ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាឃឺដ - សឡាហុទទីន
លេខទំព័រ:
80
:
9
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
[ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - ئهگهر تۆ داوای لێخۆشبوون بۆ مونافیقان بكهیت له خوای گهوره یان داوایان بۆ نهكهیت، یهكسانه [ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ] چونكه ئهگهر حهفتا جار داوای لێخۆشبوونیان له خوای گهوره بۆ بكهی، خوای گهوره لێیان خۆش نابێ [ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ] چونكه ئهوان كوفریان كردووه به خواو پێغهمبهرهكهی - صلى الله عليه وسلم - [ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (٨٠) ] وه خوای گهوره هیدایهتی كهسانێك نادات كه دهرچووبێتن له گوێڕایهڵی خوای گهوره، ئهم ئایهته لهسهر (عبدالله¬ی كوڕی ئوبهی كوڕی سهلول) گهورهی مونافیقان دابهزی كه مرد پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - نوێژى لهسهر كرد، ئیمامی عومهر فهرمووی: ئهی پێغهمبهر - صلى الله عليه وسلم - نوێژی لهسهر مهكهو داوای لێخۆشبوونی بۆ مهكه ئهمه مونافیقه، فهرمووی: خوای گهوره ئهفهرمووێ: ئهگهر حهفتا جاریش داوای لێخۆشبوونی بۆ بكهی لێی خۆش نابم ئهگهر بزانم زیاتر له حهفتا جار داوای لێخۆشبوونی بۆ بكهم خوای گهوره لێیخۆش ئهبێ ئهوه زیاتر داوای لێخۆشبوونی له خوای گهوره بۆ ئهكهم، خوای گهوره نههی لێ كردو فهرمووى داوای لێخۆشبوون بۆ كافرو مونافیق مهكه، (ئهمه رهحمهت و بهزهیى پێغهمبهری خوایه - صلى الله عليه وسلم - بهرامبهر گهورهى دووڕووهكان كه به درێژایی تهمهنى ئازارى پێغهمبهری خواى - صلى الله عليه وسلم - دهداو كێشهى بۆ دروست دهكرد!!).
التفاسير:
81
:
9
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
[ فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ ] مونافیقان كه دواكهوتن له غهزای تهبووك و مانهوه له مهدینهدا دڵخۆش بوون به مانهوهیان له پاش پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - كه پێغهمبهر - صلى الله عليه وسلم - دهرچوو [ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] وه پێیان ناخۆش بوو كه جیهاد بكهن له پێناو خواى گهوره به ماڵ و نهفسیان لهبهر ئهوهی ڕهزیل و ترسنۆك بوون [ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ] وه ههندێك له مونافیقان بهوانهی تریان ئهوت دونیا زۆر گهرمه بهم گهرمایه دهرمهچن بۆ غهزا [ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ (٨١) ] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - پێیان بڵێ: ئاگری دۆزهخ زۆر گهرمتره لهم گهرماى هاوینه ئهگهر ئێوه تێئهگهن، كه ئارام نهگرن لهسهر ئهم گهرماییهی دونیا چۆن ئارام ئهگرن لهسهر ئاگری دۆزهخ، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - دهفهرمێت: (ئاگرى دونیا بهشێكه له حهفتا بهشى ئاگرى دۆزهخ)، وهدهفهرمێت: (ئهگهر ئهم مزگهوته سهد ههزار كهس یان زیاترى تیا بێت، تهنها پیاوێكى دۆزهخى تیا بێت و ههناسهیهك بدات بهو ههناسهیه مزگهوتهكهو ئهوهى تیایهتى ههمووى دهسوتێت)، وهدهفهرمێت: (سوكترین سزاى دۆزهخ بۆ كهسێكه كه جوتێك نهعلى ئاگرینى له پێیه دهماغى پێوهى دهكوڵێت، وا ئهزانێت سزاى كهس وهك ئهم سهخت نیه له راستیشدا ئهو سزاى له ههموو دۆزهخیهكان سوكتره).
التفاسير:
82
:
9
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
[ فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا ] با له دونیادا كهم پێ بكهنن و زۆر بگرین، یان له قیامهتدا حاڵیان وایه زۆر ئهگرین، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - دهفهرمێت: (دۆزهخیهكان دهگرین تا فرمێسكهكانیان به روویاندا دێته خوارهوه وهكو جۆگهله، تا فرمێسكیان وشك دهبێت ئهوجا خوێن دهڕێژن، ئهوهنده زۆر دهبێت ئهگهر كهشتى تیابێت تیایدا دهڕوات) [ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (٨٢) ] وهكو سزایهك بۆ ئهو كردهوه خراپانهی كه له دونیادا ئهیانكرد له نیفاق و تاوان و سهرپێچی.
التفاسير:
83
:
9
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
[ فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ ] ئهى محمد - صلى الله عليه وسلم - ئهگهر خوای گهوره گهڕانتیهوه بۆ لای كۆمهڵێك له مونافیقان [ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا ] كه ویستیان جارێكی تر بۆ غهزایهكی تر لهگهڵتدا دهرچن، تۆ وهكو سزایهك بۆیان پێیان بڵێ: ههرگیز جارێكی تر لهگهڵ مندا نابێ دهرچن چونكه دهرچوونتان زهرهرو زیانی ههیه بۆ موسڵمانان [ وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ] وه نابێ لهگهڵ مندا كوشتاری هیچ دوژمنێكم بكهن [ إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ] ئێوه سهرهتا له غهزای تهبووك خۆتان ڕازی بوون كه دانیشن و دهرنهچن بۆ جیهاد [ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ (٨٣) ] دهى دانیشن لهگهڵ ئهوانهی كه عوزریان ههبووه له مناڵ و ئافرهت و پیرو پهككهوته و نهخۆشهكان.
التفاسير:
84
:
9
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
[ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا ] ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - نوێژ لهسهر هیچ كهس لهو مونافیقانه مهكه كه بمرێ، دیسان لهسهر (عبدالله¬ی كوڕی ئوبهی كوڕى سهلول) دابهزى، كه مرد كوڕهكهى هات وتى: ئهى پێغهمبهرى خوا - صلى الله عليه وسلم - قهمیسهكهتم بدهرێ دهیكهمه كفنى باوكم، وه نوێژى لهسهر بكهو داواى لێخۆشبوونى بۆ بكه له خواى گهوره، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - قهمیسهكهى پێداو فهرمووى دواتر ئاگادارم بكهوه نوێژى لهسهر دهكهم، دواتر ههواڵى پێداو پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - ویستی نوێژی لهسهر بكات، ئیمامی عومهر فهرمووی: ئهی پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - چۆن نوێژ لهسهر كهسێك ئهكهی كه مونافیقه؟! پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - فهرمووى من سهرپشكم له نێوان ئهوهى داواى لێخۆشبوونى بۆ بكهم یان نا، ئهگهر حهفتا جار زیاتر دوعاى بۆ بكهم خوا لێیخۆش بێت بۆى ئهكهم و نوێژى لهسهر كرد، خوای گهوره ئهم ئایهتهی دابهزاندو فهرمووی: ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - نوێژ لهسهر كهسێك مهكه كه لهسهر نیفاق مردووه [ وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ] وه لهسهر قهبریشی ڕامهوهسته دوعای خێری بۆ بكهیت، له دواى ئهم ئایهته پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - نوێژى لهسهر هیچ مونافیقێك نهكردو نهچوه سهر قهبریان تا كۆچى دوایى كرد، بهڵام لهسهر قهبرى موسڵمان ڕاوهستاوهو نوێژى لهسهر كردووهو دوعای بۆ ئهكردو ئهیفهرموو: داواى لێخۆشبوون و دامهزراوى بۆ براكهتان بكهن چونكه ئێستا پرسیارى لێ دهكرێت [ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ (٨٤) ] لهبهر ئهوهی ئهوان كوفریان كردووه به خواو پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - وه لهسهر فیسق و نیفاق مردوونه.
التفاسير:
85
:
9
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
[ وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا ] وه تۆ سهرسام مهبه به سامان و ماڵ و منداڵیان خوای گهوره ئهیهوێ له دونیادا سزایان بدات بههۆی ئهو نازو نیعمهتانهی كه پێی بهخشیوون [ وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ (٨٥) ] وه ڕوحیان بكێشێت له كاتێكدا كه ئهوان كافرو بێباوهڕن به خوای گهوره.
التفاسير:
86
:
9
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
[ وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ ] وه كاتێك كه سوورهتێك دابهزێ، كه مهبهست پێى ئهم سوورهتهیه سوورهتی تهوبه كه تیایدا هاتووه ئیمان به خوای گهوره بێنن و جیهاد بكهن لهگهڵ پێغهمبهری خوادا - صلى الله عليه وسلم - [ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ ] مونافیقان ئهوانهی كه دهوڵهمهندن یان سهركردهو گهورهكانیان داوای ئیزنت لێ ئهكهن و دهڵێن با ئێمه لهگهڵتدا دهرنهچین بۆ جیهاد كردن [ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ (٨٦) ] وه ڕێگهمان بده با ئێمه لهگهڵ ئهوانهدا بین كه دانیشتوون و دواكهوتوون له غهزاكهو عوزریان ههیه وهكو نهخۆش و پیرو پهككهوتهكان.
التفاسير:
