แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาบัลแกเรีย
หมายเลขหน้า:
20
:
75
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
20. Ала не! Вие обичате земния живот.
التفاسير:
21
:
75
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
21. и пренебрегвате отвъдния.
التفاسير:
22
:
75
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
22. Едни лица в този Ден ще сияят,
التفاسير:
23
:
75
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
23. към своя Повелител ще гледат,
التفاسير:
24
:
75
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
24. а други в този Ден ще бъдат мрачни,
التفاسير:
25
:
75
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
25 замислени за страшното бедствие, което ще ги порази.
التفاسير:
26
:
75
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
26. Ала не! Когато душата стигне гръкляна
التفاسير:
27
:
75
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
27. и бъде казано:”Кой е заклинателят, [който живота може да й върне ]
التفاسير:
28
:
75
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
28. и той се убеди, че [това] е раздялата,
التفاسير:
29
:
75
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
29. и се преплете крак с крак
التفاسير:
30
:
75
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
30. тогава към твоя Повелител ще е отправянето.
التفاسير:
31
:
75
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
31. Той нито вярваше, нито кланяше намаз,
التفاسير:
32
:
75
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
32. а напротив считаше го за лъжа, и се отвръщаше.
التفاسير:
33
:
75
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
33. После отиваше при своето семейство с горделива походка.
التفاسير:
34
:
75
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
34. Горко ти, горко!
التفاسير:
35
:
75
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
35. И отново горко ти, горко!
التفاسير:
36
:
75
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
36. Нима човек смята, че ще бъде оставен без надзор?
التفاسير:
37
:
75
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
37. Нима той не бе частица сперма, която се изхвърля?
التفاسير:
38
:
75
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
38. После бе съсирек, а Той го сътвори и осъразмери.
التفاسير:
39
:
75
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
39. И създаде от нея двата пола мъжа и жената.
التفاسير:
40
:
75
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
40. Нима Той не е способен да съживи мъртвите?
التفاسير:
