Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Pilipiniyanci (Maguindanaon)
Lambar shafi:
45
:
6
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Bininasa nami su nanga-una (supak) andu su paka-tundug kanu mga taw a mga kafeer (amayka ag-kafeer) ando su pugi na kanu Allah a kadnan nu mga dunya.
التفاسير:
46
:
6
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ
Adtalu ka (Muhammad) i panudtul nu upama ka kwan nu Allah su kakineg nu andu su kailay nu,andu tutupan nin i mga atay nu, na antayn i kadnan a salakaw sa Allah i menggay manem salkanu?ilayka (Muhammad) o panun bay kapeb-payag nami kanu mga ayatan nu Allah, mawli na sumibay silan.
التفاسير:
47
:
6
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Adtalu ka (Muhammad) i panudtul nu upama ka nakawma salkanu i siksa nu Allah sa makatakaw (kanu magabi) atawka mapayag (malmag) na dala mabinasa ya tabya na su mga taw a mga kafeer.
التفاسير:
48
:
6
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Andu dala sakina-sugu nami kanu mga sinugu-ya tabya na papeg-kalilini andu papeg-kagilek, (surga andu naraka sa mapanudtul nilan) su nangimbenal andu nagumbaya na dala gilek nilan (kanu kapatay) andu di malidu i ginawa nilan
التفاسير:
49
:
6
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
Andu su napan-dalbut kanu mga ayatan nami-na magedam nilan i siksa sabap kanu kab-palyu nilan sa atulan nu agama Islam.
التفاسير:
50
:
6
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Adtalu ka (Muhammad) i diku madtalu salkanu i sya sa laki i mga masulen nu Allah (kakawasa nu Allah) andu diku katawan i gayb, andu diku madtalu salkanu i Malaa-ikat ako, dala bagunutan ku ya tabiya na ipeb-payag salaki, adtalu ka (Muhammad) i di makapagidsan i pisek ando su pakaylay, ngintu ka di kanu makapamikir?
التفاسير:
51
:
6
وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Andu pakatawi ka su ini-wahi salkanu nu Allah lu kanu mga taw a bangandam sa mabulig silan lu kanu kadnan nilan, sa dala makataldu sakanilan a salakaw sa Allah andu dala makad-tabang sakanilan, ka malmu- lamu sakanilan i ika-gilek nilan silan sa Allah.
التفاسير:
52
:
6
وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Andu dika pambugawa (Muhammad) su mga taw a pamangeniyan nilan su kadnan nilan sa magabi sa malmag a kaliliniyan nilan so pamenengan no Allah, ka dikena nengka kalidwan silan sa apiya paidu, ka o bugon nengka silan na makuyug ka sa kanu mga taw a dupang.
التفاسير:
