పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - ఫిలిపినో అనువాదం (మగిండనావో)
పేజీ నెంబరు:
62
:
8
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Andu amayka kiyugan kanilan mapa-dulat-na su Allah i tumuldu salka, ka sekanin i denumulug (ped-tapid) salka sabap kanu tabang nin andu su mga bamaginugut.
التفاسير:
63
:
8
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
63 Andu sekanin (Allah) i minumpung sa pamusungan nilan (a bamaginugut sa kapamagayun)apya pam-baranggya nengka su dalem nu lupa langun, na di nengka ma-umpung silan, ugeyd na su Allah i minumpung(a makagaga) kanilan, ka sekanin a Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.
التفاسير:
64
:
8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
64 Hee seka a nabi (Muhammad)su Allah i tumuldu saleka andu su minunut saleka kanu mga bamaginugut.
التفاسير:
65
:
8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
Hee seka a nabi (Muhammad) isugu nengka kanu mga Mu'min su kam-bunwa, amayka nya kaaden abpun salekanu i duwa pulu a mga masasabar na tumalaw sa duwa gatus, andu upama ka aden salkanu i magatus na tumalaw sa sangibu kanu silan a mga kafir, kagina silan a mga taw na di maka-tuntay.
التفاسير:
66
:
8
ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Saguna, na pineg-kagan kanu nu Allah, ka natawan nin i aden malubay salkanu, na amayka aden salkanu i magatus kataw a tumigkel (sabar) na tumalaw sa duwa gatus, upama ka aden manem sangibu salkanu na tumalaw sa duwa ngibu, sa kahanda nu Allah, andu su Allah na salta kanu mga matigkel.(ma- sabar)
التفاسير:
67
:
8
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Dala sa nabi i ma-aden salkanin i ulipen(nangabyag) taman a dipan gadakel i nabununu kanu dalpa nu kafir, (ngentu mga Mu'min) pagkyug kanu(sa tamuk a iped- tabus sa nabyag)? Gagalu bu (inan) sya sa dunya, su Allah na nya nin kiyugan su Akhirat, andu su Allah i mapulu a mataw sa mapayag-masulen.
التفاسير:
68
:
8
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Upama ka dikena bu su kitab abpun sa Allah a nawna (nawna den a pinamakay nu Allah katebus kanu nabyag) na magedam nu i siksa a masla.(kanu kinwa nu a nabyag)
التفاسير:
69
:
8
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Na kan kanu abpun kanu mga Ganimah sa halal a mapya, andu ika-gilek nu su Allah, ka su Allah nabangampun a malimu.
التفاسير:
