Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress)
Page Number:
17
:
40
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
그날 모든 영혼은 자신의 행위로 보응을 받을 것이라. 그날에는 어떠한 부당함도 없도다. 실로 하나님께서는 셈하심에 신속한 분이라.
التفاسير:
18
:
40
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
그대(무함마드)는 그들에게 임박의 날(부활의 날)을 경고하라. 그때 가슴은 근심으로 가득 차 목구멍에 있을 것이라. 부당한 자들에게는 절친한 친구도, 추종받는 중재자도 없도다.
التفاسير:
19
:
40
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
그분께서는 곁눈의 흘금거림과 마음이 숨기는 것도 알고 계시노라.
التفاسير:
20
:
40
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
하나님께서는 진리로써 판결을 내리시노라. 그러나 그들이 기도하는, 하나님 이외의 것들은 그 어떤 것으로도 판결을 내리지 못하노라. 진실로 하나님께서는 모든 것을 들으시고 모든 것을 보시는 분이라.
التفاسير:
21
:
40
۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
그들은 대지를 지나가면서 그들 이전에 있었던 자들의 말로가 어떠했는지를 보지 않았단 말인가? 그들은 힘과 지상에서의 흔적이 그들보다 더 강하였노라. 그러나 하나님께서는 그들의 죄로 말미암아 그들을 움켜쥐셨고, 그들에게는 하나님(의 벌)을 막아 줄 어떤 구원자도 없었노라.
التفاسير:
22
:
40
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
그러함은 그들에게 그들을 위한 사도들이 분명한 증거를 가지고 찾아왔음에도 그들이 불신하였기 때문이라. 이에 하나님께서는 그들을 움켜쥐셨노라. 실로 그분께서는 강하신 분이며 응징함에 엄하신 분이라.
التفاسير:
23
:
40
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
진실로 나는 모세에게 나의 징표들과 확실한 근거를 주어 보냈으니
التفاسير:
24
:
40
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
파라오와 하만과 까룬에게라. 이에 그들이 말하였노라. "(모세는) 주술가이며 거짓말쟁이라"
التفاسير:
25
:
40
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
그(모세)가 나에게서 온 진리를 가지고 그들에게 도래하였을 때 그들이 말하였노라. "그와 함께 믿는 자들의 사내아이는 죽이고 그들의 여인네는 살려 두라" 그러나 불신자들의 계략은 오직 방황 속에 있을 뿐이라.
التفاسير:
