Enciklopedija Kur'ana

Ka omogućivanju pouzdanih komentara i prijevoda značenja časnog Kur'ana na svjetskim jezicima

+100 Translations +80 Languages +100 M Beneficiaries

04/03/2025 - V2.0.4

Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

21/12/2019 - V1.1.0

Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović

Preveo Muhamed Mahanović. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

10/04/2017 - V1.0.0

Bosanski prijevod - Besim Korkut

Preveo Basim Karkut. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

15/04/2019 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

14/07/2025 - V1.0.16

Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

24/06/2025 - V1.1.2

Engleski prijevod - Nur International Centar

Izdato od Nur International Centar.

Pregledavanje prijevoda

15/01/2025 - V1.1.1

Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan

Prevodioci: Tekijudin el-Hilali i Muhammed Muhsin Han.

Pregledavanje prijevoda

17/07/2025 - V1.0.1

Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)

Preveo dr. Velid Blejheš el-Amri.

Pregledavanje prijevoda

26/05/2025 - V1.0.2

Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.

Prijevod: Rešid Meaš.

Pregledavanje prijevoda

24/06/2025 - V1.0.0

Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.

Preveo dr. Nabil Ridvan, izdao Nur International Centar.

Pregledavanje prijevoda

02/07/2025 - V1.0.2

Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah

Prevodilac: Muhammed Hamidullah. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

03/10/2019 - V1.0.0

Francuski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na španski jezik - Nur International Centar

Izdato od Nur International Centar.

Pregledavanje prijevoda

21/08/2024 - V1.0.1

Španski prijevod - Isa Garsija

Preveo Muhammed Isa Garsija.

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar

Latinska Amerika, izdato od strane Nur International Centar.

Pregledavanje prijevoda

31/12/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na španski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

15/04/2023 - V1.3.2

Portugalski prijevod - Hilmi Nasr

Preveo dr. Helmi Nasr. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad.

Pregledavanje prijevoda

02/09/2024 - V1.0.2

Prijevod na grčki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

03/02/2025 - V1.1.4

Njemački prijevod - Frank Bubenheim

Prevodioci: Abdullah Samit (Frank Bubenheim) i dr. Nedim Iljas.

Pregledavanje prijevoda

27/11/2016 - V1.0.0

Njemački prijevod - Ebu Rida

Preveo ju je Ali Ebu Rida Muhamed ibn Ahmed ibn Resul.

Pregledavanje prijevoda

01/08/2025 - V1.0.6

Njemački prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

29/08/2022 - V1.0.2

Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

15/04/2019 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na italijanski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

07/06/2021 - V1.0.0

Prijevod na bugarski jezik

Prijevod značenja Kur'ana na bugarski jezik.

Pregledavanje prijevoda

01/05/2025 - V1.0.4

Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com

Prijevod značenja Kur'ana na rumunski jezik, izdan od strane islam4ro.com.

Pregledavanje prijevoda

04/08/2025 - V1.0.3

Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

26/12/2019 - V1.1.0

Turski prijevod - Šaban Beriš

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

23/05/2017 - V1.0.0

Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi

Preveo Ali Ozek uz saradnju drugih, redaktura prijevoda: Prevodilački centar Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

22/08/2021 - V1.1.0

Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

27/05/2025 - V1.0.4

Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif

Prevodilac: Alija Han Musajev. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Azerbejdžanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

22/12/2019 - V1.1.0

Albanski prijevod - Hasan Nahi

Preveo Hasan Nahi, izdavač: Albanski institut za islamsku misao i civilizaciju.

Pregledavanje prijevoda

13/05/2025 - V1.0.3

Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

01/04/2024 - V1.0.4

Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na srpski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

25/05/2025 - V1.0.1

Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

23/07/2024 - V1.0.8

Prijevod na litvanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

31/10/2023 - V1.0.4

Prijevod na uzbečki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik

Preveo Muhamed Sadik Muhamed Jusuf. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

24/06/2025 - V1.0.0

Uzbečki prijevod - Ala'uddin Mensur

Preveo Aladin Mansur. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Uzbečki prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

23/04/2024 - V1.0.2

Tadžički prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

24/01/2022 - V1.0.2

Tadžički prijevod - Havdže Mejruf Havdže Mejr

Prevodilac: Hodža Mejrof Hodža Mejr. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.2

Prijevod na kirgiski jezik - Šemsudin Hakimov

Preveo Šemsudin Hakimov Abdulhalik, pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kirgiski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

02/06/2025 - V1.1.3

Indonežanski prijevod - Sabik kompanija

Izdanje Kompanije Sabik. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

23/06/2025 - V1.0.1

Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova

Izdanje Ministarstva islamskih poslova Indonezije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

26/06/2025 - V1.0.1

Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda

Prijevod: Ministarstvo islamskih poslova Indonezije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

23/01/2017 - V1.0.0

Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

05/02/2025 - V1.1.4

Prijevod na filipinski jezik (Tagalog) - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

23/01/2017 - V1.0.0

Filipinski prijevod (Tagalog jezik) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

30/06/2025 - V1.1.1

Prijevod na filipinski (Bisajan jezike) - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

19/02/2025 - V1.0.7

Prijevod na kineski jezik - Muhammed Sulejman

Prijevod: Muhammed Mekin, redaktura prijevoda: Muhammed Sulejman i ostali jezički stručnjaci.

Pregledavanje prijevoda

07/09/2022 - V1.0.2

Kineski prijevod - Muhamed Mekin

Preveo Muhamed Makin. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

31/05/2022 - V1.0.0

Prijevod na kineski jezik - Besa'ir

Prijevod: Ma Yulong, izdat od strane vakufa Besair za Kur'an i njegove studije.

Pregledavanje prijevoda

29/09/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kineski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

01/07/2025 - V1.0.1

Prijevod na ujgurski jezik: Muhammed Salih.

Prevodilac: Muhammed Salih. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na ujgurski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

04/11/2024 - V1.0.11

Prijevod na japanski jezik - Seid Satu

Preveo Said Sato. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

01/10/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na japanski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

03/03/2022 - V1.0.3

Prijevod na korejski jezik - Hamid Čoi

Preveo Hamid Čoi. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

21/07/2025 - V1.0.5

Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

01/07/2025 - V1.0.8

Prijevod na vijetnamski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Vijetnamski prijevod - Hasan Abdulkerim

Preveo Hasan Abdul Karim. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

10/02/2019 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na vijetnamski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Tajlandski prijevod - grupa studenata nauke

Izdato od strane Organizacije svršenika univerziteta i instituta u Tajlandu. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na tajlandski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

11/12/2024 - V1.0.3

Kmerski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

08/08/2024 - V1.0.2

Khmerski prijevod - udruženje 'Razvoj islamskog društva'

Izdato od strane Organizacije unapređenja islamskog društva u Kambodži.

Pregledavanje prijevoda

14/09/2021 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na khmerski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

17/02/2025 - V1.1.2

Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

21/03/2022 - V1.0.0

Prijevod na perzijski jezik - Tefsir od es-Sa'dija

Prijevod Tefsira od es-Sa'dija na perzijski jezik.

Pregledavanje prijevoda

23/01/2017 - V1.0.0

Perzijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

16/02/2023 - V1.1.1

Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.

Preveo Muhamed Saleh Bamuki. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

28/03/2021 - V1.0.0

Prijevod na kurdski jezik: Salahudin.

Prijevod: Salahudin Abdulkerim.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Kurdski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

15/02/2024 - V1.0.1

Prijevod na paštunski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

15/06/2020 - V1.0.1

Prijevod na paštunski jezik - Ebu Zekerija

Preveo Ebu Zekerija Abduselam.

Pregledavanje prijevoda

28/11/2024 - V1.0.0

Prijevod na paštunski jezik - Sarfraz

Preveo je Moulavi Džanbaz Sarfraz

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na paštu jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

29/11/2021 - V1.1.2

Prijevod na urdu jezik - Muhammed Gunakry

Preveo Muhamed Ibrahim Đonakri. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

05/08/2025 - V1.1.5

Prijevod na hindski jezik - Azizulhak el-Amri

Azizulhak el-Amri ju je preveo.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Indijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

22/05/2021 - V1.1.1

Prijevod na bengalski jezik - Ebu bekr Zekerija

Prijevod na bengalski jezik. Prevodilac: Ebu Bekr Muhammed Zekerija.

Pregledavanje prijevoda

15/10/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na bengalski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

30/05/2021 - V1.0.3

Prijevod na malajalam jezik. Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.

Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.

Pregledavanje prijevoda

07/09/2021 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

17/03/2024 - V1.0.3

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Hamza Betur

Preveo je Muhamed Hamza Betur. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad.

Pregledavanje prijevoda

26/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Bešir Misuri

Prijevod je uradio šejh Bešir Mejsuri. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad.

Pregledavanje prijevoda

22/02/2024 - V1.0.5

Sinhaleški prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Sinhaleški prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

29/07/2025 - V1.0.2

Prijevod na svahili jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na svahili jezik: Alija Muhsin el-Bervani.

Preveo ju je Alija Muhsin el-Burvani.

Pregledavanje prijevoda

28/11/2016 - V1.0.0

Prijevod na svahili jezik - Abdullah Muhammed i Nasir Hamis

Prevodili su je dr. Abdullah Muhammed Ebu Bekr i šejh Nasir Hamis.

Pregledavanje prijevoda

11/06/2024 - V1.0.1

Prijevod na amharski jezik - Afrička akademija

Prijevod je uradio Muhammed Zejn Zehruddin. Izdavač: Afrička akademija.

Pregledavanje prijevoda

25/06/2025 - V1.1.2

Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik

Preveli su je šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

26/06/2025 - V1.2.2

Prijevod na Hausa jezik - Ebu Bekr Džumbi

Preveo ju je Ebu Bekr Mahmud Džumi. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

Pregledavanje prijevoda

22/05/2024 - V1.0.1

Prijevod na afarski jezik - Mahmud Abdulkadir Hamza

Prevodioci: grupa učenjaka pod nadzorom šejha Mahmuda Abdulkadira Hamze.

Pregledavanje prijevoda

05/06/2024 - V1.0.1

Prijevod na maorski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

14/10/2024 - V1.0.2

Prijevod na fulski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Pregledavanje prijevoda

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana na fulanski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir".

Pregledavanje prijevoda

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Još ...

Usluge programera

Usluge upućene programerima imaju za cilj pružiti sadržaj koji programer treba u stvaranju svoga softvera vezanog za časni Kur'an.

XML

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke XML

CSV

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke CSV

Excel

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke Excel

Enciklopedija Kur'ana

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović

Bosanski prijevod - Besim Korkut

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik

En English 4

English

Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Engleski prijevod - Nur International Centar

Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan

Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)

Fr French - Français 4

French - Français

Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.

Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.

Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah

Francuski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

Prijevod na španski jezik - Nur International Centar

Španski prijevod - Isa Garsija

Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na španski jezik.

Pt Portuguese 1

Portuguese

Portugalski prijevod - Hilmi Nasr

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

Prijevod na grčki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

Njemački prijevod - Frank Bubenheim

Njemački prijevod - Ebu Rida

Njemački prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na italijanski jezik

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

Prijevod na bugarski jezik

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Turski prijevod - Šaban Beriš

Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi

Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif

Azerbejdžanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

Prijevod na gruzijski jezik. (Još se radi na ovome)

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

Prijevod na makedonski jezik - grupa učenjaka iz Makedonije

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

Albanski prijevod - Hasan Nahi

Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)

Ru Russian - Русский 1

Russian - Русский

Ruski prijevod - Ebu Adil

Sr Serbian - Српски 2

Serbian - Српски

Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na srpski jezik.

Hr Croatian - Hrvatski 1

Croatian - Hrvatski

Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Lt Lithuanian - lietuvių 1