Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Ukraina - Mykhailo Yakubovych
Аль-Мудассір
1
:
74
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
О закутаний!
التفاسير:
2
:
74
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Вставай та застерігай!
التفاسير:
3
:
74
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Звеличуй Господа свого,
التفاسير:
4
:
74
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
очисти свій одяг,
التفاسير:
5
:
74
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
уникай мерзоти[459]
[459] Як свідчить ібн Касір, посилаючись на багатьох тлумачів, маються на увазі ідоли.
التفاسير:
6
:
74
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
та не виявляй милості, маючи сподівання отримати ще більше!
التفاسير:
7
:
74
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Заради Господа свого будь терплячим!
التفاسير:
8
:
74
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Коли засурмлять у ріг –
التفاسير:
9
:
74
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
той важкий День
التفاسير:
10
:
74
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
не буде легким для невіруючих!
التفاسير:
11
:
74
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Залиш Мене з тим, кого Я створив одинаком,
التفاسير:
12
:
74
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
кому дарував велике багатство
التفاسير:
13
:
74
وَبَنِينَ شُهُودٗا
та синів, які знаходяться поряд із ним,
التفاسير:
14
:
74
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
для кого розкрив усе!
التفاسير:
15
:
74
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Але він бажає, щоб Я дав йому ще більше!
التفاسير:
16
:
74
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Ні! Він заперечує Наші знамення,
التفاسير:
17
:
74
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
тож Я ускладню його шлях!
التفاسير:
18
:
74
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Він усе обдумав та розрахував.
التفاسير:
