Enciclopedia del Sagrado Corán

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

La Traducción al Alemán - Frank Bubenjaim

Traducción al alemán - Abu Reda

Traducida por Ali Abu Ridha Mohamed bin Ahmed bin Rasul.

Traducción al italiano - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción búlgara

Traducción de los significados del Noble Corán al búlgaro

Traducción al rumano - Islam4ro.com

Traducción de los significados del Noble Corán al rumano por islam4ro.com

Traducción holandesa - Centro Rowad At-Taryama

Emitida por el Centro Islámico Holandés. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah.

Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción Turca - Shaaban Britsh

Traducción por Shaaban Britsh. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Turca - Dr. Ali Ozek y otros

Traducida por Ali Ouzk junto con otros. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Azerbaiyana- Ali Jan Mosaiv

Traducida por Ali Khan Mosaiev. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al georgiano (en proceso)

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al macedonio - Grupo de eruditos de Macedonia

Traducido y revisado por un grupo de eruditos de Macedonia.

Traducción al Albanés- Hasan Nahi

Traducida por Hasan Nahi, publicada por el Instituto Albanés de Pensamiento y Civilización Islámica.

Traducción al albanés - Centro de traducción Rwwad (en proceso)

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al bosnio - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al Bosnio - Mijanovich

Traducida por Muhammad Mahanovic. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al Bosnio - Basim Korkot

Traducida por Basim Karakut. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al ruso - Abu Adel

Tradúzcala Abu Adel.

Traducción al serbio - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al croata - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al lituano - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic

La tradujo el Dr. Mijailo Yakubovich. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Kazajo - Jalifa Altay

Traducida por Khalifa Altay. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al uzbeko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al uzbeko- Muhammad Sadeq

Traducida por Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al uzbeko - Alauddin Mansur

Traducida por Alaa Al-Din Mansour. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al tayiko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al tayiko- Khoja Mirov Khoja Mir

Traducida por Khawja Mirov Khawja Mir. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Kirguís - Shamsuddin Hakimov

Traducida por Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah.

Traducción indonesia - Compañía Sabiq

Emitida por la compañía Sabeq. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al indonesio - Ministerio de Asuntos Religiosos

Emitida por el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al indonesio- el Complejo

Emitida por el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al filipino (tagalo) - Centro Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al filipino (bisaya) - Centro de traducción Rwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al filipino (maranaho)

Traducida por Sheij Abdul Aziz Gro Alam Saro Muntanj.

Traducción al filipino (maguindánao)

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al malayo - Abdullah Basamia

Traducida por Abdullah Mohamed Basmeya.

Traducción China- Muhammad Suleiman

Traducida por Muhammad Makin, revisada por Mohamed Suleiman y otros especialistas lingüísticos.

Traducción China- Muhammad Makin

Traducida por Muhammad Makin. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción China- Basair

Traducción por Ma Yulong, publicada por la Fundación Basair para el Servicio del Sagrado Corán y sus Ciencias.

Traducción uigur - Muhammad Saleh

Traducida por Sh. Muhammad Saleh. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción japonesa- Said Satu

Traducida por Saeed Sato. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al coreano - Hamed Choi

Traducida por Hamed Choi. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al coreano - Centro de traducción Ruwwad (en proceso)

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al vietnamita - Centro de traducción Rwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción Vietnamita- Hasan Abdul-Karim

Traducida por Hassan Abdul Karim. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Tailandesa - Grupo de estudiantes de conocimiento

Emitida por la Asociación de Graduados de Universidades e Institutos en Tailandia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Jemer - El Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción Jemer - Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Islámica

Publicado por la Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Islámica Camboyana.

Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción persa - Tafsir (exégesis) de As-Saadi

Traducción de Tafsir (exégesis) de As-Saadi al idioma Persa.

Traducción Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Traducida por Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani.

Traducción kurdo - Muhammad Saleh Bamuky

Traducida por Muhammad Saleh Bamuki. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción kurdo - Salahuddin

Traducida por Salahuddin Abdulkarim.

Traducción kurdo kurmanji - Ismail Sageri

Traducida por Dr. Ismail Sageri.

Traducción al pashto - Centro de traducción Ruwwad

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al pashto - Abu Zakaria

Tradúzcala Abu Zakaria Abdessalam.

Traducción al pashto - Sarfaraz

Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma pashto por Mawlawi Janbaz Sarfaraz

Traducción al hebreo - Asociación Dar Al-Salam

Emitido por el Centro Dar As-Salam en القدس.

Traducción al urdu - Muhammad Gunakry

Traducida por Muhammad Ibrahim Jonakri. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción India - Azizul-Haqq Al-Umary

Traducida por Aziz ul-Haqq al-Umri.

Traducción bengalí- Abu Bakr Zakaria

Traducción bengalí por el Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.

Traducción al maratiano - Muhammad Shafi Ansari

Traducida por Mohamed Shafiq Ansari.

Traducción Telugu- Abder-Rahim ibn Muhammad

Traducción por Abder-Rahim ibn Muhammad.

Traducción gujarati - Rabiela al-Umari

Traducida por Rabella Al-Omari. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah.

Traducción al Malayo - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad

Traducida por Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad.

Traducción al Canarés- Hamza Batur

Traducida por Muhammad Hamza Batur. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah.

Traducción al Canarés - Bashir Maisuri

Traducida por el Sheikh Bashir Maisuri. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah.

Traducción al idioma Assamese - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman

Traducida por Rafiq al-Islam Habibur Rahman.

Traducción al panyabí - Aarif Halim

Tradúzcala Arif Halim.

Traducción al tamil - Omar Sharif

Traducida por Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam.

Traducción al tamil- Abdul Hamid Bakawi

Traducida por Sh. Abdulhamid Albaqoi.

Traducción al malgache - Centro de Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al Lohia - Asociación Internacional de Ciencias y Cultura

Emitido por la Asociación Internacional para la Ciencia y la Cultura.

Traducción al cingalés - Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción Nepalí

Emitido por la Asociación Central de Ahlul Hadith en Nepal.

Traducción al suajili - Ali Muhsen Alberwany

Traducida por Ali Muhsen Alberwany.

Traducción al idioma swahili- Abdullah Mohamad y Naser Jamis

Traducida por el Dr. Abdalla Mohamed Abubakar y el Sheikh Nassor Khamis.

Traducción Somalí - Abdullah Hassan Yaqub

Traducida por Abdullah Hassan Yaqub.

Traducción al amárico - Academia de África

Traducida por Muhammad Zain Zuhar Al-Din. Publicada por la Academia de África.

Traducción al amárico- Mohamed Sadeq

Traducción por el jeque Muhammad Sadeq y Muhammad Ath-Thany Habib. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción Yoruba - Abu Rahima Mikael

Traducida por Sheij Abu Rahima Michael Aikueyeni.

Traducción al idioma hausa- Abu Bakr Jomy

Traducida por Abu Bakr Mahmud Jumi. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.

Traducción al Oromo - Ghaly Ababur

Traducida por Ghaly Ababur Abaghuna.

Traducción al idioma afar - Mahmud Abdul-Qader Hamza

Traducida por un grupo de eruditos presidido por el Sheij Mahmoud Abdelkader Hamza.

Traducción al idioma luganda - Fundación Africana para el Desarrollo

Emitido por la Fundación Africana para el Desarrollo.

Traducción al mandingo - Sulaiman Kante

Tradúzcala Fodi Sulaiman Kanti.

Traducción al mandingo - Baba Mamadi

Traducción por Karamo Baba Mamadi Jani.

Traducción al kinyarwanda - Asociación de Musulmanes de Ruanda

Publicada por la Asociación de Musulmanes de Ruanda.

Traducción al Kirundi - Yusuf Ghahiti

Traducida por Yusuf Ghayiti. Publicada por la Fundación Africana para el Desarrollo.

Traducción al morisco - Centro de Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción dagbani- Muhammad Baba Gutubu

Traducida por Muhammad Baba Gutubu.

Traducción al Chewa - Khaled Ibrahim Betala

Khaled Ibrahim Petala la tradujo.

Traducción akan - ashanti - Haroun Ismaeel

Traducida por Sheij Harún Ismail.

Traducción al Yau - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Traducida por Muhammad bin Abdul Hamid Silika.

Traducción al fulani - Centro Rowad At-Taryama

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Traducción al lingala- Muhammad Balangogo

Tradúzcala Zakaria Mohamed Balangugo.