แปลความหมาย อายะฮ์ 22 สูเราะฮ์ Al-Muddaththir - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา

แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา

1

Al-Fātihah

7 آيات

Al-Faatiha
2

Al-Baqarah

286 آيات

Al-Baqara
3

Āl-‘Imrān

200 آيات

Aal-i-Imraan
4

An-Nisā’

176 آيات

An-Nisaa
5

Al-Mā’idah

120 آيات

Al-Maaida
6

Al-An‘ām

165 آيات

Al-An'aam
7

Al-A‘rāf

206 آيات

Al-A'raaf
8

Al-Anfāl

75 آيات

Al-Anfaal
9

At-Tawbah

129 آيات

At-Tawba
10

Yūnus

109 آيات

Yunus
11

Hūd

123 آيات

Hud
12

Yūsuf

111 آيات

Yusuf
13

Ar-Ra‘d

43 آيات

Ar-Ra'd
14

Ibrāhīm

52 آيات

Ibrahim
15

Al-Hijr

99 آيات

Al-Hijr
16

An-Nahl

128 آيات

An-Nahl
17

Al-Isrā’

111 آيات

Al-Israa
18

Al-Kahf

110 آيات

Al-Kahf
19

Maryam

98 آيات

Maryam
20

Tā-ha

135 آيات

Taa-Haa
21

Al-Anbiyā’

112 آيات

Al-Anbiyaa
22

Al-Hajj

78 آيات

Al-Hajj
23

Al-Mu’minūn

118 آيات

Al-Muminoon
24

An-Noor

64 آيات

An-Noor
25

Al-Furqān

77 آيات

Al-Furqaan
26

Ash-Shu‘arā’

227 آيات

Ash-Shu'araa
27

An-Naml

93 آيات

An-Naml
28

Al-Qasas

88 آيات

Al-Qasas
29

Al-‘Ankabūt

69 آيات

Al-Ankaboot
30

Ar-Rūm

60 آيات

Ar-Room
31

Luqmān

34 آيات

Luqman
32

As-Sajdah

30 آيات

As-Sajda
33

Al-Ahzāb

73 آيات

Al-Ahzaab
34

Saba’

54 آيات

Saba
35

Fātir

45 آيات

Faatir
36

Yā-Sīn

83 آيات

Yaseen
37

As-Sāffāt

182 آيات

As-Saaffaat
38

Sād

88 آيات

Saad
39

Az-Zumar

75 آيات

Az-Zumar
40

Ghāfir

85 آيات

Al-Ghaafir
41

Fussilat

54 آيات

Fussilat
42

Ash-Shūra

53 آيات

Ash-Shura
43

Az-Zukhruf

89 آيات

Az-Zukhruf
44

Ad-Dukhān

59 آيات

Ad-Dukhaan
45

Al-Jāthiyah

37 آيات

Al-Jaathiya
46

Al-Ahqāf

35 آيات

Al-Ahqaf
47

Muhammad

38 آيات

Muhammad
48

Al-Fat'h

29 آيات

Al-Fath
49

Al-Hujurāt

18 آيات

Al-Hujuraat
50

Qāf

45 آيات

Qaaf
51

Adh-Dhāriyāt

60 آيات

Adh-Dhaariyat
52

At-Toor

49 آيات

At-Tur
53

An-Najm

62 آيات

An-Najm
54

Al-Qamar

55 آيات

Al-Qamar
55

Ar-Rahmān

78 آيات

Ar-Rahmaan
56

Al-Wāqi‘ah

96 آيات

Al-Waaqia
57

Al-Hadīd

29 آيات

Al-Hadid
58

Al-Mujādalah

22 آيات

Al-Mujaadila
59

Al-Hashr

24 آيات

Al-Hashr
60

Al-Mumtahanah

13 آيات

Al-Mumtahana
61

As-Saff

14 آيات

As-Saff
62

Al-Jumu‘ah

11 آيات

Al-Jumu'a
63

Al-Munāfiqūn

11 آيات

Al-Munaafiqoon
64

At-Taghābun

18 آيات

At-Taghaabun
65

At-Talāq

12 آيات

At-Talaaq
66

At-Tahrīm

12 آيات

At-Tahrim
67

Al-Mulk

30 آيات

Al-Mulk
68

Al-Qalam

52 آيات

Al-Qalam
69

Al-Hāqqah

52 آيات

Al-Haaqqa
70

Al-Ma‘ārij

44 آيات

Al-Ma'aarij
71

Nūh

28 آيات

Nooh
72

Al-Jinn

28 آيات

Al-Jinn
73

Al-Muzzammil

20 آيات

Al-Muzzammil
74

Al-Muddaththir

56 آيات

Al-Muddaththir
75

Al-Qiyāmah

40 آيات

Al-Qiyaama
76

Al-Insān

31 آيات

Al-Insaan
77

Al-Mursalāt

50 آيات

Al-Mursalaat
78

An-Naba’

40 آيات

An-Naba
79

An-Nāzi‘āt

46 آيات

An-Naazi'aat
80

‘Abasa

42 آيات

Abasa
81

At-Takwīr

29 آيات

At-Takwir
82

Al-Infitār

19 آيات

Al-Infitaar
83

Al-Mutaffifīn

36 آيات

Al-Mutaffifin
84

Al-Inshiqāq

25 آيات

Al-Inshiqaaq
85

Al-Burūj

22 آيات

Al-Burooj
86

At-Tāriq

17 آيات

At-Taariq
87

Al-A‘lā

19 آيات

Al-A'laa
88

Al-Ghāshiyah

26 آيات

Al-Ghaashiya
89

Al-Fajr

30 آيات

Al-Fajr
90

Al-Balad

20 آيات

Al-Balad
91

Ash-Shams

15 آيات

Ash-Shams
92

Al-Layl

21 آيات

Al-Lail
93

Ad-Duhā

11 آيات

Ad-Dhuhaa
94

Ash-Sharh

8 آيات

Ash-Sharh
95

At-Teen

8 آيات

At-Tin
96

Al-‘Alaq

19 آيات

Al-Alaq
97

Al-Qadr

5 آيات

Al-Qadr
98

Al-Bayyinah

8 آيات

Al-Bayyina
99

Az-Zalzalah

8 آيات

Az-Zalzala
100

Al-‘Ādiyāt

11 آيات

Al-Aadiyaat
101

Al-Qāri‘ah

11 آيات

Al-Qaari'a
102

At-Takāthur

8 آيات

At-Takaathur
103

Al-‘Asr

3 آيات

Al-Asr
104

Al-Humazah

9 آيات

Al-Humaza
105

Al-Feel

5 آيات

Al-Fil
106

Quraysh

4 آيات

Quraish
107

Al-Mā‘ūn

7 آيات

Al-Maa'un
108

Al-Kawthar

3 آيات

Al-Kawthar
109

Al-Kāfirūn

6 آيات

Al-Kaafiroon
110

An-Nasr

3 آيات

An-Nasr
111

Al-Masad

5 آيات

Al-Masad
112

Al-Ikhlās

4 آيات

Al-Ikhlaas
113

Al-Falaq

5 آيات

Al-Falaq
114

An-Nās

6 آيات

An-Naas

แสดงอายะฮ์

แสดงเชิงอรรถ

หมายเลขหน้า: 576

22 : 74

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Maze azinga umunya, akambya agahanga,

التفاسير:

API

CSV

XLS

XML

PDF

ส่งข้อคิดเห็น:

เนื้อหาที่จะแสดงความคิดเห็น:

ชื่อ

อีเมล์

ข้อคิดเห็น *

(ส่งข้อคิดเห็น: คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา - สูเราะฮ์:Al-Muddaththir - อายะฮ์:)

เนื้อหาที่แนะนำ (ไม่จำเป็น)

สารบัญคำแปล

أختر الترجمة

En - English

แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์รุว๊าดการแปล

คำแปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และ มุห์ซิน คาน

คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ (กำลังดำเนินการ)

Ar - العربية

ภาษาอาหรับ - อรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

ภาษาอาหรับ - อธิบายความหมายอย่างง่าย (อัตตัฟซีร อัลมุยัซซัร)

ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ

อัลยาซีร ฟี อัตตัฟซีร

Fr - Français

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอ๊าช

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - มุฮัมมัด หะมีดุลลอฮ์

คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Es - Español

คำแปลภาษาเสปน - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

แปลภาษาสเปน - อีซา ฆ็อรเซีย

คำแปลภาษาเสปน (ลาตินอเมริกา) - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

คำแปลภาษาสเปน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Pt - Português

คำแปลภาษาโปรตุเกส - หิลมีย์ นัซร์

El - ελληνικά

คำแปลภาษากรีก - ศูนย์การแปลรุว๊าด

De - Deutsch

แปลภาษาเยอรมัน - แฟรงค์ บูเบนไฮม์

คำแปลภาษาเยอรมัน - อบูริฎอ

คำแปลภาษาเยอรมัน - ศูนย์การแปลรุว๊าด

It - Italiano

คำแปลภาษาอิตาลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาอิตาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Bg - български

คำแปลภาษาบัลแกเรีย

Ro - Română

คำแปลภาษาโรมาเนีย - โดย Islam4ro.com

Nl - Nederlands

คำแปลภาษาดัตช์ - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Tr - Türkçe

คำแปลภาษาตุรกี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาตุรกี - ชะอ์บาน บริติช

คำแปลภาษาตุรกี - ดร.อะลีย์ โอเซก และเพื่อนๆ

คำแปลภาษาตุรกี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Az - Azərbaycanca

คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ

คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ka - ქართული

คำแปลภาษาจอร์เจีย (อยู่ระหว่างการแปล)

Mk

คำแปลภาษามาซิโดเนีย - โดยกลุ่มนักวิชาการชาวมาซิโดเนีย

Sq - Shqip

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ฮะซัน นาฮี

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด (อยู่ระหว่างการแปล)

Bs - Bosanski

คำแปลภาษาบอสเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาบอสเนีย - มุฮัมมัด มิฮาโนวิช

แปลภาษาบอสเนีย - บะซีม กอร์กุต

คำแปลภาษาบอสเนีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ru - Русский

คำแปลภาษารัสเซีย - โดยอบูอาดิล

Sr - Српски

คำแปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาเซอร์เบีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Hr

คำแปลภาษาครัวเอเชีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Lt

คำแปลภาษาลิทัวเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Uk - українська

คำแปลภาษายูเครน - ดร. มิคาอิโล ยาคูโบวิช

Kk - қазақ тілі

คำแปลภาษาคาซัค - เคาะลีฟะฮ์ อัลฏ็อย

Uz - Ўзбек

คำแปลภาษาอุซเบก - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาอุซเบก - มุฮัมมัด ศอดิก

คำแปลภาษาอุซเบก - อะลาอุดดีน มันศูร

คำแปลภาษาอุซเบก สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Tg - тоҷикӣ

คำแปลภาษาทาจิก - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาทาจิก - เคาญะฮ์ เมรูฟ เคาญะฮ์ เมร์

Ky - Кыргызча

คำแปลภาษาคีร์กีซ - โดยชัมชุดดีน หะกีมูฟ

คำแปลภาษาคีร์กีซ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

คำแปลภาษาอินโดนีเซีย - บริษัทซาบิก

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - กระทรวงกิจการศาสนา

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - ศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Tl - Wikang Tagalog

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Bis

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (บิซายา) - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Ilp

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (อิรานุน)

Mdh - Maguindanaon

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (มินดาเนา) - ศูนย์การแปลรุว๊าด

Ms

คำแปลภาษามลายู - อับดุลลอฮ์ บาสมิห์

Zh - 中文

คำแปลภาษาจีน - โดยมูฮัมมัด สุลัยมาน

คำแปลภาษาจีน - มุฮัมมัด มักกีน

คำแปลภาษาจีน - โดยบะศออิร

คำแปลภาษาจีน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ug - ئۇيغۇرچە

คำแปลภาษาอุยกูร์ - มูฮัมมัด ศอและห์

คำแปลภาษาอุยกูร์ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ja - 日本語

คำแปลภาษาญี่ปุ่น - ซะอีด ซาตู

คำแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ko - 한국어

แปลภาษาเกาหลี - ฮามิด ชอย

คำแปลภาษาเกาหลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด - อยู่ระหว่างการแปล

Vi - Tiếng Việt

คำแปลภาษาเวียดนาม - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาเวียดนาม - หะซัน อับดุลกะรีม

คำแปลภาษาเวียดนาม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Th - ไทย

คำแปลภาษาไทย - กลุ่มนักศึกษา

คำแปลภาษาไทย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Km

คำแปลภาษาเขมร - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาเขมร - มูลนิธิพัฒนาสังคมอิสลาม

คำแปลภาษาเขมร สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Fa - فارسی

คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะอ์ดีย์

คำแปลภาษาเปอร์เซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Prs

คำแปลภาษาเปอร์เซียดารี - โดยมุฮัมหมัด อันวาร์ บัดคชานี

Ku - Kurdî

คำแปลภาษาเคิร์ด - มุฮัมมัด ซอลิฮ์ บามูกีย์

คำแปลภาษาเคิร์ด - โดยศอลาฮุดดีน

คำแปลภาษาเคิร์ด สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Kmr

คำแปลภาษาเคิร์ดเคอร์มานจิ - โดยอิสมาอีล ซากีรี

Ps - پښتو

คำแปลภาษาปาทาน - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาปาทาน - อบูซะกะรียา

แปลโดย เมาลาวี ญานบาซ ซัรฟาราซ

คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

He - עברית

คำแปลภาษาฮิบรู - โดยสมาคมดารุสสลาม

Ur - اردو

คำแปลภาษาอูรดู - มุฮัมมัด จุนากุรี

Hi - हिन्दी

คำแปลภาษาอินเดีย - อาซิซุลฮัก อัล-อุมะรีย์

คำแปลภาษาฮินดี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Bn - বাংলা

คำแปลภาษาเบงกาลี - อบูบักร์ ซะกะรียา

คำแปลภาษาเบงกาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Mr

คำแปลภาษามราฐี - มุฮัมมัด ชะฟีอ์ อันศอรีย์

Te - తెలుగు

คำแปลภาษาเตลูกู - อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด

คำแปลภาษาติลกู สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Gu

คำแปลภาษาคุชราต - รอบีลา อัลอุมะรีย์

Ml - മലയാളം

แปลภาษามาลายาลัม - อับดุลหะมีด หัยดัร อัลมะดานีย์ และกุนฮี มุฮัมมัด

คำแปลภาษามาลายาลัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Kn - ಕನ್ನಡ

คำแปลภาษากันนาดา - โดยหัมซะฮ์ บะตูร

คำแปลภาษากันนาดา - โดยบะชีร มัยซูรี

As - অসমীয়া

คำแปลภาษาอัสสัม - เราะฟีกุลอิสลาม หะบีบุรเราะห์มาน

คำแปลภาษาอัสสัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Pa

คำแปลภาษาปัญจาบ - โดยอาริฟ หะลีม

Ta - தமிழ்

คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ

คำแปลภาษาทมิฬ - อับดุลหะมีด บากุวีย์

คำแปลภาษาทมิฬ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Si - සිංහල

คำแปลภาษาสิงหล - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาสิงหล สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ne - नेपाली

คำแปลภาษาเนปาล - สมาคมอะห์ลุลหะดีษ

Sw - Kiswahili

คำแปลภาษาสวาฮิลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาสวาฮิลี - อะลีย์ มุห์สิน อัลบัรวานีย์

คำแปลภาษาสวาฮิลี - อับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด และ นาศิร เคาะมีส

So - Soomaali

คำแปลภาษาโซมาเลีย - โดยอับดุลลอฮ์ หะซัน ยะอ์กูบ

Am - አማርኛ

คำแปลภาษาอัมฮารา - โดยอะคาเดมีแอฟริกา

คำแปลภาษาอัมฮารา - มุฮัมมัด ศอดิก

Yo - Èdè Yorùbá

คำแปลภาษาโยรูบา - อบู เราะฮีมะฮ์ มีกาอีล

Ha - Hausa

คำแปลภาษาเฮาซา - อบูบักร์ ญูมีย์

Om

คำแปลภาษาโอโรโม - ฆอลีย์ อะบาบูร

Mg - Malagasy

คำแปลภาษามาลากาซี - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Luy

คำแปลภาษาลุห์ยา - โดยสมาคมนานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม

Aa - Afaraf

คำแปลภาษาอาฟาร์ - โดมะห์มูด อัลดุลกอดิร หัมซะฮ์

Lg - Luganda

คำแปลภาษาลูกันดา - โดยมูลนิธิแอฟริกาเพื่อการพัฒนา

Nk

คำแปลภาษาอินโก - โดยสุไลมาน กันตี

Nqo

คำแปลภาษาอินโก - โดยบาบา มามาดี

Rw - Kinyarwanda

Rn

คำแปลภาษาคิรุนดี - โดยยูซุฟ ฆะฮีตี

Mos - Mõõré

คำแปลภาษามูรี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

Dag

คำแปลภาษาดักบานี - โดยมุฮัมมัด บาบา ฆุตูบูว์

Ny

คำแปลภาษาชิเชวา - โดยคอลิด อิบรอฮีม เบตาลา

Asn

คำแปลภาษาอาคาน - อาชานติ - โดยฮารูน อิสมาอีล

Yao

คำแปลภาษาเยาว์ - โดยมุฮัมมัด บิน อับดุลหะมีด สะลีกา

Ff - Pulaar

แปลภาษาฟุลานีย์ - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาฟูลานี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ln

คำแปลภาษาลิงกาล่า - โดยมูฮัมมัด บะลินโกโก

แปล​ความหมาย​อัลกุรอาน​ - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา

Al-Fātihah

Al-Faatiha

Al-Baqarah

Al-Baqara

Āl-‘Imrān

Aal-i-Imraan

An-Nisā’

An-Nisaa

Al-Mā’idah

Al-Maaida

Al-An‘ām

Al-An'aam

Al-A‘rāf

Al-A'raaf

Al-Anfāl

Al-Anfaal

At-Tawbah

At-Tawba

Yūnus

Yunus

Hūd

Hud

Yūsuf

Yusuf

Ar-Ra‘d

Ar-Ra'd

Ibrāhīm

Ibrahim

Al-Hijr

Al-Hijr

An-Nahl

An-Nahl

Al-Isrā’

Al-Israa

Al-Kahf

Al-Kahf

Maryam

Maryam

Tā-ha

Taa-Haa

Al-Anbiyā’

Al-Anbiyaa

Al-Hajj

Al-Hajj

Al-Mu’minūn

Al-Muminoon

An-Noor

An-Noor

Al-Furqān

Al-Furqaan

Ash-Shu‘arā’

Ash-Shu'araa

An-Naml

An-Naml

Al-Qasas

Al-Qasas

Al-‘Ankabūt

Al-Ankaboot

Ar-Rūm

Ar-Room

Luqmān

Luqman

As-Sajdah

As-Sajda

Al-Ahzāb

Al-Ahzaab

Saba’

Saba

Fātir

Faatir

Yā-Sīn

Yaseen

As-Sāffāt

As-Saaffaat

Sād

Saad

Az-Zumar

Az-Zumar

Ghāfir

แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา