The Noble Qur'an Encyclopedia

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

German Translation - Frank Bubenheim

German translation - Abu Rida

Translated by Ali Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rasool

Italian translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Bulgarian translation

Translation of the Quran's meanings into Bulgarian

Romanian translation - Islam4ro.com

Translation of the Noble Quran's meanings into Romanian. It is issued by islam4ro.com

Dutch translation - Rowwad Translation Center

Issued by Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Turkish translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Turkish Translation - Shaaban British

Translated by Shaaban British and developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Turkish translation - Dr. Ali Ozek and others

Translated by Ali Ozek and others and developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Azerbaijani translation - Alikhan Musayev

Translated by Alikhan Musayev and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Georgian translation (in progress)

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Macedonian translation - a group of Macedonian scholars

Translated and reviewed by a group of Macedonian scholars

Albanian Translation - Hasan Nahi

Translated by Hasan Nahi, issued by the Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization.

Albanian translation - Rowwad Translation Center (in progress)

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich

Translated by Muhammad Mihanovich and developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Bosnian Translation - Besim Korkut

Translated by Besim Korkut and developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Russian Translation by Abu Adel

Translated by Abu Adel

Serbian translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Croatian translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Lithuanian Translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Ukrainian translation - Mikhailo Yakuboych

Translated by Dr. Mikhailo Yakuboych. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation and continuous development.

Kazakh translation - Khalifa Altai

Translated by Khalifa Altai and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Uzbek translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Uzbek Translation - Muhammad Sadiq

Translated by Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Uzbek translation - Alaauddin Mansour

Translated by Alaauddin Mansour. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Tajik translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Tajik translation - Khoja Mirov Khoja Mir

Translated by Khoja Mirov Khoja Mir. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Kyrgyz translation - Shamsuddin Hakimov

Translated by Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Indonesian Translation - Sabeq Company

Issued by Sabeq Company and developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Indonesian translation - Ministry of Religious Affairs

Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for review for the purpose of expressing opinion, evaluation and continuous development.

Indonesian translation - The Assembly

Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Filipino (Tagalog) translation- Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Filipino (Iranun) Translation

Translated by Sh. Abdulaziz Gru Alam Saro Mentang

Filipino translation (Maguindanao)

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Malay translation - Abdullah Basumayyah

Translated by Abdullah Basumayyah

Chinese translation - Muhammad Sulaiman

Translated by Muhammad Makin. Reviewed by Muhammad Sulaiman and others of language experts

Chinese Translation - Muhammad Makin

Translated by Muhammad Makin and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Chinese translation - Basair

Translated by Ma Yulong. Issued by Basair Endowment for serving the Noble Quran and its Sciences

Uyghur translation - Muhammad Saleh

Translated by Muhammad Saleh and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Japanese translation - Saeed Sato

Translated by Saeed Sato and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Korean Translation - Hamed Choi

Translated by Hamed Choi and developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress)

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Vietnamese translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Vietnamese translation - Hasan Abdulkarim

Translated by Hasan Abdulkarim and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Thai translation - A group of seekers of knowledge

Issued by Association of Graduates of Universities and Institutes in Thailand and developed under the supervision of Owwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Khmer translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Khmer translation - Islamic Community Development Association

Issued by Cambodian Islamic Community Development Association

Persian translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Persian Translation - As-Saadi's interpretation

Translation of Saadi's interpretation into Persian

Dari translation - Muhammad Anwar Badakhshani

Translated by Mawlawi Muhammad Anwar Badakhshani

Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Kurdish translation - Salahuddin

Translated by Salahuddin Abdulkarim

Kurdish (Kurmanji) translation - Ismail Segari

Translated by Dr. Ismail Segari

Pashto Translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Pashto translation - Abu Zakaria

Translated by Abu Zakaria Abdussalam

Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz

Translation of the meanings of the Noble Quran into Pashto language - Maulvi Janbaz Sarfaraz

Hebrew translation - Darussalam Association

Issued by Darussalam Center in Jerusalem

Urdu translation - Muhammad Junagarhi

Translated by Muhammad Ibrahim Junagarhi and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Hindi translation - Azizul Haq Al-Omari

Translated by Azizul Haq Al-Omari

Bengali translation - Abu Bakr Zakaria

Bengali translation of Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria

Marathi translation - Muhammad Shafi Ansari

Translated by Muhammad Shafi Ansari

Telugu translation - Abdurrahim ibn Muhammad

Translated by Abdurrahim ibn Muhammad

Gujarati translation - Rabila Al-Omari

Translated by Rabella Al-Omari. It was developed under the supervision of the Rowwad Translation Center.

Malayalam translation - Abdulhamid Haidar Al-Madany & Kunhi Muhammad

Translated by Abdulhamid Haidar Al-Madany & Kunhi Muhammad

Kannada translation - Hamza Butur

Translated by Muhammad Hamza Batur and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Kannada language - Sh. Bashir Misuri

Translated by Sh. Bashir Misuri and developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Assamese translation - Rafiqul Islam Habibur Rahman.

Translated by Rafiqul Islam Habibur Rahman

Punjabi translation - Arif Halim

Translated by Aref Halim

Tamil translation - Omar Sharif

Translated by Sh. Omar Sharif ibn Abdussalam

Tamil translation - Abdulhamid Albaqoi

translated by Abdulhamid Albaqoi

Malagasy translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Luhya translation - International Society for Science and Culture

Issued by International Society for Science and Culture

Sinhalese translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Nepali translation - Ahlul Hadith Association

Issued by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal

Swahili translation - Ali Muhsen Al-Berwani

Translated by Ali Muhsen Al-Berwani

Swahili translation - Abdullah Muhammad & Naser Khamis

Translated by Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr & Sh. Naser Khamis

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub

Translated by Abdullah Hasan Yaqoub

Amharic translation - Africa Academy

Translated by Muhammad Zain Zahruddin. Published by Africa Academy

Amharic translation - Muhammad Sadiq

Translated by Sh. Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib and developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for review, evaluation, and continuous development.

Yoruba translation - Abu Rahima Mikael

Translated by Sh. Abu Rahima Mikael Ekoyini

Hausa translation - Abu Bakr Jomy

Translated by Abu Bakr Mahmoud Jomy and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

Oromo translation - Gali Ababor

Translated by Gali Ababor

Afri translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Translated by a group of scholars headed by Sh. Mahmoud Abdulqader Hamza

Luganda translation - African Development Foundation

Issued by African Development Foundation

N'ko translation - Sulaiman Kanti

Translated by Fudi Sulaiman Kanti

N'ko translation - Baba Mamadi

Translated by Karamo, Baba Mamadi Jani

Kinyarwanda translation - Rwanda Muslim Association

Issued by Rwanda Muslim Association

Kirundi translation - Yusuf Gheti

Translated by Yusuf Gheti - Issued by African Development Foundation

Moore translation - Rowwad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Dagbani translation - Muhammad Baba Ghutubo

Translated by Muhammad Baba Ghatubo

Chewa translation - Khaled Ibrahim Batyala

Translated by Khalid Ibrahim Betala

Akan Translation (Asante)- Harun Ismail

Translated by Sh. Harun Ismail

Yaw translation - Muhammad ibn Abdulhamid Silika

Translated by Muhammad ibn Abdulhamid Slika

Fulani Translation - Rowad Translation Center

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Lingala translation - Mohammed Balangogo

Translated by Zakaria Mohammed Balangogo