Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Qurani Kərimin müxtəsər tərfsiri kitabının Çin dilinə tərcüməsi.
Səhifənin rəqəmi:
62
:
2
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
这个民族以及派遣穆罕默德（愿主福安之）为圣之前先民中的，无论是犹太教徒、基督教徒或是拜星教徒（他们是圣人们的一些追随者），只要他们信仰真主、信仰后世，那么必定会得到其养主的回赐。因而，他们对将要面临的后世不会感到恐惧，对今世所错失的事情也不会感到忧愁。
التفاسير:
63
:
2
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
你们应记住你们曾向我立约，要信仰我以及我的使者。我将山升过你们的头顶来警示其中那些违约之人，并命令你们要坚守我所降示予你们的《讨拉特》 ，不要懈怠、不要偷懒，牢记其中的律例并恪守实施，但愿你们以行动来远离真主的惩罚。
التفاسير:
64
:
2
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
你们与真主立约，之后违背了自己的誓言并背叛了真主。假若没有真主施予你们的恩惠，并仁慈的接受你们的忏悔，那么你们将因背叛和背信弃义而成为亏折之人。
التفاسير:
65
:
2
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
你们确已知道，你们的先辈中有人在禁止捕鱼的安息日中僭越法度。他们投机取巧，在安息日之前撒下网，在周日收网。真主将这些投机取巧之人变成了卑贱的猴子，以示对其投机行为的惩罚。
التفاسير:
66
:
2
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
我使这个僭越真主法度的村庄，成为临近村庄以及后人们引以为戒的教训，以便杜绝再有人步其后尘而受到同样的惩罚。我也使它成为敬畏真主，害怕真主刑罚之人的警示。
التفاسير:
67
:
2
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
你们应谨记你们的先辈与真主的使者穆萨之间的故事。当时穆萨命令他们按照真主的要求去宰杀一头母牛。他们没有立即执行而是托辞地说：“你拿我们开玩笑吗？”穆萨说：“我求助于真主使我不要成为欺瞒真主、戏弄他人者。”
التفاسير:
68
:
2
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
他们对穆萨说：“你为我们向你的养主祈求，给予我们辨明受命将要宰杀的这头母牛的特征吧。”穆萨对他们说：“真主说：‘它是一头年龄不大也不小的适龄母牛’，你们赶紧按照祂的命令去做吧！”
التفاسير:
69
:
2
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
他们仍然偏执而苛刻地对穆萨说：“你向你的养主祈求，以便为我们辩明它的颜色。”穆萨对他们说：“的确真主说：‘它是一头毛色纯黄的母牛，所见者对它都由衷的喜欢。’”
التفاسير:
Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:
• الحُكم المذكور في الآية الأولى لِمَا قبل بعثة النبي صلى الله عليه وسلم، وأما بعد بعثته فإن الدين المَرْضِيَّ عند الله هو الإسلام، لا يقبل غيره، كما قال الله تعالى: ﴿ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْه ﴾ (آل عمران: 85).
1-本页第一节所降示的律法规定适用于穆圣（愿主福安之）为圣之前，至于他为圣之后，真主所喜悦的宗教就是伊斯兰，不接受其他任何宗教。正如《古兰经》所云：“舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教绝不被接受。”（仪姆兰的家属章:85）
• قد يُعَجِّلُ الله العقوبة على بعض المعاصي في الدنيا قبل الآخرة؛ لتكون تذكرة يتعظ بها الناس فيحذروا مخالفة أمر الله تعالى.
2-真主在后世来临之前的今世中也会惩罚部分悖逆者，以此来警戒他人，不要以身试法；
• أنّ من ضيَّق على نفسه وشدّد عليها فيما ورد موسَّعًا في الشريعة، قد يُعاقَبُ بالتشديد عليه.
3-谁在宗教中需宽容之处而不宽容，并苛刻其身，他也许会受到更严厉的惩罚。
