Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Pilipiniyanci (Maguindanaon)
Lambar shafi:
60
:
6
وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Andu sekanin a (Allah) i paped- tulug salkanu sa magabi, andu katawan nin i langun na nanggalabek ku kanu malmag, mawli na pambwaten kanu nin (pinagadam kanu) ka andu kaukitan na isa su ukul nin, mawli na lu sa lakanin i kam-balingana nu,mawli na balasan kanu nin sa lalaw na peng galbeken nu.
التفاسير:
61
:
6
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ
Andu sekanin (Allah) i mapulu kanu mga ulipen, bagilen kapegkagaga, (di kalawanan su bagelin) andu ped-suguwan kano (Allah) sa ped-tuganul salkanu (Malaa-ikat) taman sa amayka nakawma kanu isa salkanu i kapatay- na imatayan silan o mga sinugu (Malaa-ikat)andu silan na di nilan kalawanan su inukul. (di sumubaa kanu sinugwan sakanilan)
التفاسير:
62
:
6
ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ
Mawli na migkalid (ambalingan) lu sa Allah a padtaldu sakanilan sa bantang, lekanin (Allah) i hukuman andu mangagan gayd i kapagitun nin.(kakuwenta)
التفاسير:
63
:
6
قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Adtaluka (Muhammad) antayn i lumapas salkanu kanu kalibutangan (makabinasa) sya sa lupa andu lagat, na mangani kanu salkanin sa mapayag-masulen andu gilak salkanin (mad-talu nu) amayka malpas kami kanu mapasang, na makuyug kami sa mga bara-sukur.
التفاسير:
64
:
6
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
Adtalu ka (Muhammad) su Allah i palpas salkanu andu langun a bukula na ginawa (lidu na ginawa)mawli na sekanu na pad-sakutu kanu pan.
التفاسير:
65
:
6
قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ
Adtalu ka (Muhammad) su Allah na magaga nin i pambwatan kanu nin sa siksa abpun sa pulu, atawka abpun sa kababan na ay nu, atawka dika nu nin pang-gugudan (papa-magukagen kanu nin) andu (magaga nin) i patepangan nin kanu kaped i kapasanga kaped nin, ilayka (Muhammad) su kapeb-payag nami kanu mga ayatan, ka malmu-lamu sakanilan i makasabut silan.
التفاسير:
66
:
6
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
Andu pinan-dalbut su (Muhammad) nu mga Qawm nengka inunta na Haqq, adtalu ka sakanilan i dikena ini-salig salaki i manggula nu.
التفاسير:
67
:
6
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Upama man I ang-gagaisa na aden waktu nin (langun na inaden na aden tamanan) andu di abpalis na katawan nu bu.
التفاسير:
68
:
6
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Amayka naylay nengka (Muhammad) i pambityala silan sa kadusan sya kanu mga ayatan nami (Qur-an) na daka mamung sakanilan, taman sa masalin pan i bityala nilan, amayka palimpangan nu shaytan salka na daka den mayan (sumimbul sakanilan) sa ulyan a kina-tadem nengka lun-lu kanu mga kafeer.
التفاسير:
