Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Hướng tới việc cung cấp các Tafsir và các bản dịch chuẩn xác, đáng tin đồng thời nâng cao Kinh Sách cao quý này bằng nhiều ngôn ngữ trên thế giới

+100 Translations +80 Languages +100 M Beneficiaries

01/07/2025 - V1.0.8

Bản dịch tiếng Việt - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Việt - Hasan 'Abdul Karim (Từ Công Thu)

Ngươi dịch Hasan 'Abdul Karim (Từ Công Thu), được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

10/02/2019 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Việt về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

14/07/2025 - V1.0.16

Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

24/06/2025 - V1.1.2

Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Quốc tế Noor

Do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.

Duyệt bản dịch

15/01/2025 - V1.1.1

Bản dịch tiếng Anh - Taqiyud Din Al-Hilali và Muhsin Khan

Người dịch Taqiyud Din Al-Hilali và Muhammad Muhsin Khan.

Duyệt bản dịch

17/07/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Anh - Tiến sĩ Walid Buleihish Al-'Umri. - Đang được thực hiện.

Người dịch Tiến sĩ Walid Buleihish Al-'Umri.

Duyệt bản dịch

26/05/2025 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Pháp - Rashid Ma'ash

Người dịch Rashid Ma'ash.

Duyệt bản dịch

24/06/2025 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Noor

Người dịch Tiến sĩ Nabil Ridwan, do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.

Duyệt bản dịch

02/07/2025 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Pháp - Muhammad Humaidullah

Người dịch Muhammad Humaidullah, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

03/10/2019 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Pháp về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an.

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Noor

Do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.

Duyệt bản dịch

21/08/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Ysa Garcia

Người dịch Muhammad Ysa Garcia.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) - Trung tâm Quốc tế Noor

Phiên bản Mỹ Latinh, do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.

Duyệt bản dịch

31/12/2020 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Tóm tắt diễn giải Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

15/04/2023 - V1.3.2

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha - Hilmi Nasr

Người dịch Tiến sĩ Hilmi Nasr, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

02/09/2024 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Hi Lạp - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

03/02/2025 - V1.1.4

Bản dịch tiếng Đức - Frank Bubenheim

Người dịch 'Abdullah Os-Somit (Frank Poppenheim) và Tiến sĩ Nadeem Elias.

Duyệt bản dịch

27/11/2016 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Đức - Abu Rida

Người dịch 'Ali Abu Rida Muhammad bin Ahmad bin Rasul.

Duyệt bản dịch

01/08/2025 - V1.0.6

Bản dịch tiếng Đức - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

29/08/2022 - V1.0.2

Dịch thuật tiếng Ý - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

15/04/2019 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Ý về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

07/06/2021 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Bulgaria

Bải dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Bulgaria.

Duyệt bản dịch

01/05/2025 - V1.0.4

Bản dịch tiếng La Mã - Islam4ro.com

Bản dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Romania do islam4ro.com phát hành

Duyệt bản dịch

25/05/2024 - V2.0.6

Bản dịch tiếng Hà Lan - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Do Trung tâm Islam Hà Lan phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

04/08/2025 - V1.0.3

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

26/12/2019 - V1.1.0

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Sha'ban Britich

Người dịch Sha'ban Britich, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

23/05/2017 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiến sĩ 'Ali Özek và những người khác

Người dịch Ouzk và cùng với những người khác, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

22/08/2021 - V1.1.0

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

27/05/2025 - V1.0.4

Bản dịch tiếng Azerbaijan - 'Ali Khan Musaiev

Người dịch 'Ali Khan Musaiev, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Azerbaijan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

15/12/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Macedonia - Nhóm học giả Macedonia

Dịch thuật và kiểm duyệt là tập thể học giả Macedonia.

Duyệt bản dịch

22/12/2019 - V1.1.0

Bản dịch tiếng Albania - Hassan Nahi

Người dịch Hassan Nahi, do Viện Tư tưởng Islam và Văn minh Albania phát hành.

Duyệt bản dịch

13/05/2025 - V1.0.3

Bản dịch tiếng Albania - Trung tâm Dịch thuật Rowad - đang dịch thuật

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

04/03/2025 - V2.0.4

Bản dịch tiếng Bosnia - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

21/12/2019 - V1.1.0

Bản dịch tiếng Bosnia - Muhammad Mihanović

Người dịch Muhammad Mahanovic, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

10/04/2017 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Bosnia - Basim Korkut

Người dịch Basim Karakut, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

15/04/2019 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Bosnia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

01/04/2024 - V1.0.4

Bải dịch tiếng Serbia - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Serbia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

25/05/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Croatia - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

23/07/2024 - V1.0.8

Bản dịch tiếng Litva - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

31/10/2023 - V1.0.4

Bản dịch tiếng Uzbek - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Uzbek - Muhammad Sadiq

Người dịch Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

24/06/2025 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Uzbek - 'Ala-uddin Mansur

Người dịch Aladdin Mansour, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Uzbek về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

23/04/2024 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Tajik - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

24/01/2022 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Tajik - Khoja Mirov Khoja Mir

Người dịch Khodja Mirov Khodja Mir, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Kyrgyzstan - Shamsuddin Hakimov

Người dịch Shamsuddin Hakimov 'Abdul Khaliq, phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Kyrgyzstan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

02/06/2025 - V1.1.3

Bản dịch tiếng Indonesia - Công ty Sabiq

Do Công ty Sabiq phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

23/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Indonesia - Bộ Tôn giáo

Do Bộ Tôn giáo Indonesia phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

26/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Indonesia - Al-Majamma'

Duyệt bản dịch

23/01/2017 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Indonesia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

05/02/2025 - V1.1.4

Bản dịch tiếng Philippines (Tagalog) - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

23/01/2017 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Philippines (Tagalog) về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Được phát hành bởi Trung tâm Tafsir Nghiên cứu Kinh Qur'an.

Duyệt bản dịch

30/06/2025 - V1.1.1

Bản dịch tiếng Philippines (Bisaya) - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

19/02/2025 - V1.0.7

Bản dịch tiếng Trung Quốc - Muhammad Sulayman

Người dịch Muhammad Makin. Người kiểm duyệt Muhammad Sulayman và những chuyên gia ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

07/09/2022 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Trung - Muhammad Makin

Người dịch Muhammad Makin, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

31/05/2022 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Trung Quốc - Basa-ir

Người dịch Ma Yulong, do Waqf Basa-ir để phục vụ Kinh Qur'an và nghiên cứu về Qur'an.

Duyệt bản dịch

29/09/2020 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Trung Quốc về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

01/07/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Uyghur - Muhammad Saleh

Người dịch Sheikh Muhammad Saleh, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Uyghur về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

04/11/2024 - V1.0.11

Bản dịch tiếng Nhật - Sa'ed Sato

Người dịch Sa'ed Sato, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

01/10/2020 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Nhật về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

03/03/2022 - V1.0.3

Người dịch tiếng Hàn - Hamid Choi

Người dịch Hamid Choi, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

21/07/2025 - V1.0.5

Bản dịch tiếng Hàn - Trung tâm Dịch thuật Rowad - Đang được thực hiện

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Thái - Nhóm sinh viên dịch thuật

Do Hiệp hội Cựu sinh viên các trường Đại học và Viện nghiên cứu tại Thái Lan phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Thái Lan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

11/12/2024 - V1.0.3

Dịch thuật tiếng Khmer - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

08/08/2024 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Khmer - Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Islam

Do Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Islam Campuchia phát hành.

Duyệt bản dịch

14/09/2021 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Khmer về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành

Duyệt bản dịch

17/02/2025 - V1.1.2

Bản dịch tiếng Ba Tư - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

21/03/2022 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Ba Tư - Tafsir As-Sa'di

Bản dịch Tafsir As-Sa'di sang tiếng Ba Tư.

Duyệt bản dịch

23/01/2017 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Ba Tư về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

16/02/2023 - V1.1.1

Bản dịch tiếng Kurd - Muhammad Saleh Bamuki

Người dịch Muhammad Saleh Bamuki, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

28/03/2021 - V1.0.0

Bải dịch tiếng Kurd - Salahuddin

Người dịch Salahuddin 'Abdul Karim.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Kurd về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

15/02/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Pashto - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

15/06/2020 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Pashto - Abu Zakariya

Người dịch Abu Zakariya 'Abdus Salam.

Duyệt bản dịch

28/11/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Pashto - Sarfaraz

Do Maulvi Janbaz Sarfaraz dịch thuật

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Pashto về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

29/11/2021 - V1.1.2

Bản dịch tiếng Urdu - Muhammad Jonakrihi

Người dịch Muhammad Ibrahim Jonakri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

05/08/2025 - V1.1.5

Bản dịch tiếng Ấn Độ - 'Azizul Haq Al-'Umri

Người dịch 'Azizul Haq Al-'Umri.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Ấn Độ về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

22/05/2021 - V1.1.1

Bản dịch tiếng Bengal - Abu Bakr Zakariya

Bản dịch tiếng Bengali do Tiến sĩ Abu Bakr Muhammad Zakariya dịch thuật.

Duyệt bản dịch

15/10/2020 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Bengal về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

27/02/2025 - V1.1.3

Bản dịch tiếng Gujarati - Rabella Al-‘Umri

Người dịch Rabella Al-'Umri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

30/05/2021 - V1.0.3

Bản dịch tiếng Malabar - 'Abdul Hamid Haidar và Kunhi Muhammad

Người dịch 'Abdul Hamid Haidar Al-Madani và Kunhi Muhammad.

Duyệt bản dịch

07/09/2021 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Malabar về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Malabar về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

17/03/2024 - V1.0.3

Dịch thuật Kannada - Hamzah Batur

Người dịch Muhammad Hamzah Batur, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

26/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Kannada - Bashir Mysore

Người dịch Sheikh Bashir Maisuri, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

Duyệt bản dịch

07/06/2024 - V1.0.5

Người dịch tiếng Assam - Rafiqul Islam Habibur Rahman.

Người dịch Rafiqul Islam Habibur Rahman.

Duyệt bản dịch

24/08/2021 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Asami về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

26/06/2025 - V1.0.3

Bản dịch tiếng Tamil - 'Umar Sharif

Người dịch Sheikh 'Umar Sharif bin 'Abdus Salam.

Duyệt bản dịch

07/01/2021 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Tamil - 'Abdul Hamid Baqawi

Người dịch Sheikh 'Abdul Hamid Al-Baqawi.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Tamil về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

22/02/2024 - V1.0.5

Bản dịch tiếng Sinhala - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Sinhala về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

29/07/2025 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Swahili - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Swahili - 'Ali Muhsin Al-Barwani

Người dịch 'Ali Muhsin Al-Barwani.

Duyệt bản dịch

28/11/2016 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Swahili - 'Abdullah Muhammad và Nasir Khamis

Người dịch Tiến sĩ 'Abdullah Muhammad Abu Bakr và Sheikh Nasir Khamis.

Duyệt bản dịch

11/06/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Amharic - Học viện Châu Phi

Người dịch Muhammad Zain Zuher Al-Din, do Học viện Châu Phi phát hành.

Duyệt bản dịch

25/06/2025 - V1.1.2

Bản dịch tiếng Amharic - Muhammad Sadiq

Người dịch Sheikh Muhammad Sadiq và Muhammad Thani Habib, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

26/06/2025 - V1.2.2

Bản dịch tiếng Hausa - Abu Bakr Jumi

Người dịch bởi Abu Bakr Mahmoud Jumi, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

Duyệt bản dịch

22/05/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Afri - Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah

Người dịch là tập thể học giả do Sheikh Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah làm trưởng nhóm.

Duyệt bản dịch

28/11/2021 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Inko - Sulayman Kanti

Người dịch Foudy Sulayman Kante.

Duyệt bản dịch

05/08/2024 - V1.0.4

Người dịch Inko - Baba Mamadi

Người dịch Kramo. Baba Mamadi Jani.

Duyệt bản dịch

05/06/2024 - V1.0.1

Bản dịch tiếng Mauri - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

14/10/2024 - V1.0.2

Bản dịch tiếng Fulani - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Duyệt bản dịch

20/02/2024 - V1.0.0

Bản dịch tiếng Fulani về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Do Trung tâm Diễn giải Nghiên cứu Kinh Qur'an phát hành.

Duyệt bản dịch

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Thêm ...

Các dịch vụ của nhà phát triển

Các dịch vụ hướng đến của các nhà phát triển để cung cấp nội dung mà nhà phát triển cần để tạo phần mềm Qur'an

XML

Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel XML

CSV

Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel CSV

Excel

Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel Excel

Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Vi Vietnamese - Việt Nam 3

Vietnamese - Việt Nam

Bản dịch tiếng Việt - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Bản dịch tiếng Việt - Hasan 'Abdul Karim (Từ Công Thu)

Bản dịch tiếng Việt về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

En English 4

English

Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Quốc tế Noor

Bản dịch tiếng Anh - Taqiyud Din Al-Hilali và Muhsin Khan

Bản dịch tiếng Anh - Tiến sĩ Walid Buleihish Al-'Umri. - Đang được thực hiện.

Fr French - Français 4

French - Français

Bản dịch tiếng Pháp - Rashid Ma'ash

Bản dịch tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Noor

Bản dịch tiếng Pháp - Muhammad Humaidullah

Bản dịch tiếng Pháp về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an.

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Noor

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha - Ysa Garcia

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) - Trung tâm Quốc tế Noor

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Tóm tắt diễn giải Kinh Qur'an

Pt Portuguese 1

Portuguese

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha - Hilmi Nasr

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

Bản dịch tiếng Hi Lạp - Trung tâm Dịch thuật Rowad

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

Bản dịch tiếng Đức - Frank Bubenheim

Bản dịch tiếng Đức - Abu Rida

Bản dịch tiếng Đức - Trung tâm Dịch thuật Rowad

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

Dịch thuật tiếng Ý - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Bản dịch tiếng Ý về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

Bản dịch tiếng Bulgaria

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

Bản dịch tiếng La Mã - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

Bản dịch tiếng Hà Lan - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Sha'ban Britich

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiến sĩ 'Ali Özek và những người khác

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

Bản dịch tiếng Azerbaijan - 'Ali Khan Musaiev

Bản dịch tiếng Azerbaijan về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

Bản dịch tiếng Gruzia - Đang được thực hiện

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

Bản dịch tiếng Macedonia - Nhóm học giả Macedonia

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

Bản dịch tiếng Albania - Hassan Nahi

Bản dịch tiếng Albania - Trung tâm Dịch thuật Rowad - đang dịch thuật

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

Bản dịch tiếng Bosnia - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Bản dịch tiếng Bosnia - Muhammad Mihanović

Bản dịch tiếng Bosnia - Basim Korkut

Bản dịch tiếng Bosnia về diễn giải ngắn gọn Kinh Qur'an

Ru Russian - Русский 1

Russian - Русский

Bản dịch tiếng Nga - Abu 'Adil

Sr Serbian - Српски 2

Serbian - Српски

Bải dịch tiếng Serbia - Trung tâm Dịch thuật Rowad