《古兰经》译解 - 俄语翻译 - 艾布·阿德尔。
页码:
29
:
46
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
29. И (упомяни о том), как направили Мы к тебе (о Пророк) толпу из джиннов, (чтобы) они выслушали (от тебя) Коран. Когда же явились они к нему [читаемому Пророком Корану], они [джинны] сказали (одни из них другим): «Молчите (и слушайте)!» И когда (чтение Корана) было завершено, вернулись они к своему народу как (предостерегающие) увещеватели.
التفاسير:
30
:
46
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
30. Сказали они [джинны]: «О народ наш! Поистине, мы слышали (некую) книгу [Коран], (которая) была ниспослана после (пророка) Мусы (и которая является) подтверждающей истинность того, что (было ниспослано от Аллаха) до неё [до этой книги]; ведёт она к истине и к прямому пути.
التفاسير:
31
:
46
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
31. О народ наш! Отвечайте призывающему (от) Аллаха [ответьте на призыв Посланника Аллаха] и уверуйте в него [Коран]: (тогда) простит Он вам (часть) из ваших грехов и сохранит вас от мучительного (адского) наказания.
التفاسير:
32
:
46
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
32. А кто не ответит призывающему (от) Аллаха [не ответит призыву Посланника Аллаха], то не является он (способным) ослабить (наказание Аллаха) (чтобы избавиться от него) на земле, и нет ему помимо Него [Аллаха] защитников [помощников] (которые бы защитили его от наказания Аллаха). Такие (находятся) в явном заблуждении!»
التفاسير:
33
:
46
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
33. И разве не видели они [разве не думали они о том], что Аллах, Который сотворил небеса и землю и не ослаб, сотворив их, в состоянии оживить мёртвых (которых Он уже когда-то создал)? Да (для Аллаха всё легко)! Поистине, Он над всякой вещью мощен!
التفاسير:
34
:
46
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
34. И в тот день [в День Суда], когда будут представлены те, которые стали неверующими, пред Огнём (Ада) (для наказания)... (Их спросят): «Разве это (наказание) (для вас) не по праву?» Они скажут: «Да, клянёмся нашим Господом (что это наказание по праву)!» Скажет Он: «Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»
التفاسير:
35
:
46
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
35. Терпи же (о Посланник) (когда тебе причиняют страдание те, которые отвергают тебя), как терпели обладатели твёрдости из (числа) посланников (а именно Нух, Ибрахим, Муса и Ииса, да будет мир им) (ведь и ты, Мухаммад, тоже из их числа), и не торопи для них (наказания от Меня)! В тот день [в День Суда], когда они увидят то (наказание), что (было) обещано им, (им покажется), как будто они пробыли (в земной жизни) только час ото дня. (Это) – возвещение (для них и для других)! Разве ж бывает погублен (наказанием Аллаха) (кто-нибудь), кроме народа непокорного (Аллаху)?
التفاسير:
