แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
หมายเลขหน้า:
13
:
20
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
Тебе сам изабрао, зато слушај оно што ти се објављује!
التفاسير:
14
:
20
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
Ја сам, уистину, Аллах, другог истинског бога осим Мене нема; зато само Мене обожавај и молитву обављај да би Ме у њој славио!
التفاسير:
15
:
20
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
Час оживљења сигурно ће да дође, од сваког га кријем, како би сваки човек према труду своме био награђен или кажњен.
التفاسير:
16
:
20
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
И нека те зато од веровања у Судњи дан никако не одврати онај који у њега не верује и који следи своју страст, па да настрадаш.
التفاسير:
17
:
20
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
А шта ти је то у десној руци, о Мојсије?“
التفاسير:
18
:
20
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
„Ово је мој штап“, одговори он, „којим се поштапам и којим лишће својим овцама скидам, а служи ми и за друге потребе.“
التفاسير:
19
:
20
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
„Баци га, о Мојсије!“ Рече Он.
التفاسير:
20
:
20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
И он га баци, кад он, змија која гмиже.
التفاسير:
21
:
20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
“Узми је и не бој се!“ Рече Он, „Ми ћемо да је вратимо у оно што је пре била.
التفاسير:
22
:
20
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
И увуци руку под свој пазух, рука ће да се укаже бела, без икакве мане; и то је знамење друго,
التفاسير:
23
:
20
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
како би ти показали неке Наше највеће знаке.
التفاسير:
24
:
20
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Иди код фараона, јер је у злу сваку меру превршио!”
التفاسير:
25
:
20
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
„Мој Господару“, рече Мојсије, „учини пространим моја прса,
التفاسير:
26
:
20
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
и олакшај мој задатак:
التفاسير:
27
:
20
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
одреши чвор са мог језика
التفاسير:
28
:
20
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
да би разумели мој говор
التفاسير:
29
:
20
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
и подари ми помоћника из моје породице,
التفاسير:
30
:
20
هَٰرُونَ أَخِي
Арона мог брата;
التفاسير:
31
:
20
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
учврсти ме њиме
التفاسير:
32
:
20
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
и придружи ми га у мом задатку
التفاسير:
33
:
20
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
да бисмо Те много величали и славили
التفاسير:
34
:
20
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
и Твоје име много спомињали.
التفاسير:
35
:
20
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Јер нас Ти, уистину, видиш.”
التفاسير:
36
:
20
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
„Удовољено је твојој молби, о Мојсије“, рече Он,
التفاسير:
37
:
20
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
„а указали смо ти милост Своју још једном,
التفاسير:
