แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเกาหลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด - อยู่ระหว่างการแปล
หมายเลขหน้า:
119
:
6
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
그대들은 하나님의 이름이 언급된 것을 왜 먹지 않는가? 그분께서는, 강제된 것이 아닌 이상 그대들에게 금지하신 것이 무엇인지 이미 그대들에게 자세히 설명하셨노라. 진실로 다수는 알지도 못하면서 그들의 욕구로 (사람들을) 방황케 하노라. 실로 그대의 주님께서는 경계를 넘어서는 자들이 누구인지 가장 잘 알고 계신 분이라.
التفاسير:
120
:
6
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
그대들은 드러난 죄와 감춰진 죄를 그만두라. 실로 죄를 범하는 자들은 그들이 얻어 오던 것으로 곧 징벌을 받을 것이라.
التفاسير:
121
:
6
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
그대들은 하나님의 이름이 언급되지 않은 것을 먹지 말라, 진실로 그것은 일탈이라. 진실로 사탄들은 자신의 동료들을 부추겨 그들이 그대들과 논쟁토록 하니, 만약 그대들이 그들에게 굴복한다면 진실로 그대들은 (하나님께) 대등한 존재를 두는 자들이 될 것이라.
التفاسير:
122
:
6
أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
죽은 자로 있었으나 그 후 내가 그에게 생명을 불어넣고 그를 위해 광명을 두어 그것으로 사람들 속을 걸어가는 자와, 그의 적수이지만 암흑 속에 있어 그것로부터 헤어나오지 못하는 자가 같단 말인가? 그렇게 불신자들에게는 그들이 행하던 것이 미려히 치장되었노라.
التفاسير:
123
:
6
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
그렇게 나는 모든 도시에서 죄짓는 자들의 우두머리를 그곳에 두니, 그들은 그곳에서 책략을 꾸미더라. 그들은 오직 자기 자신들에게만 책락을 꾸미는 것이나 그들은 느끼지 못하노라.
التفاسير:
124
:
6
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ
그들에게 징표가 도래했을 때 그들은 "우리가 하나님의 사도들이 받은 것과 유사한 것을 받기 전까지는 절대 믿지 않겠소"라고 말하였노라. 하나님께서는 누구에게 당신의 메시지를 두실지 가장 잘 아시노라. 악행을 저지르던 자들은 하나님 앞에서의 모멸과 혹독한 벌을 맞을 것이니, 그들이 꾸미던 책략 때문이라.
التفاسير:
