Përkthimi i kuptimeve Surja En Nahl - Përkthimi shqip - Qendra

15 : 16

وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Ai vuri në Tokë male të patundshme, që ajo të mos lëkundet me ju, dhe bëri lumenj e rrugë që të mund të orientoheni,

16 : 16

وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

por edhe shenja (për orientim gjatë ditës), si dhe yjet përmes të cilave orientohen (natën).

17 : 16

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Atëherë, a mund të jetë njësoj Ai që krijon me atë që nuk krijon?! A nuk po mendoni?!

18 : 16

وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

Edhe nëse do të përpiqeshit t'i numëronit mirësitë e Allahut, s'do të mund t'i numëronit. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.

19 : 16

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

Allahu e di çfarë fshihni dhe çfarë shfaqni haptas?

20 : 16

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ

Ndërsa ata që i adhurojnë në vend të Allahut nuk krijojnë asgjë; përkundrazi, ata vetë janë të krijuar.

21 : 16

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ

Ata janë të vdekur, jo të gjallë, e as që e dinë se kur do të ringjallen.

22 : 16

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

Zoti juaj është Një dhe i Vetëm. Ata që nuk e besojnë botën tjetër, zemrat i kanë mohuese dhe janë mendjemëdhenj.

23 : 16

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

S'ka dyshim se Allahu e di çfarë fshehin dhe çfarë shfaqin haptas. Me të vërtetë, Ai nuk i do mendjemëdhenjtë.

24 : 16

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Kur atyre u thuhet: "Çfarë ka shpallur Zoti juaj?" Ata thonë: "Trillime të të parëve."

25 : 16

لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Prandaj, në Ditën e Kiametit, ata do të bartin gjynahet e tyre të plota, si dhe disa gjynahe të atyre që i humbën pa dituri. Ah, sa barrë e keqe që është ajo!

26 : 16

قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Edhe ata që ishin më parë thurën kurthe, por Allahu ua shembi ndërtesën që në themel, kështu që çatia ra mbi ta dhe u erdhi dënimi nga nuk e prisnin.