فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر

وەرگێڕان: د. حەلمی نصر. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - فرنك بوبنهایم

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا

وەرگێڕان: علی ئەبو رضا موحمەد ئیبن ئەحمەد ئیبن رسول.

وەرگێڕاوی ئیتالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی بولگاری

وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بولگاری.

وەرگێڕاوی ڕۆمانی - Islam4ro.com

وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ڕۆمانی، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن islam4ro.com

وەرگێڕاوی هۆڵەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ناوەندی ئیسلامی هۆڵەندی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش

وەرگێڕان: شەعبان بریتش، پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر

وەرگێڕان: عەلی ئۆزک وهاوکارانی، پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف

وەرگێڕان: عەلی خان موساييف. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی جۆرجی - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا

وەرگێڕان وپێداچوونەوە: کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا.

وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی

وەرگێڕان: حەسان ناهی، بڵاوکراوە لە لایەن پەیمانگای ئەلبانی بۆ هزری ئیسلامی وشارستانیەتی ئیسلامی.

وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ

وەرگێڕان: موحەمەد مهانوڤیچ. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت

وەرگێڕان: بەسیم کەرکوت. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ڕووسی - ئەبو عادل

وەرگێڕان: ئەبو عادل.

وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی کڕواتی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی لیتوانى - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش

وەرگێڕان: د. میخائیلو یعقوبۆڤیتش. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای

وەرگێڕان: خەلیفە ئەلتای. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق

وەرگێڕان: محوەمەد سادق موحەمەد یوسف. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور

وەرگێڕان: عەلائەدین مەنسور. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی تاجیکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير

وەرگێڕان: خوجه ميروف خوجه مير. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی قیرغیزی - شەمسەدین حەکیمۆڤ

وەرگێڕاوی شمس الدین حکیموف عبدالخالق، پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق

بڵاوکراوەتەوە لە لایەن کۆمپانیای سابق. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی

بڵاوکراوەتەوە لە وەزارەتی كاروباری ئاینی ئیندۆنیسی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)

بڵاوکراوەتەوە لە لایەن وەزارەتی كاروباری ئاینی ئیندۆنیسی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی فلیپینی (بیسایا) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

فلیپینی (ئیرانیۆنی)

وەرگێڕان: شێخ عبدالعزیز غرو عالم سارو منتانج.

وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو)

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە

وەرگێڕان: عبد الله موحەمەد باسميە.

وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان

وەرگێڕان: موحەمەد مەکین، پێداچووەنەوە: موحەمەد سولەیمان وئەوانی تر لە پسپۆرانی زمانەوانی.

وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین

وەرگێڕان: محەمەد مەکین. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی چینی - (البصائر)

وەرگێڕان:ما یولۆنگ، بڵاوكراوەتەوە لەلایەن وەقفی (بصائر) بۆ خزمەتی قورئانی پیرۆز وزانستەکانى.

وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح

وەرگێڕان: شیخ محمد صالح. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو

وەرگێڕان: سەعید ساتو. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی کۆری - حامدی تشۆی

وەرگێڕان: حامد تشوی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی کۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم

وەرگێڕان: حەسەن عەبدولکەریم. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی تایلەندی - دەستەیەک لە خوێندکارانی زانست

بڵاوکراوەتەوە لە لایەن كۆڕگەی دەرچووانی زانكۆ وپەیمانگاكانی تایلاند. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی خمیری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی خمیری - کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی

بڵاوكراوەتەوە لە لایەن کۆڕگەی پەرەپێدانی كۆمەڵگای ئیسلامی كەمبۆدی.

وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی فارسی - تەفسیری سەعدی

وەرگێڕاوی تەفسیری سەعدی بۆ زمانى فارسی.

وەرگێڕاوی دوری - محمد أنور بدخشانی

وەرگێڕان: شیخ مەولەوی محمد ئەنوەر بدخشانی.

وەرگێڕاوی کوردی کرمانجی - ئیسماعيل سگێری

وەرگێڕان: د. ئیسماعیل سگێری.

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ئەبو زەکەریا

وەرگێڕای ئەبو زكريا عبد السلام.

وەرگێڕاوی پەشتۆ - سەرفراز

وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی پەشتۆ، وەرگێڕان: مولولوی جانباز سەرفراز.

(وەرگێڕاوی عیبری - کۆڕگەی (دار السلام

بڵاوكراوەتەوە لە لایەن ناوەندی (دار السلام) لە قودس.

وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری

وەرگێڕاوی لە لایەن محەمەد ئیبراهیم جوناكری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی هیندی - عزيز الحق ئەلعومەری

وەرگێڕان: عزيز الحق ئەلعومەری.

وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا

بەنگالی، وەرگێڕان: د. أبو بکر محمد زکریا.

وەرگێڕاوی ماراتی - محمد شەفیع ئەنساڕی

وەرگێڕان: موحەمەد شەفیع ئەنساڕی.

وەرگێڕاوی تلغویی - عبدالرحيم محمد

وەرگێڕان: عبد الرحيم ئیبن موحەمەد.

وەرگێڕاوی کردووە رابیلە العومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕان: رابیلا ئەلعومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری Islamhouse.com .

وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد

وەرگێڕان: عبد الحميد حيدر المدني و كونهی محمد.

وەرگێڕاوی کەنادی - حەمزە بتور

وەرگێڕاوی کردووە محەمەد حەمزە بەتور. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕاوی کەنادی - بەشیر ميسوری

وەرگێڕان: شێخ بەشیر مەیسوری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕاوی ئاسامی - رفيق الإسلام حبيب الرحمن

وەرگێڕان: رفيق الإسلام حبيب الرحمن.

وەرگێڕاوی پونجابی - عارف حەلیم

وه‌رگێڕاوی عارف حەلیم.

وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف

وەرگێڕان: شيخ عمر شريف بن عبدالسلام.

وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی

وەرگێڕان: شیخ عبد الحميد الباقوي.

الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور

بڵاوكراوەتەوە لە لایەن ناوەندی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور.

وەرگێڕاوی سینهالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث

بڵاوکراوەتەوە لە لایەن کۆڕگەی ناوەندی ئەهلی حەدیث لە نیپاڵ.

وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني

وەرگێڕان: علی محسن البرواني.

وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس

وەرگێڕان: د. عبد الله محمد أبو بكر و شيخ ناصر خميس.

وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب

وەرگێڕان: عبد الله حەسەن یەعقوب.

وەرگێڕاوی ئەمهەری - ئەکادیمیای ئەفریقا

وەرگێڕاوی محمد زەین زەهرەدین. بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ئەکادیمیای ئەفریقا.

وەرگێڕاوی ئەمهەری - محمد سادق

وەرگێڕان: شیخ محمد صادق و محمد الثاني حبيب. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی یورباوی - ئەبو رەحیمە میكائیل

وەرگێڕان: شەیخ ئەبو رەحیمە میكائیل ئیكوینی.

وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی

وەرگێڕان: ئەبوبەکر مەحمود جومی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

وەرگێڕاوی ئورومی - غالی ئەبابور

وەرگێڕان: غالی ئەبابور ئاباغونا.

وەرگێڕاوی عەفەری - مەحمود عبدالقادر حەمزە

وەرگێڕان: کۆمەڵێک لە زانایان بەسەرپەرشتیاری شێخ مەحمود عبدالقادر حەمزە.

وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان

ده‌رچووه‌ له‌ دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان.

وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی

وەرگێڕان: فودی سولەیمان کانتی.

وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی

وەرگێڕان: کارامۆ. بابا مامادی جانی.

وەرگێڕاوی کینیارواندیە - کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا

بڵاوکراوە لە کۆڕگەی مسوڵمانەكانی ڕوەندا.

وەرگێڕاوی كیروندی - یوسف غهيتی

وەرگێڕاوی یوسف غه‌یتی. بڵاوکراوە لە لایەن دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان.

وەرگێڕاوی موری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی دغبانی - محمد بابا غتوبو

وەرگێڕان: محمد بابا غتوبو.

وەرگێڕاوی شیشوا - خالد ئیبراهيم بيتالا

وەرگێڕان: خالد ئیبراهيم بيتالا.

وەرگێڕاوی ئاکانی - ئەشانتی - هارون ئیسماعیل

وەرگێڕان: شەیخ هارون ئیسماعیل.

وەرگێڕاوی یائوویی - محمد بن عبدالحميد سليكا

وەرگێڕان: محمد بن عبدالحميد سليكا.

وەرگێڕاوی فولانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆمەڵگەی بانگهێشت لە ڕەبەوە و كۆمەڵگەی خزمەتی ناوەڕۆکی ئیسلامی بە زمانەکان.

وەرگێڕاوی لینگالا - موحەمەد بالینگۆگۆ

وەرگێڕان: زەکەریا موحەمەد بالینگۆنگۆ.