対訳の目次
英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
フランス語対訳 - Rashid Maash
Rashid Maashによる訳。
ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
ドクター・ヒルミ・ナスルによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発されました。
ルーマニア語対訳 - Islam4ro.com
クルアーン・ルーマニア語対訳 - islam4ro.com発行
オランダ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
オランダ・イスラムセンター発行 - ルゥワード翻訳事業センター監修
アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
Khan Mosaiv ルゥワード翻訳事業センター監修
ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
リトアニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
キルギス語対訳 - Shamsuddin Hakimov
シャムス・アッディーン・ハキーモフ・アブドゥルハーリクによって翻訳され、ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発されました。
フィリピン（タガログ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
中国語対訳 - Muhammad Suleiman
マラヤーラム語対訳 - Muhammad Makin、校閲 - Muhammad Suleiman 他言語専門家
ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
アブドゥル・ラヒーム・イブン・ムハンマドによる翻訳。
グジャラート語対訳 - Rabila Al-Umry
ラビラ・アルウムリによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発されました。
カンナダ語対訳 - Hamza Batur
ムハンマド・ハムザ・バトゥールによって翻訳されました。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発されました。
アッサム語対訳 - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman
Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman
タミル語対訳 - Omar Sharif
Sh. Omar Sharif bin Abdul-Salam
シンハラ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
アムハラ語対訳 - アフリカ・アカデミー
محمد زين زهر الدين訳。アフリカアカデミー発行。
ヨルバ語対訳 - Abu Rahima Mikhail
アブ・ラヒーマ・ミカエル・アイクウェイニーによる翻訳
ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team
ルワンダ・ムスリム協会発行。
キルンディ語対訳 - Yusuf Ghayiti
ヨセフ・ガイティによる翻訳。The African Development Foundation teamによる発行。
モーリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳
アカン語対訳 - アシャンティ語 - Haroun Ismaeel
Sheikh Haroun Ismaeel
