ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها
رقم الصفحة:
18
:
5
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
유대인들과 기독교인들이 말하니 "우리는 하나님의 아들이며 그분의 사랑을 받는 자들이라" 그대는 말하라. "그렇다면 왜 그분께서는 그대들의 죄로 그대들을 벌하시는 것인가?" 실로 그대들은 그분에서 창조하신 인간이라. 그분께서는 원하시는 자를 용서하시고 원하시는 자를 벌하시노라. 하늘과 땅과 그 사이에 존재하는 것의 주권은 하나님께 있으며, 귀착할 곳은 실로 그분이라.
التفاسير:
19
:
5
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
성서의 사람들이여! 사도들 이후의 공백을 거친 후 실로 그대들에게 나의 사도가 도래하였으니, 그는 그대들을 위해 (이슬람을) 분명히 설명하노라. 이는 그대들이 "우리에게는 어떤 기쁜 소식의 전달자도, 어떤 경고자도 도래하지 않았습니다" 고 말하지 않기 위해서라. 실로 그대들에게는 이미 기쁜 소식의 전달자이자 경고자(인 무함마드)가 도래하였노라. 하나님께서는 모든 것이 가능한 분이시라.
التفاسير:
20
:
5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
기억하라. 모세가 그의 백성들에게 말하였노라. "나의 백성들이여. 그대들에게 베풀어진 하나님의 은총을 기억하라; 그분께서는 그대들 중에서 선지자들을 두셨고, 그대들을 자유인으로 두셨으며, 존재하는 모든 것들 중의 그 누구에게도 주지 않은 것을 그대들에게 주셨노라.
التفاسير:
21
:
5
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
나의 백성들이여. 그분께서 그대들을 위해 운명지으신 성스러운 땅으로 들어가되 꽁무니를 빼며 도주하지 말라. 그럴 경우 그대들은 손실자로 전락해버릴 것이라"
التفاسير:
22
:
5
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
그들이 말하였노라. “모세여. 실로 그곳에는 포악한 무리들이 있소. 실로 우리는 그들이 그곳에서 나오기 전까지 그곳에 들어가지 않겠소. 그러나 만약 그들이 그곳에서 나온다면 실로 우리는 (그곳으로) 들어갈 것이오"
التفاسير:
23
:
5
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
하나님께서 은총을 베푸신, (하나님의 벌을) 두려워하는 두 남자가 말하였노라. “그대들은 그들에 대항하여 문으로 들어가시오. 그것(문)으로 들어갔을 때 그대들은 제압하는 자들이 될 것이오. 그리고 그대들이 믿는 자들이라면 오직 하나님께만 의탁하시오"
التفاسير:
