Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress)
Page Number:
78
:
40
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
진실로 나는 그대(무함마드) 이전에 사도들을 보내었으니 그들 중에는 내가 그대에게 이야기한 자가 있으며 그들 중에는 내가 그대에게 이야기하지 않은 자가 있노라. 그 어떤 사도도 하나님의 허락 없이 징표를 가져올 수 없노라. 그리하여 하나님의 명령이 도래했을 때는 진리로써 판결이 내려질 것이며 허위를 따르던 자들은 그곳에서 손실을 맛볼 것이라.
التفاسير:
79
:
40
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
그대들을 위해 가축을 만드신 분이 하나님이시라. 그리하여 그대들은 그것의 일부를 타고 그것으로부터 그대들이 먹더라.
التفاسير:
80
:
40
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
그것에는 유용함이 있으며 그대들은 그것 위에 올라 그대들 마음속의 의향에 도달하고, 그것 위에서 그리고 선박 위에서 그대들은 이동되어 가더라.
التفاسير:
81
:
40
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
그분께서 그대들에게 당신의 징표들을 보여주심에 그대들은 하나님의 징표들 중 그 무엇을 부정하는가?
التفاسير:
82
:
40
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
그들은 대지를 지나가면서 그들 이전의 자들의 말로가 어떠했는지를 보지 않았단 말인가? 그들은 그들보다 다수였고 힘과 지상에서의 흔적이 더 강하였으나, 그들이 얻어 오던 것은 그들에게 도움이 되지 못하였노라.
التفاسير:
83
:
40
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
그렇게 그들을 위한 사도들이 분명한 증거를 가지고 그들에게 도래하였건만, 그들은 자신들이 가진 지식으로 희희낙락하였고, 그들이 조롱하던 것(징벌)이 그들을 둘러쌌노라.
التفاسير:
84
:
40
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
그리하여 그들이 나의 엄벌을 보았을 때 말하노라. "저희는 하나님 한 분만을 믿으며, 저희가 우상 숭배자로서 섬겨 왔던 것들을 불신합니다"
التفاسير:
85
:
40
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
그러나 그들의 믿음은 그들이 나의 엄벌을 보았을 때 그들에게 어떠한 득도 되지 못하노라. 이것은 하나님의 섭리로서, 그분의 종복들 사이에 이미 확정된 것이라. 불신자들은 그 때 손실을 맛볼 것이라.
التفاسير:
