แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเกาหลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด - อยู่ระหว่างการแปล
หมายเลขหน้า:
71
:
36
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
내가 그들을 위해 내 손이 행한 것으로써 가축을 창조하였음을, 이에 그들이 그것(가축)을 통제하는 자들이 되었음을 그들은 알지 못한단 말인가?
التفاسير:
72
:
36
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
또한 나는 그들을 위해 그것(가축)을 길들였으니, 그것 중의 일부는 그들의 탈 것이며 그것 중의 일부로부터는 그들이 먹거리를 취하노라.
التفاسير:
73
:
36
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
그것(가축)에는 여러 효용과 마실 거리도 있노라. 그러니 그들은 감사하지 않겠는가?
التفاسير:
74
:
36
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
그들은 도움을 받을 요량으로 하나님이 아닌 것들을 신으로 두었노라.
التفاسير:
75
:
36
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
그것들은 (심판의 날) 그들 앞에 놓여 있는 무리임에도 그들을 돕지 못하노라.
التفاسير:
76
:
36
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
그러니 그대는 그들의 말로 인해 슬퍼하지 말라. 실로 나는 그들이 비밀로 하는 것과 그들이 내보이는 것을 알고 있노라.
التفاسير:
77
:
36
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
인간은 내가 그를 방울로부터 창조하였음을 알지 못하는가? 보라, 이제 그는 공공연히 논쟁을 일삼는 자라.
التفاسير:
78
:
36
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
그는 자신의 창조됨은 망각한 채 나를 상대로 예시를 들며 말하더라. "썩어 버린 뼈에 생명을 불어넣을 자 누구인가?"
التفاسير:
79
:
36
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
그대(무함마드)는 말하라. “처음에 그것(뼈)을 만드신 분께서 그것에 생명을 불어넣으실 것이라. 그분께서는 모든 창조에 대해 알고 계시는 분이라”
التفاسير:
80
:
36
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
그분께서는 그대들을 위해 푸른 나무로부터 불을 만드셨으니, 보라, 이제 그대들은 그것으로부터 불을 피우노라.
التفاسير:
81
:
36
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
(일곱) 하늘과 땅을 창조하신 분이야말로 그들과 유사한 것을 창조할 수 있는 분이 아니시던가? 그러하노라. 그분께서는 위대한 창조자이며 모든 것을 알고 계신 분이라.
التفاسير:
82
:
36
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
그분께서 무엇인가를 원하실 때 그분의 명령은 단지 그것에 "있어라"라고 말씀하실 뿐이며, 이에 그것이 있게 되노라.
التفاسير:
83
:
36
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
그분의 손에 모든 것의 위대한 주권이 있으니 그분은 완벽하신 분이라! 그리고 그대들은 실로 그분께로 돌아가게 될 것이라.
التفاسير:
