Lexique des traductions
La traduction française - Rachid Maach
Traduit par Rachid Maach.
La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction portugaise - Halmî Nasr
Traduite par Dr. Hilmi Nasr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
La traduction roumaine - Islam4ro.com
Traduction des sens du noble Coran en langue roumaine, publiée par islam4ro.com
La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd
Émise par le Centre Islamique Hollandais. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv
Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
La traduction bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction lituanienne - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov
Traduite par Shams ad-Din Hakimov Abdulkhaliq, développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân
Traduite par Muḥammad Makîn, révisée par Mouḥammad Sulaymâne et d'autres parmi des spécialistes en langue.
La traduction vietnamienne - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad
Traduit par 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad.
La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî
Traduction réalisée par Râbîlâ Al-‘Umrî. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
La traduction en Kannada - Hamzah Batûr
Traduite par Muhammad Hamza Batur. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
La traduction assamaise - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân
Traduit par Rafîq Al-Islâm Ḥabîb Ar-Raḥmân.
La traduction tamoule - 'Umar Charîf
Traduit par Cheikh 'Umar Charîf ibn 'Abd As-Salâm.
La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction amharique - Académie d'Afrique
La traduction par Muhammad Zayn Zahr Al-Dîn. Publiée par l'Académie d'Afrique.
La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël
Traduit par Cheikh Aboû Raḥîmah Mickaël Aykwînî.
La traduction kinyarwanda - Association des Musulmans du Rwanda
Émis par l'Association des Musulmans du Rwanda.
La traduction kirundi - Youssef Ghahiti
La traduction par Youssouf Ghayiti. Publiée par La Fondation Africaine pour le Développement.
الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة
L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
La traduction akan - asante - Hârûn Ismâ'îl
Traduit par Cheikh Hârûn Ismâ'îl.
