Index van vertaling
Nederlandse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers.
Uitgegeven door het Nederlands Islamitisch Centrum. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Franse vertaling - Rashid Maâsh
Vertaald door Rashid Maâsh.
Portugese vertaling - Halmi Nasr
Vertaald door Dr. Helmi Nasr. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers.
De Roemeense vertaling - Islam4ro.com
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Roemeens, uitgegeven door islam4ro.com.
Azerbeidzjaanse vertaling - Ali Khan Musayev
Vertaald door Ali Khan Musayev. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers, de originele vertaling is beschikbaar voor inzage, beoordeling en voortdurende verbetering.
Bosnische vertaling - het Centrum van Pionier Vertalers.
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
Servische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Litouwse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
Oezbeekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers.
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
Tadzjiekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers.
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Kirgizische vertaling - Shamsoeddin Hakimov
Vertaald door Shamsoeddin Hakimov Abdoelkhaliq, ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionieren Vertalers.
Filipijnse (Tagalog) vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Chinese vertaling - Mohammed Soelaiman.
Vertaald door Mohammed Mekin, herzien door Mohammed Soelayman en anderen van de taalexperts.
Vietnamese vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
Perzische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
Telugu-vertaling - Abdul Rahim bin Mohammed
Vertaald door Abdur Rahim bin Mohammad.
Gujarati vertaling - Rabila Al-Umari.
Vertaald door Rabiela al-Umri. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers in samenwerking met Islamhouse.com.
De Kannada vertaling - Hamza Batoer
Vertaald door Mohammed Hamza Batoor. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers.
Assamese vertaling - Rafiq Al islam Habib Rahman
Vertaald door Rafiq Al-Islam Habib Ar-rahman.
Tamil vertaling - Omar Sharif
Vertaald door Sheikh Omar Sharif ibn Abdoel Salam.
Sinhala vertaling - Centrum van Pionier Vertalers
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Amhaarse vertaling - Afrika Academie
Vertaald door Mohammed Zayn Zaher Ad-Din. Uitgegeven door de Afrika Academie.
Yoruba vertaling - Aboe Rahimah Mikail
Vertaald door Sheikh Aboe Rahimah Mikail Aikoweini.
Keniaanse vertaling - Vereniging van Moslims in Rowanda
Uitgegeven door de Vereniging van Moslims in Rowanda.
Kirundi vertaling - Yoessoef Gahiti
Vertaald door Yoessoef Ghayiti. Uitgegeven door de Afrikaanse Ontwikkelingsstichting.
الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة
Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.
De Akan vertaling - Ashanti - Haroun Ismail
Vertaald door Sheikh Haroen Ismail.
