অনুবাদসমূহের সূচী
ইংরেজি অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
ফরাসি অনুবাদ- রাশীদ মা‘আশ
অনুবাদক: রাশীদ মা‘আশ
পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ- হিলমী নাসর
ড. হেলমি নাসর দ্বারা অনূদিত। মারকায রুওয়াদুদ তরজমা এর তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।
রোমানিয়ান ভাষায় অনুবাদ - Islam4ro.com
রোমানিয়ান ভাষায় আল-কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ- islam4ro.com কর্তৃক প্রকাশিত।
ডাচ ভাষায় অনুবাদ -মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
ডাচ ইসলামিক সেন্টার কর্তৃক প্রকাশিত। প্রকল্পটি মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।
আজারবাইজানি ভাষায় অনুবাদ- ‘আলী খান মুসায়ইভ
‘আলী খান মুসায়েফ অনূদিত। মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা এর তত্ত্বাবধানে উন্নয়ন করা হয়েছে এবং ক্রম-বর্ধমান সম্পাদনা, মূল্যায়ন ও মতামত প্রকাশের উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটিও দেখা যাবে।
বসনিয়ান ভাষায় অনুবাদ-মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
সার্বীয় ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
উজবেক ভাষায় অনুবাদ- মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
তাজেকি ভাষায় অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
কিরগিজ ভাষায় অনুবাদ - শামসুদ্দীন হাকীমূভ
শামসুদ্দীন হাকিমোভ আবদুল খালিক কর্তৃক অনূদিত, মারকায রুওয়াদুত তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত।
ফিলিপিনো (তাগালোগ) ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
ফিলিপিনো (বিসায়া) ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
চীনা ভাষায় অনুবাদ- মুহাম্মাদ সুলায়মান
এটি অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মাকিন, সম্পাদনা করেছেন মুহাম্মাদ সুলাইমান এবং একই ভাষাভাষী বিশেষজ্ঞগণ।
ভিয়েতনামী অনুবাদ- মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
ফার্সি ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
তেলোগু ভাষায় অনুবাদ- আব্দুর রহীম ইবন মুহাম্মদ
আব্দুর রাহীম ইবন মুহাম্মদ অনূদিত
গুজরাটি ভাষায় অনুবাদ - রাবিলা আল-উমরি
রাবিলা আল-উমরি অনূদিত। মারকায রুওয়াদুদ তরজমা এর তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত হয়েছে।
কান্নাডা ভাষায় অনুবাদ- হামজা বেতুর
মুহাম্মদ হামজা বেতুর কর্তৃক অনূদিত। মারকায রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত।
অসমীয়া ভাষায় অনুবাদ - রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান
অনুবাদক: রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান
তামীল ভাষায় অনুবাদ- ‘উমার শরীফ
শায়েখ উমার শরীফ বিন আবদুস সালাম অনুবাদ করেছেন।
সিংহলি ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
আমহারীয় ভাষায় অনুবাদ - আফ্রিকা একাডেমি
মুহাম্মদ জাইন জহরুদ্দীন কর্তৃক অনূদিত। আফ্রিকা একাডেমি কর্তৃক প্রকাশিত।
ইয়োরুবা ভাষায় অনুবাদ - আবু রাহীমা মীকাইল
অনুবাদক: শায়খ আবূ রাহীমাহ মিকাঈল আইকুয়েনী
কিনিয়ারওয়ান্ডা ভাষায় অনুবাদ - রুয়ান্ডা মুসলিম অ্যাসোসিয়েশন
রুয়ান্ডা মুসলিম অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রকাশিত।
কিরুন্দি ভাষায় অনুবাদ- ইউসুফ গহিতি
ইউসুফ গহাইতি কর্তৃক অনূদিত। আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত।
মুর ভাষায় অনুবাদ - মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমা
রাবওয়ার দাওয়াহ সেন্টার এবং জমইয়্যাতু খিদমাতিল মুহতাওয়াল ইসলামী বিললুগাতের সহযোগিতায় মারকায রুওয়াদুদ তরজমার একদল আলেমের দ্বারা অনূদিত।
আকান ভাষায় অনুবাদ- আশান্তি - হারূন ইসমা‘ঈল
অনুবাদক: শাইখ হারুন ইসমা‘ঈল
