పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - కోరియన్ అనువాదం - రువ్వాద్ అనువాద కేంద్రం - అనువాదం జరుగుతున్నది
పేజీ నెంబరు:
109
:
5
۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
그 날 하나님께서는 사도들을 모아 말씀하실 것이니 "그대들은 어떤 대답을 받았는가?" 그들이 말할 것이라. "저희에게는 지식이 없습니다. 진실로 당신께서는 보이지 않는 것도 다 아시는 분이십니다"
التفاسير:
110
:
5
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
기억하라. 하나님께서 말씀하셨노라. "마리아의 아들 예수여. 내가 그대에게 그리고 그대의 어머니에게 베푼 나의 은총을 기억하라. 나는 성스러운 영혼(가브리엘 천사)으로써 그대를 도와주었으니, 그대는 요람에서 그리고 장년이 되어 사람들에게 이야기를 하였노라. 또한 나는 그대에게 쓰는 법과 지혜와 토라와 복음을 가르쳐 주었노라. 그대는 나의 허락으로 진흙으로써 새의 모습과 같은 것을 만들어 그 안에 숨을 불었고, 그것은 나의 허락으로 새가 되었노라. 그대는 나의 허락으로 배냇소경과 나병환자를 낫게 하였으며, 그대는 나의 허락으로 죽은 자들을 (무덤에서) 살아 나오게 하였노라. 그리고 나는 그대를 위해 이스라엘의 자손들을 저지해 주었노라. 그대가 그들에게 분명한 증거를 가져왔을 때 그들 중에 불신하는 자들은 "이것은 그저 확실한 주술일 뿐이라”라고 말하였노라.
التفاسير:
111
:
5
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ
내가 제자들에게 영감을 불어넣으니 "그대들은 나를 믿고 나의 사도를 믿으라" 그들이 말하였노라. “저희는 믿었습니다. 그러니 당신께서는 저희가 무슬림임을 증언해 주십시오"
التفاسير:
112
:
5
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
제자들이 말하였노라. “마리아의 아들 예수여. 그대의 주님께서 저희를 위해 하늘에서 풍성한 식탁을 내려주실 수 있습니까?" 예수가 말하였노라. “그대들이 믿는 자들이라면 하나님을 두려워하라"
التفاسير:
113
:
5
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
그들이 말하였노라. “저희가 바라는 것은 그것으로부터 저희가 먹고, 저희의 마음이 평온해지며, 당신께서 저희에게 진실을 말씀하였음을 저희가 알고, 그(기적)에 관하여 저희가 증인이 되는 것입니다"
التفاسير:
