Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiturukiya - Dr. Ally Uzik n'abandi.
Byasobanuwe na Ali Ouzk hamwe n'abandi, binonosorwa bihagarariwe n'ikigo Rowad Translation Center, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere kugira ngo hatangweho ibitekerezo no kubigenzura ndetse no kubikosora mu buryo buhoraho.
22/08/2021 - V1.1.0
Incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiturukiya.
Yasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
27/05/2025 - V1.0.4
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Azerbaijani- Ali Khan Mosaiv
Byasobanuwe na Ali Khan Mosaiv, binonosorwa bikurikiranwa n'ikigo Rowad Translation Center, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere hagamijwe gutangaho ibitekerezo no kubikurikirana ndetse no kubikosora mu buryo buhoraho.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiazeri, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Yasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
31/03/2025 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikijorijiya - Biracyakosorwa.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
15/12/2024 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimacedoniya, byasobanuwe n'ihuriro ry'abamenyi bo muri Macedonia.
Byasobanuwe binasubirwamo n'ihuriro ry'abamenyi bo muri Macedonia.
22/12/2019 - V1.1.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyalubaniya - Hasan Nahi
Yasobanuwe na Hasan Nahi, yasohowe n'ikigo cya Al Baniya kigisha kikanateza imbere ibitekerezo bya kisilamu n’iterambere ryabwo.
13/05/2025 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinya Alibaniya - byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
21/12/2019 - V1.1.0
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Muhammad Mihanovich
Yasobanuwe na Muhammad Mahanovic. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
10/04/2017 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Besim Korkut
Yasobanuwe na Basim Karakut. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
15/04/2019 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyabosiniya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Yasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
23/05/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikirusiya - Abu Adil
Byasobanuwe na Abu Adil.
01/04/2024 - V1.0.4
Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igiseribiya- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisiribiya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Ibisobanuro byasobanuwe na Dr. Mikhaelo Yakubovich. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
30/03/2017 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikazakhi - Khalifa Altay.
Yasobanuwe na Khalifa Altay. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
25/06/2025 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbek - Muhammad Sadeq.
Yasobanuwe na Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
Yasobanuwe na Aladin Mansour. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Yasobanuwe na Shamsuddin Hakimov Abdul Khaliq, byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad Translation Center.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikirigiziya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
02/06/2025 - V1.1.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Yasobanuwe na Sabeq Company.
Yasohowe na sosiyete yitwa Sabeq Company. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, byemewe gusoma umwimerere wabyo hagamijwe gutangaho ibitekerezo no kubikurikirana ndetse no gukomeza kubikosora mu buryo buhoraho.
23/06/2025 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Minisiteri y'ibikorwa by'idini.
Byasohowe na Minisiteri y'ibikorwa by'idini mu gihugu cya Indoneziya. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
26/06/2025 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya
Byasohowe na Minisiteri y'ibikorwa by'idini mu gihugu cya Indoneziya. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
27/01/2021 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Malaysia - Abdullah Basmiyat
Yasobanuwe na Abdullah Muhamad Basimiyat.
19/02/2025 - V1.0.7
Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Sulaiman.
Byasobanuwe na Muhamad Makin, bisubirwamo na Muhamad Sulayman hamwe n'abandi bafite ubunararibonye mu rurimi.
07/09/2022 - V1.0.2
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Makiin
Yasobanuwe na Muhammad Makin. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
31/05/2022 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa- Baswaer.
Ibisobanuro byasobanuwe na Ma Yulong byasohowe n'ikigo cyitwa Waq'fu Baswaer cyita kuri Quran Ntagatifu n'ubumenyi buyishamikiyeho.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
01/07/2025 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uyghur - Muhammad Saleh.
Yasobanuwe na Sheikh Muhammad Saleh. Yakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere kugira ngo hatangweho ibitekerezo no kubigenzura ndetse no kubikosora mu buryo buhoraho.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'uyigur, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies.
04/11/2024 - V1.0.11
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani - Saeed Sato
Yasobanuwe na Sa'id Sato. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
01/10/2020 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
03/03/2022 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya byasobanuwe na Hamid Choi.
Yasobanuwe na Hamid Choi. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
21/07/2025 - V1.0.5
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya - Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
25/06/2025 - V1.0.1
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikivetinamu- Hasan Abdul-Karim
Yasobanuwe na Hassan Abdul Karim. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
21/03/2022 - V1.0.0
Ibisobanuro by'igitabo cya Taf'sir cy'umumenyi A-Si'diy mu rurimi rw'igiperisi.
Ibisobanuro by'igitabo Taf'sir cy'umumenyi A-Si'diy mu rurimi rw'igiperisi.
23/01/2017 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Yasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
16/02/2021 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperise cy'iki Dari - Muhammad Anwar Badakhshani
Byasobanuwe na Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani.
16/02/2023 - V1.1.1
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Muhammad Saleh Bamuky.
Yasobanuwe na Muhammad Saleh Bamuki. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
28/03/2021 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Swalahuddin
Byasobanuwe na Salahdin Abdul Karim.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurudi, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
15/06/2020 - V1.0.1
Ibisobanuro mu rurimi rw'igipashto - Abu Zakaria
Yasobanuwe na Abu Zakariya Abdu Salam.
28/11/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro mu rurimi rw'igiPashto - Sarfaraz.
byasobanuwe na Mawlawi Janbaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipashto, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies.
22/08/2023 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiheburayo - Darusalam Center.
Byasohowe n'ikigo Dar Salam Center Yeruzalemu
29/11/2021 - V1.1.2
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihurudu - Muhammad Jonakri.
Yasobanuwe na Muhammad Ibrahim Junakari. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
30/01/2023 - V1.1.4
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihinde - Byasobanuwe na Azizul-Haqq Al-Umary.
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu byasobanuwe na Muhammad Zayn Zaher Al-Din. Byasohowe n'Ikigo cya Afurika.
25/06/2025 - V1.1.2
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Amharike - Muhammad Sadeq.
Byasobanuwe na Sheikh Muhammad Sadeq na Muhammad Ath-Thany Habib. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere wabyo hagamijwe gutanga ibitekerezo no kubinonosora no kubiteza imbere mu buryo buhoraho.
21/07/2025 - V1.0.9
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyoruba - Abu Rahima Mikhail
Yasobanuwe na Sheykh Abu Rahima Mikhail Aikweiny.
26/06/2025 - V1.2.2
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihawusa - Abu Bakr Jomy.
Yasobanuwe na Abu Bakr Mahmoud Gumi. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
29/10/2020 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Dagbani - Muhammad Baba Gutubu.
Byasobanuwe na Muhammad Baba Gutubu.
04/04/2022 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Chewa - Khaled Ibrahim Betala.
Yasobanuwe na Khaled Ibrahim Betala.
16/08/2023 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Akan - Ashanti - Haroun Ismaeel.
Byasobanuwe na Sheikh Haroun Ismaeel.
15/07/2025 - V1.0.3
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Yau, byasobanuwe na Muhammad bin Abdul Hamid Silika.
Yasobanuwe na Muhammad bin Abdul Hamid Silika.
14/10/2024 - V1.0.2
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifulani - Ikigo Rowad for Translation.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
20/02/2024 - V1.0.0
Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifulani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.
Byasohowe n'ikigo Tafsir of Quranic Studies Center.
02/07/2025 - V1.0.2
Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ilingala - Muhammad Balngugu.
Byasobanuwe na Zakariya Muhammad Balngugu.
Encyclopedia Objectives
We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.
A Reliable Online Reference
We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.
Multiple Electronic Formats
We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.
Free Access
We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.
Key Statistics
The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.
Byasobanuwe na Ali Khan Mosaiv, binonosorwa bikurikiranwa n'ikigo Rowad Translation Center, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere hagamijwe gutangaho ibitekerezo no kubikurikirana ndetse no kubikosora mu buryo buhoraho. 2025-05-27 - V1.0.4
Yasobanuwe na Muhammad Mahanovic. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora. 2019-12-21 - V1.1.0
Yasobanuwe na Muhammad Makin. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora. 2022-09-07 - V1.0.2
Yasobanuwe na Muhammad Saleh Bamuki. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora. 2023-02-16 - V1.1.1
Yasobanuwe na Muhammad Ibrahim Junakari. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora. 2021-11-29 - V1.1.2
Byasobanuwe na Sheikh Muhammad Sadeq na Muhammad Ath-Thany Habib. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi, hatangwa uburenganzira bwo gusoma umwimerere wabyo hagamijwe gutanga ibitekerezo no kubinonosora no kubiteza imbere mu buryo buhoraho. 2025-06-25 - V1.1.2
Yasobanuwe na Abu Bakr Mahmoud Gumi. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora. 2025-06-26 - V1.2.2
Gushakisha ibisobanuro
