Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - 菲律宾语翻译（他加禄语）
Số trang:
102
:
4
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Andu amayka kaped sakanilan(Muhammad) na adsambayang nengka silan (pagimami ka), na tumindeg isa ka sap kanu mga bamamaginugut sakanilan na mamung sambayang andu kamalan nu saka sapi matalem nilan, amayka sinumujud silan, na su isa ka sap manem sa taligkudan i masama andu mamung su isa ka sap a dala makadsambayang, ka sambayang manem andu kamalan nilan su ingat nilan (dili talipenda) andu matalem nilan, ka nya kyug nu mga kafeer na namba ka makad-talipenda nu su mga matalem nu andu su mga kasangkapan nu,ka sasalnganan kanu nilan mamakayd andu di kanu ban dusa amayka aden paka-ungen a manasu ulan atawka sekanu na pendalu sa makabetad nu i mga matalem nu andu kamali nu bun su ka-ingat nu, ka su Allah na ipagadil nin sa kanu mga kafeer i siksa a makapalusak sakanilan.
التفاسير:
103
:
4
فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا
Amayka nakapasad kanu adsambayang na tademi nu su Allah sa tumindeg-mayan kanu andu miga kanu, amayka naka-tana kanu den na (dala den makagkayd) na itunay nu den su sambayang, su sambayang na aden mga waktu nin kanu mga bamamaginugut.
التفاسير:
104
:
4
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Da kanu mapakalubay sa kapangilay sa mga satru, ka upama gikasakitan kanu, na silan na agkasakitan bun silan, mana bun kapeg- kasakit salkanu andu sekanu na aden kagaga- apas nu abpun sa Allah (pahala sa Allah) a dili makwa nu (kafeer) andu su Allah na mataw sa di madaway.
التفاسير:
105
:
4
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا
Benal a initulun nami salka (Muhammad) su kitab a haqq ka andu nengka makukum su mga taw sa kanu pinakatawan nu Allah salka, na daka anggula sa makadsabek nengka su di kangasaligan.
التفاسير:
