สารบัญคำแปล
แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์รุว๊าดการแปล
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอ๊าช
ฉบับบแปลโดย เราะชีด มะอ๊าช
คำแปลภาษาโปรตุเกส - หิลมีย์ นัซร์
แปลโดย ดร. ฮิลมี นัสร์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด
คำแปลภาษาโรมาเนีย - โดย Islam4ro.com
แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาโรมาเนีย โดย islam4ro.com
คำแปลภาษาดัตช์ - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
เโดย ศูนย์อิสลามดัตช์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด
คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ
แปลโดย อาลี คาน มูซายีฟ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
คำแปลภาษาบอสเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาลิทัวเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาอุซเบก - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาทาจิก - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาคีร์กีซ - โดยชัมชุดดีน หะกีมูฟ
แปลโดย ชัมซุดดีน ฮะกีมอฟ อับดุลคอลิก ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด
คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาจีน - โดยมูฮัมมัด สุลัยมาน
แปลโดย มุฮัมมัด มักกีน ตรวจทานโดย มุฮัมมัด สุลัยมาน และนักวิชาการผู้ชำนาญการด้านภาษา
คำแปลภาษาเวียดนาม - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาเตลูกู - อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด
แปลโดย อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด
คำแปลภาษาคุชราต - รอบีลา อัลอุมะรีย์
แปลโดย ราบีลา อัลอุมรี ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด
คำแปลภาษากันนาดา - โดยหัมซะฮ์ บะตูร
แปลโดย มูฮัมหมัด ฮัมซะห์ บะตูร ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด
คำแปลภาษาอัสสัม - เราะฟีกุลอิสลาม หะบีบุรเราะห์มาน
แปลโดย เราะฟีกุลอิสลาม ฮาบีบ อัรเราะห์มาน
คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ
แปลโดย เชค อุมัร ชะรีฟ บิน อับดุสสลาม
คำแปลภาษาสิงหล - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาอัมฮารา - โดยอะคาเดมีแอฟริกา
แปลโดย มุฮัมมัด ซายน์ ซะฮ์รุดดีน. จัดพิมพ์โดยสถาบันแอฟริกา
คำแปลภาษาโยรูบา - อบู เราะฮีมะฮ์ มีกาอีล
แปลโดย เชค อบู เราะฮีมะฮ์ มีกาอีล ไอเควนีย์
คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา
โดยสมาคมมุสลิมรวันดา
คำแปลภาษาคิรุนดี - โดยยูซุฟ ฆะฮีตี
แปลโดย ยูซุฟ ฆะฮีตี. จัดพิมพ์โดย มูลนิธิแอฟริกาเพื่อการพัฒนา
الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
คำแปลภาษาอาคาน - อาชานติ - โดยฮารูน อิสมาอีล
ฉบับแปลโดย เชค ฮารูน อิสมาอีล
