhamed Baba Gatobo.

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

Përkthimi çiçevë - Khalid Ibrahim Betiala

E përktheu Khalid Ibrahim Betala.

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

Përkthimi akanisht - Ashanti - Harun Ismail

Përkthyer nga Shejh Harun Ismail.

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

Përkthimi në gjuhën jao - Muhamed bin Abdulhamid Sulejka

E përktheu Muhamed bin Abdulhamid Sulejka.

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

Përkthimi fulanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi fulanisht

Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Përkthimi lingalisht - Muhamed Balngugu

E përktheu Zekerija Muhamed Balengogo.

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

Më shumë ...

Shërbime për zhvillues

Shërbime për zhvillues softuerikë, përmes së cilave mëtojmë t'u ofrojmë përmbajtjen e nevojshme atyre që duan të bëjnë programe për Kuranin Fisnik.

arrow
xml

XML

Shkarko përkthimin në formatin excel XML

csv

CSV

Shkarko përkthimin në formatin excel CSV

xls

Excel

Shkarko përkthimin në formatin excel Excel