Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг хитойча таржимаси
Бет рақами:
74
:
6
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
使者啊！你应谨记：当伊布拉欣（愿主赐其平安）对他的以物配主的父亲阿宰尔说：“我的父亲啊！你舍真主而把偶像当做神灵来供奉吗？我认为你和你崇拜偶像的民众确是处于明显的迷误之中，你们因舍真主而崇拜他物确已偏离了正道，真主才是理应崇拜的主，其它的被崇拜物都是虚假的。”
التفاسير:
75
:
6
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
当我让伊布拉欣看到他的父亲和族人们处于迷误之时，我也让他看到天地广阔的王权，以此证明真主是独一的，是唯一应受崇拜的主。以便他成为坚信真主独一、没有同伴，坚信真主是大能的主之人。
التفاسير:
76
:
6
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ
当夜幕降临之时，他看见一颗星，他说：“这是我的主。”当那个星坠落时，他说：“我不喜欢坠落的，因为真正的主是永不坠落的。”
التفاسير:
77
:
6
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
当他看到月亮升起时，他说：“这是我的主。”当月亮落山后，他说：“假若真主没有引导我，使我坚信主的独一并崇拜祂，那我必定成为远离正道之人。”
التفاسير:
78
:
6
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
当他看到太阳升起时，他说：“这个升起的就是我的主。这个比星星和月亮还要大。”当太阳落山时，他说：“我的民众啊！我对你们以物配主的行为，确是毫无干系的。”
التفاسير:
79
:
6
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
“我虔诚敬意地崇拜真主，史无前例地创造了天、地的主，我远离一切有违认主独一地以物配主行为，”我不是在崇拜真主的同时还崇拜他物的以物配主者。”
التفاسير:
80
:
6
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
他的以物配主的宗族与他争论认主独一，他们以他们的偶像来恐吓他。他对他们说：“难道你们与我争论认主独一和只崇拜真主的事情吗？的确，真主佑助了我。除非真主意欲，我并不惧怕你们的偶像，因为它不具备杀伤力，可以伤害到我；也不具备福利，可以使我获益。只有真主意欲之事才会发生。真主是彻知万物的，彻知天地间的一切事物。我的宗族啊！你们怎不以自己否认真主并以物配主的行为而醒悟呢？你们应只崇拜真主。”
التفاسير:
81
:
6
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
当你们在无任何明证的情况下，以它物而举伴了创造你们的真主时，你们心中毫无畏惧，而我怎么会惧怕你们舍真主而崇拜的偶像呢？哪两组人：一组是信士们，一组是以物配主者更能得到安宁和平安呢？如果你们知道谁更应该得到，就应紧随其后。毫无疑问，这两组者最能获得安宁和平安之人就是认主独一的信士们。
التفاسير:
Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:
• الاستدلال على الربوبية بالنظر في المخلوقات منهج قرآني.
1、 通过观察万物，论证真主主宰性的方式就是《古兰经》。
• الدلائل العقلية الصريحة توصل إلى ربوبية الله.
2、 通达的理性证据能证明真主的独一性。
