Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die chinesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans
Nummer der Seite:
69
:
6
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
以遵循真主命令，远离真主禁令的敬畏者来说，不义之人的清算与他们毫无干系。作为他们，应对对方所犯下的过错加以制止，但愿他们能敬畏真主，能遵循真主命令，远离祂的禁令。
التفاسير:
70
:
6
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
使者啊！你放任那些嬉戏并娱乐宗教的以物配主者肆意的嘲讽下去吧，他们将被今世生活中短暂的享受而迷惑。先知啊！你以《古兰经》而规劝世人吧，以便他们不因所犯之罪而遭受毁灭。除真主外，他们不会有任何的援助者，也不会有在复生日能阻拦真主惩罚的说情者，如果他们想利用任何赎金来赎取真主的惩罚，也是不被接受的。这些因所犯之刑而遭受毁灭之人，将因他们的不信道行为，在复生日里得到沸腾的饮料和痛苦的刑罚。
التفاسير:
71
:
6
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
使者啊！你对这些以物配主者说：“难道我们舍真主而去崇拜对我们毫无利弊的偶像吗？难道我们在得到真主的佑助后却背叛信仰吗？那么，我们就犹如受到恶魔迷惑后，被抛掷到不毛之地，找不到正道之人；也犹如被在正道上的朋友召唤却拒绝响应之人一样！”使者啊！你对他们说：“的确，真主的引领才是正道，真主命令我们坚持认主独一、惟对祂的崇拜而顺服祂，祂是众世界的主宰。”
التفاسير:
72
:
6
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
我们确已受命完美地立行拜功，受命以遵循真主命令，远离真主禁令而敬畏真主。祂在复生日是唯一能集合众人，并以他们的行为而报偿的主。
التفاسير:
73
:
6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
祂是清高的真主，祂以真理而创造了天、地。那日，真主对一物说：“有”，它就有了。复生日时，真主说：“你们起来吧！”于是众生复活，祂的言辞就是绝对的真理。当天使伊斯拉斐吹响第二声号角，复生日到来之际，真主是拥有王权的唯一的主宰，祂彻知一切幽玄的、明显的事情，祂对于创造和裁决是至睿的，祂是全知的主，是洞察万物的主，故万物的内情在祂看来如表象一般。
التفاسير:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
• الداعية إلى الله تعالى ليس مسؤولًا عن محاسبة أحد، بل هو مسؤول عن التبليغ والتذكير.
1、 宣教者不负责清算他人之责，他的职责只是传达和警告。
• الوعظ من أعظم وسائل إيقاظ الغافلين والمستكبرين.
2、 劝善戒恶是劝化疏忽者和自大者最佳的方法。
• من دلائل التوحيد: أن من لا يملك نفعًا ولا ضرًّا ولا تصرفًا، هو بالضرورة لا يستحق أن يكون إلهًا معبودًا.
3、 信仰独一的证据之一就是：不掌握任何利、害及行事之人，他就不应成为被崇拜的神灵。
