Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг хитойча таржимаси
Бет рақами:
9
:
6
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ
假若我降下一名天使，我必赋予他人类的模样，以便他们能够听他所言，见他尊容。因为他们无法接受真主创造天使的本来面目。假若我赋予天使人类的形象，那么他们势必又会茫然。
التفاسير:
10
:
6
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
如果那些要求与你一道降下天使之人嘲讽了你，那在你之前的众使者们确已被人嘲笑。他们嘲讽并否认众使者，他们在复生日确已被重重的刑罚所包围。
التفاسير:
11
:
6
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
使者啊！你对这些否认并嘲讽之人说：“你们在大地上走走，然后观察否认真主使者之人的最后下场是什么。”他们在拥有力量和恩惠之后，受到了真主的惩罚。
التفاسير:
12
:
6
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
使者啊！你对他们说：“谁拥有天地的王权，谁是它俩之间的王者？”你说：“一切王权都属于真主。”祂曾将给予众仆恩慈为己任，即使他们还不忏悔，也不急于惩罚他们，祂在复生日将集合众人，这是一个毫无置疑的日子。否认真主的不信道者确是自亏之人，他们作茧自缚。
التفاسير:
13
:
6
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
真主拥有居住在黑夜和白昼之中的万物的王权，祂全聪他们的所言，全知他们的所行，并以此报偿他们。
التفاسير:
14
:
6
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
使者啊！你对除真主外还崇拜其它偶像的以物配主者们说：“难道我舍真主而以他物为保护者或我寻求他的保护吗？”真主史无前例地创造了天和地，祂供给祂所意欲的仆人给养，而任何人无法给予祂。祂无求于众仆，而众仆需要祂。使者啊！你说：“清高的主命令我成为该民众中首先顺服和归顺真主之人，祂禁止我成为以物配主者。”
التفاسير:
15
:
6
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
使者啊！你说：“如果我做了违禁之事而违抗了真主，或放弃了信仰或其它命令时，我害怕在复生日将受到严厉的惩罚。”
التفاسير:
16
:
6
مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
复生日，真主使谁远离惩罚，那他确以获得真主的慈恩而成功。避免惩罚确是最明显的成功。
التفاسير:
17
:
6
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
阿丹的子孙啊！如果真主使你遭受灾难，除真主外无人能替你阻拦，如果真主使你享受福利，那也无人能拦。祂的恩典无以回报。祂对于万事都是全能的，祂无所不能。
التفاسير:
18
:
6
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
祂是众仆的主宰者，超绝万物，祂无所不能，所向披靡。所有人都臣服于祂。祂至高无上，祂对于祂的创造、裁决和规定确是至睿的，祂洞察万物。
التفاسير:
Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:
• بيان حكمة الله تعالى في إرسال كل رسول من جنس من يرسل إليهم؛ ليكون أبلغ في السماع والوعي والقبول عنه.
1、 阐明了真主从同类中派遣使者的道理，以便使者成为更能听从、领悟和接受祂之人。
• الدعوة للتأمل في أن تكرار سنن الأوّلين في العصيان قد يقابله تكرار سنن الله تعالى في العقاب.
2、 号召参悟先前民众们违抗真主而受到惩罚的常道，以此避免重蹈覆辙。
• وجوب الخوف من المعصية ونتائجها.
3、 应畏惧惩罚以及其后果。
• أن ما يصيب البشر من بلاء ليس له صارف إلا الله، وأن ما يصيبهم من خير فلا مانع له إلا الله، فلا رَادَّ لفضله، ولا مانع لنعمته.
4、 人类遭受任何的灾难，只有真主能解除，人类得享的任何福利也只有真主可以阻拦，没有人可以挡回和阻止真主的惠顾和恩典。
