موسوعة القرآن الكريم

En - English

V1.0.15 - 2024-03-30

الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.1.1 - 2022-07-20

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

صادرة عن مركز نور إنترناشونال.

تصفح الترجمة

V1.1.1 - 2025-01-15

الترجمة الإنجليزية - تقي الدين الهلالي ومحسن خان

ترجمها تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2023-03-12

الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - جارٍ العمل عليها.

ترجمها د. وليد بليهش العمري.

تصفح الترجمة

Fr - Français

V1.0.2 - 2025-05-26

الترجمة الفرنسية - رشيد معاش

ترجمها رشيد معاش.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2018-10-11

الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال

ترجمها د. نبيل رضوان، صادرة عن مركز نور إنترناشونال.

تصفح الترجمة

V1.0.1 - 2022-01-10

الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله

ترجمها محمد حميد الله. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Es - Español

V1.0.0 - 2018-10-09

الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال

صادرة عن مركز نور إنترناشونال.

تصفح الترجمة

V1.0.1 - 2024-08-21

الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا

ترجمها محمد عيسى غارسيا.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2018-10-09

الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال

نسخة أمريكا اللاتينية، صادرة عن مركز نور إنترناشونال.

تصفح الترجمة

Pt - Português

V1.3.2 - 2023-04-15

الترجمة البرتغالية - حلمي نصر

ترجمها د. حلمي نصر. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

El - ελληνικά

V1.0.2 - 2024-09-02

الترجمة اليونانية

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

De - Deutsch

V1.1.4 - 2025-02-03

الترجمة الألمانية - فرنك بوبنهايم

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2016-11-27

الترجمة الألمانية - أبو رضا

ترجمها علي أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول.

تصفح الترجمة

V1.0.4 - 2025-05-19

الترجمة الألمانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

It - Italiano

V1.0.2 - 2022-08-29

الترجمة الإيطالية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Bg - български

V1.0.0 - 2021-06-07

الترجمة البلغارية

ترجمة معاني القرآن إلى اللغة البلغارية.

تصفح الترجمة

Ro - Română

V1.0.4 - 2025-05-01

الترجمة الرومانية - Islam4ro.com

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية صادرة عن islam4ro.com

تصفح الترجمة

Nl - Nederlands

V2.0.6 - 2024-05-25

الترجمة الهولندية - مركز رواد الترجمة

صادرة عن المركز الإسلامي الهولندي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

Tr - Türkçe

V1.0.1 - 2024-05-14

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.1.0 - 2019-12-26

الترجمة التركية - شعبان بريتش

ترجمها شعبان بريتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2017-05-23

الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون

ترجمها على أوزك ومعه آخرون، تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Az - Azərbaycanca

V1.0.4 - 2025-05-27

الترجمة الأذرية - علي خان موساييف

ترجمها علي خان موساييف.تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ka - ქართული

V1.0.3 - 2025-03-31

الترجمة الجورجية - جارٍ العمل عليها

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Mk

V1.0.1 - 2024-12-15

الترجمة المقدونية - مجموعة من علماء مقدونيا

ترجمها وراجعها مجموعة من علماء مقدونيا.

تصفح الترجمة

Sq - Shqip

V1.1.0 - 2019-12-22

الترجمة الألبانية - حسان ناهي

ترجمها حسان ناهي، صادرة عن المعهد الألباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية.

تصفح الترجمة

V1.0.3 - 2025-05-13

الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Bs - Bosanski

V2.0.4 - 2025-03-04

الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.1.0 - 2019-12-21

الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش

ترجمها محمد مهانوفيتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2017-04-10

الترجمة البوسنية - بسيم كوركت

ترجمها بسيم كركوت. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ru - Русский

V1.0.0 - 2024-05-23

الترجمة الروسية - أبوعادل

ترجمها أبوعادل.

تصفح الترجمة

Sr - Српски

V1.0.4 - 2024-04-01

الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Hr

V1.0.1 - 2025-05-25

الترجمة الكرواتية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Lt

V1.0.8 - 2024-07-23

الترجمة الليتوانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Uk - українська

V1.0.1 - 2021-06-21

الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش

ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Kk - қазақ тілі

V1.0.0 - 2017-03-30

الترجمة الكازاخية - خليفة ألطاي

ترجمها خليفة ألطاي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Uz - Ўзбек

V1.0.4 - 2023-10-31

الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2017-06-09

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمها محمد صادق محمد يوسف. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2017-03-25

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

ترجمها علاء الدين منصور. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Tg - тоҷикӣ

V1.0.2 - 2024-04-23

الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.2 - 2022-01-24

الترجمة الطاجيكية - خوجه ميروف خوجه مير

ترجمها خوجه ميروف خوجه مير. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ky - Кыргызча

V1.0.2 - 2024-02-20

الترجمة القيرغيزية - شمس الدين حكيموف

ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

Id - Bahasa Indonesia

V1.1.3 - 2025-06-02

الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

صادرة عن شركة سابق. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.1 - 2021-04-04

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الدينية

صادرة عن وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية.تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2018-04-19

الترجمة الإندونيسية - المجمع

صادرة عن وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Tl - Wikang Tagalog

V1.1.4 - 2025-02-05

الترجمة الفلبينية (تجالوج) - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Bis

V1.0.15 - 2025-03-16

الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Ilp

V1.0.0 - 2022-12-20

الترجمة الفلبينية (الإيرانيونية)

ترجمها الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارو منتانج.

تصفح الترجمة

Mdh - Maguindanaon

V1.0.2 - 2024-07-23

الترجمة الفلبينية (المجندناو)

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Ms

V1.0.0 - 2021-01-27

الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية

ترجمها عبد الله محمد باسمية.

تصفح الترجمة

Zh - 中文

V1.0.7 - 2025-02-19

الترجمة الصينية - محمد سليمان

ترجمها محمد مكين، راجعها محمد سليمان وآخرون من المختصين من أهل اللغة.

تصفح الترجمة

V1.0.2 - 2022-09-07

الترجمة الصينية - محمد مكين

ترجمها محمد مكين. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2022-05-31

الترجمة الصينية - بصائر

ترجمها ما يولونج "Ma Yulong"، صادرة عن وقف بصائر لخدمة القرآن الكريم وعلومه.

تصفح الترجمة

Ug - ئۇيغۇرچە

V1.0.0 - 2018-02-20

الترجمة الأويغورية - محمد صالح

ترجمها الشيخ محمد صالح. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ja - 日本語

V1.0.11 - 2024-11-04

الترجمة اليابانية - سعيد ساتو

ترجمها سعيد ساتو. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ko - 한국어

V1.0.3 - 2022-03-03

الترجمة الكورية - حامد تشوي

ترجمها حامد تشوي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.4 - 2025-02-11

الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Vi - Tiếng Việt

V1.0.7 - 2024-04-28

الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2017-05-31

الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم

ترجمها حسن عبد الكريم. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Th - ไทย

V1.0.0 - 2016-10-15

الترجمة التايلندية - مجموعة من طلبة العلم

صادرة عن جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Km

V1.0.3 - 2024-12-11

الترجمة الخميرية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.2 - 2024-08-08

الترجمة الخميرية - جمعية تطوير المجتمع الإسلامي

صادرة عن جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي.

تصفح الترجمة

Fa - فارسی

V1.1.2 - 2025-02-17

الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2022-03-21

الترجمة الفارسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الفارسية.

تصفح الترجمة

Prs

V1.0.0 - 2021-02-16

الترجمة الدرية - محمد أنور بدخشاني

ترجمها مولوی محمد أنور بدخشانی.

تصفح الترجمة

Ku - Kurdî

V1.1.1 - 2023-02-16

الترجمة الكردية - محمد صالح باموكي

ترجمها محمد صالح باموكي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2021-03-28

الترجمة الكردية - صلاح الدين

ترجمها صلاح الدين عبدالكريم.

تصفح الترجمة

Kmr

V1.0.0 - 2022-01-13

الترجمة الكردية الكرمانجية - اسماعيل سگێری

ترجمها د. اسماعيل سگێری.

تصفح الترجمة

Ps - پښتو

V1.0.1 - 2024-02-15

الترجمة البشتوية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

V1.0.1 - 2020-06-15

الترجمة البشتوية - أبو زكريا

ترجمها أبو زكريا عبد السلام.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2024-11-28

الترجمة البشتوية - سرفراز

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البشتو ترجمها مولولوي جانباز سرفراز

تصفح الترجمة

He - עברית

V1.0.3 - 2023-08-22

الترجمة العبرية - جمعية دار السلام

صادرة عن مركز دار السلام بالقدس.

تصفح الترجمة

Ur - اردو

V1.1.2 - 2021-11-29

الترجمة الأردية - محمد جوناكرهي

ترجمها محمد إبراهيم جوناكري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Hi - हिन्दी

V1.1.4 - 2023-01-30

الترجمة الهندية - عزيز الحق العمري

ترجمها عزيز الحق العمري.

تصفح الترجمة

Bn - বাংলা

V1.1.1 - 2021-05-22

الترجمة البنغالية - أبو بكر زكريا

البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا.

تصفح الترجمة

Mr

V1.0.0 - 2018-10-03

الترجمة الماراتية - محمد شفيع أنصاري

ترجمها محمد شفيع أنصاري.

تصفح الترجمة

Te - తెలుగు

V1.0.6 - 2024-02-20

الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد

ترجمها عبد الرحيم بن محمد.

تصفح الترجمة

Gu

V1.1.3 - 2025-02-27

الترجمة الغجراتية - رابيلا العمري

ترجمها رابيلا العُمري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

Ml - മലയാളം

V1.0.3 - 2021-05-30

الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد

ترجمها عبد الحميد حيدر المدني وكونهي محمد.

تصفح الترجمة

Kn - ಕನ್ನಡ

V1.0.3 - 2024-03-17

الترجمة الكنادية - حمزة بتور

ترجمها محمد حمزة بتور. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2024-07-18

الترجمة الكنادية - بشير ميسوري

ترجمها الشيخ بشير ميسوري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.

تصفح الترجمة

As - অসমীয়া

V1.0.5 - 2024-06-07

الترجمة الآسامية - رفيق الإسلام حبيب الرحمن

ترجمها رفيق الإسلام حبيب الرحمن.

تصفح الترجمة

Pa

V1.0.0 - 2022-10-26

الترجمة البنجابية - عارف حليم

ترجمها عارف حليم.

تصفح الترجمة

Ta - தமிழ்

V1.0.2 - 2022-12-13

الترجمة التاميلية - عمر شريف

ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبد السلام.

تصفح الترجمة

V1.0.1 - 2021-01-07

الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي

ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي.

تصفح الترجمة

Si - සිංහල

V1.0.5 - 2024-02-22

الترجمة السنهالية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Ne - नेपाली

V1.0.3 - 2024-06-07

الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث

صادرة عن جمعية أهل الحديث المركزية في النيبال.

تصفح الترجمة

Sw - Kiswahili

V1.0.1 - 2025-05-28

الترجمة السواحيلية - جمعية خدمة المحتوى

صادرة عن جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2021-03-09

الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني

ترجمها علي محسن البرواني.

تصفح الترجمة

V1.0.0 - 2016-11-28

الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس

ترجمها د.عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس.

تصفح الترجمة

So - Soomaali

V1.0.22 - 2025-06-02

الترجمة الصومالية - عبدالله حسن يعقوب

ترجمها عبدالله حسن يعقوب.

تصفح الترجمة

Am - አማርኛ

V1.0.1 - 2024-06-11

الترجمة الأمهرية - أكاديمية أفريقيا

ترجمها محمد زين زهر الدين. صادرة عن أكاديمية أفريقيا.

تصفح الترجمة

V1.1.1 - 2023-12-04

الترجمة الأمهرية - محمد صادق

ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Yo - Èdè Yorùbá

V1.0.7 - 2024-07-10

الترجمة اليورباوية - أبو رحيمة ميكائيل

ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني.

تصفح الترجمة

Ha - Hausa

V1.2.1 - 2021-01-07

الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي

ترجمها أبو بكر محمود جومي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.

تصفح الترجمة

Ti - ትግርኛ

V1.0.0 - 2025-03-13

تصفح الترجمة

Om

V1.0.1 - 2023-08-01

الترجمة الأورومية - غالي أبابور

ترجمها غالي أبابور اباغونا.

تصفح الترجمة

Mg - Malagasy

V1.0.1 - 2024-10-15

الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Luy

V1.0.3 - 2024-10-13

الترجمة اللوهيا - الجمعية الدولية للعلوم والثقافة

صادرة عن الجمعية الدولية للعلوم والثقافة.

تصفح الترجمة

Aa - Afaraf

V1.0.1 - 2024-05-22

الترجمة العفرية - محمود عبدالقادر حمزة

ترجمها مجموعة من العلماء برئاسة الشيخ محمود عبدالقادر حمزة.

تصفح الترجمة

Lg - Luganda

V1.0.0 - 2019-10-13

الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

صادرة عن المؤسسة الأفريقية للتنمية.

تصفح الترجمة

Nqo

V1.0.0 - 2021-11-28

الترجمة الإنكو - سليمان كانتي

ترجمها فودي سليمان كانتي.

تصفح الترجمة

V1.0.4 - 2024-08-05

الترجمة الإنكو - بابا مامادي

ترجمها كرامو. بابا مامادي جاني.

تصفح الترجمة

Rw - Kinyarwanda

V1.0.4 - 2024-03-12

الترجمة الكينيارواندية - جمعية مسلمي رواندا

صادرة عن جمعية مسلمي روندا.

تصفح الترجمة

Rn

V1.0.4 - 2024-11-23

الترجمة الكيروندية - يوسف غهيتي

ترجمها يوسف غهيتي. صادرة عن المؤسسة الإفريقية للتنمية.

تصفح الترجمة

Mos - Mõõré

V1.0.1 - 2024-06-05

الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Dag

V1.0.0 - 2020-10-29

الترجمة الدغبانية - محمد باباغطوبو

ترجمها محمد بابا غطوبو.

تصفح الترجمة

Ny

V1.0.0 - 2022-04-04

الترجمة الشيشيوا - خالد إبراهيم بتيالا

ترجمها خالد إبراهيم بيتالا.

تصفح الترجمة

Asn

V1.0.3 - 2023-08-16

الترجمة الأكانية - الأشانتية - هارون إسماعيل

ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.

تصفح الترجمة

Yao

V1.0.2 - 2020-12-06

الترجمة الياؤو - محمد بن عبد الحميد سليكا

ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.

تصفح الترجمة

Ff - Pulaar

V1.0.2 - 2024-10-14

الترجمة الفُلانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.

تصفح الترجمة

Ln

V1.0.1 - 2025-06-02

الترجمة اللينغالا - محمد بالنغوغو

ترجمها زكريا محمد بالنغوغو.

تصفح الترجمة

موسوعة القرآن الكريم

فهرس التراجم

الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

الترجمة الإنجليزية - تقي الدين الهلالي ومحسن خان

الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - جارٍ العمل عليها.

الترجمة الفرنسية - رشيد معاش

الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال

الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله

الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال

الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا

الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال

الترجمة البرتغالية - حلمي نصر

الترجمة اليونانية

الترجمة الألمانية - فرنك بوبنهايم

الترجمة الألمانية - أبو رضا

الترجمة الألمانية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الإيطالية - مركز رواد الترجمة

الترجمة البلغارية

الترجمة الرومانية - Islam4ro.com

الترجمة الهولندية - مركز رواد الترجمة

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

الترجمة التركية - شعبان بريتش

الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون

الترجمة الأذرية - علي خان موساييف

الترجمة الجورجية - جارٍ العمل عليها

الترجمة المقدونية - مجموعة من علماء مقدونيا

الترجمة الألبانية - حسان ناهي

الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة

الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش

الترجمة البوسنية - بسيم كوركت

الترجمة الروسية - أبوعادل

الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الكرواتية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الليتوانية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش

الترجمة الكازاخية - خليفة ألطاي

الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الطاجيكية - خوجه ميروف خوجه مير

الترجمة القيرغيزية - شمس الدين حكيموف

الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الدينية

الترجمة الإندونيسية - المجمع

الترجمة الفلبينية (تجالوج) - مركز رواد الترجمة

الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة

الترجمة الفلبينية (الإيرانيونية)

الترجمة الفلبينية (المجندناو)

الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية

الترجمة الصينية - محمد سليمان

الترجمة الصينية - محمد مكين

الترجمة الصينية - بصائر

الترجمة الأويغورية - محمد صالح

الترجمة اليابانية - سعيد ساتو

الترجمة الكورية - حامد تشوي

الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم

الترجمة التايلندية - مجموعة من طلبة العلم

الترجمة الخميرية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الخميرية - جمعية تطوير المجتمع الإسلامي

الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة

الترجمة الفارسية - تفسير السعدي

الترجمة الدرية - محمد أنور بدخشاني

الترجمة الكردية - محمد صالح باموكي

الترجمة الكردية - صلاح الدين

الترجمة الكردية الكرمانجية - اسماعيل سگێری

الترجمة البشتوية - مركز رواد الترجمة

الترجمة البشتوية - أبو زكريا

الترجمة البشتوية - سرفراز

الترجمة العبرية - جمعية دار السلام

الترجمة الأردية - محمد جوناكرهي

الترجمة الهندية - عزيز الحق العمري

الترجمة البنغالية - أبو بكر زكريا

الترجمة الماراتية - محمد شفيع أنصاري

الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد

الترجمة الغجراتية - رابيلا العمري