قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

پرتگالی ترجمہ - حلمی نصر

ڈاکٹر حلمی نصر نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

جرمن ترجمہ - فرینک بوبنھایم

جرمن ترجمہ - ابو رضا

ترجمہ علی ابو رضا محمد بن احمد بن رسول نے کیا ہے۔

اطالوی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

بلغاریائی ترجمہ

بلغاری زبان میں قرآن کے معانی کا ترجمہ

رومانی ترجمہ - Islam4ro.com

قرآن کریم کے معانی کا رومانی ترجمہ islam4ro.com کی جانب سے شائع کیا گیا ہے۔

ڈچ ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

اسلامی مرکز‘ ہولنڈ کی جانب سے شائع شدہ۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

ترکی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

ترکی ترجمہ - شعبان بریچ

ترجمہ شعبان بریچ نے کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

ترکی ترجمہ - ڈاکٹر علی اوزک اور ان کے معاونین

اس کا ازبک ترجمہ علی اوزک اور دیگر افراد نے کیا ہے، مرکز رواد الترجمۃ کے اشراف میں اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے، اور اصل ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

آذربائیجانی ترجمہ - علی خان موساییف

علی خان موساییف نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

جورجیائی ترجمہ - اس پر کام جاری ہے

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

مقدونیائی ترجمہ - مقدونیائی علماء کی ایک جماعت

ترجمہ اور نظر ثانی مقدونیائی علماء کے ایک گروپ نے انجام دیا

البانوی ترجمہ - حسان ناھی

ترجمہ حسان ناھی نے کیا ہے، معہد البانی برائے اسلامی افکار وتہذیب سے شائع ہوا ہے۔

البانوی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ - اس پر کام جاری ہے

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

بوسنیائی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

بوسنیائی ترجمہ - محمد میہانوفیچ

محمد مہانوفیچ نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

بوسنیائی ترجمہ - بسیم کورکٹ

بسیم کرکوت نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

روسی ترجمہ - ابو عادل

ترجمہ: ابو عادل

سربیائی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

کروشین ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

لتھوانیائی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

یوکرینی ترجمہ - میخائیلو یعقوبوفچ

ڈاکٹر میخائیلو یعقوبوویچ نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

قازق ترجمہ - خلیفہ الطای

خلیفہ الطائی نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

ازبک ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

ازبک ترجمہ - محمد صادق

محمد صادق محمد یوسف نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

ازبک ترجمہ - علاء الدین منصور

علاء الدین منصور نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

تاجکی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

تاجک ترجمہ : خوجہ میروف خوجہ میر

خواجہ میروف خواجہ میر نے ترجمہ کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

کرغیز ترجمہ - شمس الدین حکیموف

شمس الدین حکیموف عبدالخالق نے اس کا ترجمہ کیا، مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

انڈونیشیائی ترجمہ - سابق کمپنی

سابق کمپنی کی جانب سے شائع ہوا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

انڈونیشیائی ترجمہ - وزارت برائے دینی امور

وزارت برائے دینی امور‘ انڈونیسیا کی جانب سے منظر عام پر آیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

انڈونیشیائی ترجمہ - کمپلیکس

وزارت برائے دینی امور‘ انڈونیشیا کی جانب سے منظر عام پر آیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

فلپینی ترجمہ (تجالوج) - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

فلپینی (بسایا) ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

فلپائنی ترجمہ (ایرانیونیہ)

شیخ عبد العزیز غرو عالم سارو منتانگ نے ترجمہ کیا ہے۔

فلپینی ترجمہ (مجندناو)

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

مالائی ترجمہ - عبد اللہ باسمیہ

عبد اللہ محمد باسمیہ نے ترجمہ کیا۔

چینی ترجمہ - محمد سلیمان

ترجمہ: محمد مکین، نظر ثانی: محمد سلیمان ودیگر ماہرین زبان

چینی ترجمہ - محمد مکین

محمد مکین نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

چینی ترجمہ - بصائر

ما يولونگ "Ma Yulong" نے ترجمہ کیا، وقف بصائر لخدمۃ القرآن الکریم وعلومہ کی جانب سے شائع ہوا۔

ایغور ترجمہ - محمد صالح

ترجمہ شیخ محمد صالح نے کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

جاپانی ترجمہ - سعید ساتو

اس کا ترجمہ سعید ساتو نے کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

کورین ترجمہ - حامد چوئی

حامد تشوي نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

کورین ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ - اس پر کام جاری ہے

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

ویتنامی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

ویتنامی ترجمہ - حسن عبد الکریم

حسن عبد الکریم نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

تھائی ترجمہ - طلاب علم کی ٹیم

جمعیت برائے فارغین جامعات ومعاہد‘ تھائیلنڈ کی جانب سے شائع ہوا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

خمیر ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

خمیر ترجمہ - جمعیت اسلامی کمیونٹی ڈیولپمنٹ

کمبوڈین اسلامک کمیونٹی ڈویلپمنٹ ایسوسی ایشن سے شائع ہوا ہے۔

فارسی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

فارسی ترجمہ - تفسیر سعدی

تفسیر سعدی کا فارسی ترجمہ

دری ترجمہ - محمد انور بدخشانی

مولوی محمد انور بدخشانی نے ترجمہ کیا ہے۔

کرد ترجمہ - محمد صالح باموکی

محمد صالح باموکی نے اس کا ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

کرد ترجمہ - صلاح الدین

صلاح الدین عبد الکریم نے ترجمہ کیا ہے۔

کرمانجی کُرد ترجمہ - اسماعیل سگیری

ڈاکٹر اسماعیل سگیری نے ترجمہ کیا

پشتو ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

پشتو ترجمہ - ابو زکریا

ابو زکریا عبد السلام نے اس کا ترجمہ کیا۔

پشتو ترجمہ - سرفراز

قرآن کریم کے معانی کا پشتو ترجمہ مولوی جانباز سرفراز نے کیا

عبرانی ترجمہ - جمعیت دار السلام

مرکز دار السلام‘ القدس سے شائع ہوا۔

ہندی ترجمہ - عزیز الحق عمری

عزیز الحق عمری نے ترجمہ کیا۔

بنگالی ترجمہ - ابو زکریا

بنگالی زبان میں ترجمہ ڈاکٹر ابو بکر محمد زکریا نے کیا۔

مراٹھی ترجمہ - محمد شفیع انصاری

محمد شفیع انصاری نے ترجمہ کیا۔

تیلگو ترجمہ - عبدالرحیم بن محمد

عبد الرحیم بن محمد نے ترجمہ کیا۔

گجراتی ترجمہ - رابیلا عُمری

ترجمہ رابیلا العمری۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

ملیالم ترجمہ - عبد الحمید حیدر اور کنہی محمد نے کیا۔

عبد الحمید حیدر مدنی اور کونہی محمد نے ترجمہ کیا ہے۔

کنڑ ترجمہ - حمزہ بتور

محمد حمزہ بتور نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

کنڑ ترجمہ - بشیر ميسوری

شیخ بشیر میسوری نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے۔

آسامی ترجمہ - رفیق الاسلام حبیب الرحمن

ترجمہ رفیق الاسلام حبیب الرحمن نے کیا ہے۔

پنجابی ترجمہ - عارف حلیم

عارف حلیم نے ترجمہ کیا۔

تمل ترجمہ - عمر شریف

شیخ عمر شریف بن عبد السلام نے ترجمہ کیا ہے۔

تمل ترجمہ - عبد الحمید باقوی

شیخ عبد الحمید الباقوی نے ترجمہ کیا ہے۔

ملاگاسی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

لوہیا ترجمہ - بین الاقوامی انجمن برائے علوم و ثقافت

بین الاقوامی انجمن برائے علوم و ثقافت سے شائع ہوا ہے۔

سنہالی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

نیپالی ترجمہ - جمعیت اہل حدیث

نیپال کی مرکزی جمعیت اہل حدیث کی جانب سے شائع ہوا ہے۔

سواحلی ترجمہ - علی محسن البروانی

علی محسن البروانی نے ترجمہ کیا ہے۔

سواحلی ترجمہ - عبد اللہ محمد اور ناصر خمیس

ڈاکٹر عبد اللہ محمد ابو بکر اور شیخ ناصر خمیس نے ترجمہ کیا ہے۔

صومالی ترجمہ - عبد اللہ حسن یعقوب

عبد اللہ حسن یعقوب نے ترجمہ کیا

امہاری ترجمہ - افریقہ اکیڈمی

محمد زین زہر الدین نے ترجمہ کیا۔ افریقہ اکیڈمی کی جانب سے شائع ہوا۔

امہاری ترجمہ - محمد صادق

ترجمہ شیخ محمد صادق اور محمد الثانی حبیب نے کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

یوروبا ترجمہ - ابو رحیمہ مائیکل

ترجمہ شیخ ابو رحیمہ مائیکل ایکوینی نے کیا ہے۔

ہاؤسا ترجمہ - ابو بکر جومی

ابو بکر محمود جومی نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

اورومو ترجمہ - غالی ابابور

ترجمہ غالی ابابور اباگونا نے کیا ہے۔

عفاریہ ترجمہ - محمود عبد القادر حمزہ

شیخ محمد عبد القادر حمزہ کی نگرانی میں علمائے کرام کی ایک ٹیم نے ترجمہ کیا۔

لوگندی ترجمہ - افریقی ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن

افریقی ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن سے شائع ہوا۔

انکو ترجمہ - سلیمان کانٹی

فودی سلیمان کانٹی نے ترجمہ کیا

انکو ترجمہ - بابا مامادی

کرامو نے ترجمہ کیا۔ بابا مامادی جانی۔

کینیاروانڈا ترجمہ - جمعیت برائے مسلمانان رواندا

جمعیت برائے مسلمانان رواندا کی جانب سے جاری کردہ۔

کیرونڈی ترجمہ - یوسف گھیٹی

یوسف گھیٹی کا ترجمہ۔ افریقی ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن کی جانب سے جاری کردہ۔

مورین ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

داغبانی ترجمہ - محمد بابا غطوبو

محمد بابا غطوبو نے ترجمہ کیا ہے۔

چیچیوا ترجمہ - خالد ابراہیم بتیالا

خالد ابراہیم پیٹالا نے ترجمہ کیا۔

اکانی ترجمہ - اشنتی - ہارون اسماعیل

شیخ ہارون اسماعیل نے ترجمہ کیا ہے۔

یاؤ ترجمہ - محمد بن عبد الحمید سلیکا

محمد بن عبد الحمید سلیکا نے ترجمہ کیا ہے۔

فلانیہ ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ

مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔

لنگالا ترجمہ - محمد بالنغوغو

زکریا محمد بالنغوغو نے ترجمہ کیا