Traduction des sens du Noble Coran - Philippin (Maguindanaon)
Numéro de la page:
9
:
6
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ
Upama binaluy nami i nabi a malaikat na makapabpalas nami bun sa mama endu makapadasimbul nami menem kanu manusya endu malaikat.
التفاسير:
10
:
6
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Endu saben-sabenal na pinagungat bun i manga sinugu a nawna sa leka na nakadadsang bun kanu namagungat i lalaw na kabpagungat nilan.
التفاسير:
11
:
6
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Edtalu ka (Muhammad): lakaw kanu sa kanu lupa, mawli na edsusuliman nu u panun i ulyan (a nanggula) na napandalbut.
التفاسير:
12
:
6
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Edtalu ka (Muhammad): entayn i kigkwan kanu dalem nu manga langit endu lupa, edtalu ka i kanu Allah, andang sa lekanin i limu, buligen kanu nin sa gay a mawli sa dala kabplis nin, su manga taw a linugi nilan i ginawa nilan na silan i dili mangimbenal.
التفاسير:
13
:
6
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Endu lu sa lekanin a Allah i pedtelnan nu kanu dalam nu magabi endu su malamag endu sekanin i pakakineg a mataw.
التفاسير:
14
:
6
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Edtalu ka (Muhammad): ngintu ka salakaw pan sa Allah i baluyan ku a simban ku, su Allah i minumbal sa manga langit endu lupa sekanin i papegkan, endu di kena (sekanin) papegkanen? Edtalu ka (Muhammad): sinugu aku sa mabaluy aku a paganay a sinumangkup (sa Allah) endu dika (enggula) sa makuyug ka kanu manga taw a manga sinumakutu.
التفاسير:
15
:
6
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Edtalu ka (Muhammad): kagilkan aku amayka sangkan ku su Kadenan ku, sa kanu siksa kanu gay a masla (gay a mawli)
التفاسير:
16
:
6
مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
Su taw a dala makasugat sa lekanin i siksa na ini kalimu nu Allah, endu entuba i badtugan a mapayag.
التفاسير:
17
:
6
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Na amayka inipawma kanu nu Allah sa makagkayd, na dala maka-awa lun ya tabya na sekanin, na amayka ipawma kanin sa mapya, na sekanin i pakagaga kanu enggaga-isa
التفاسير:
18
:
6
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
Endu sekanin a (Allah) i pakakumpen a muna kanu ulipen nin endu sekanin i bangukum a mataw.
التفاسير:
