Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi kurmanxhi kurdisht - Ismail Sigeri
Numri i faqes:
17
:
56
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
17. كوڕەلاوێت كوڕین (هەروهەر د ژییەكیدا) ل سەر وان دگەڕن [و خزمەتا وان دكەن].
التفاسير:
18
:
56
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
18. و پەرداغان [یێت بێ چنبل] و ئامانێت ب لیلیك و چنبل و پەرداغێت مەیا كانیان [ل سەر وان دگێڕن].
التفاسير:
19
:
56
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
19. نە سەرێ وان پێ دئێشیت، و نە پێ گێژ و سەرخۆش دبن [ئانكو نە سەرگێژی تێدایە، و نە سەرخۆشی].
التفاسير:
20
:
56
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
20. و فێقیێ وان دڤێت [ل سەر وان دگێڕن].
التفاسير:
21
:
56
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
21. و گۆشتێ بالەفرێ دلێ وان بچیتێ [ل سەر وان دگێڕن].
التفاسير:
22
:
56
وَحُورٌ عِينٞ
22. و پەریێت چاڤگر و چاڤڕەش، بۆ وان یێت هەین.
التفاسير:
23
:
56
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
23. دێ بێژی لۆلۆ و مراریێت دەست لێ نەدایینە [هند زەلال و جوانن].
التفاسير:
24
:
56
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
24. ئەڤە خەلاتێ كار و كریارێت وانە.
التفاسير:
25
:
56
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
25. د بەحەشتێدا نە گول ئاخڤتنا بێ وەج دبن، و نە یا ب گونەهـ.
التفاسير:
26
:
56
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
26. ژ سلاڤێ پێڤەتر گولێ نابن.
التفاسير:
27
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
27. و خودانێت ملێ ڕاستێ، و خودانێت ملێ ڕاستێ د چاوانن؟.
التفاسير:
28
:
56
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
28. ئەوێت د ناڤ دارنەبكێت بێ ستری [دارەكە وەكی گوهیشكێ ل جهێت گەرم شین دبیت] و تێر فێقیدانە.
التفاسير:
29
:
56
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
29. و یێت د ناڤ دارمۆزێت، مۆزێت وان ل سەرێك.
التفاسير:
30
:
56
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
30. و یێت ل بەر سیبەرا بەردەوام.
التفاسير:
31
:
56
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
31. و یێت د ناڤ ئاڤەكا د چیتدا.
التفاسير:
32
:
56
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
32. و یێت د ناڤ فێقییەكێ مشە و بەرفرەهدا.
التفاسير:
33
:
56
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
33. نە ئەو فێقی، ب دویماهیك دئێت، و نە ئەو، ژێ دئێنە ڤەگرتن.
التفاسير:
34
:
56
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
34. و یێت ل سەر نڤینێت بلند و نەرم.
التفاسير:
35
:
56
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
35. ب ڕاستی مە ژنێت بەحەشتێ، سەر ژ نوی دان [ئانكو پشتی پیربوویین و كرێت بوویین، مە جوان كرنەڤە].
التفاسير:
36
:
56
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
36. و مە كرنە كچ.
التفاسير:
37
:
56
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
37. ئەڤیندارێت زەلامێت خۆنە، و ئێك دەست و ئێك ژینە (ئێك عەمرن).
التفاسير:
38
:
56
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
38. ئەڤە مە بۆ خودانێت ملێ ڕاستێ یێت چێ كرین.
التفاسير:
39
:
56
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
39. [خودانێت ملێ ڕاستێ] گەلەك ژ پێشیانە.
التفاسير:
40
:
56
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
40. و گەلەك ژی ژ پاشیانە [ژ ملەتێ پێغەمبەری].
التفاسير:
41
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
41. و خودانێت ملێ چەپێ، و خودانێت ملێ چەپێ یێت چاوانن؟.
التفاسير:
42
:
56
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
42. ئەو یێت د ناڤ هەلما ئاگری و ئاڤا شاریایدا.
التفاسير:
43
:
56
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
43. و یێت د بن سیبەرا دویكێلا تاری تاریدا.
التفاسير:
44
:
56
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
44. نە سیبەرەكا هین و سارە، و نەیا هندێیە كەس ل بەر ڤەهەسیت.
التفاسير:
45
:
56
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
45. ئەو بەری نوكە [د دنیایێدا] د خۆشیاندا بوون.
التفاسير:
46
:
56
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
46. و ئەو ل سەر گونەها مەزن [كو شركە] د بەردەوام بوون.
التفاسير:
47
:
56
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
47. و دگۆتن: ئەگەر ئەم مرین و بووینە ئاخ و هەستی، ئەرێ جارەكا دی ئەم دێ ساخ بینەڤە؟!.
التفاسير:
48
:
56
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
48. ئەرێ باب و باپیرێت مە یێت پێشیێ ژی دێ ڕابنەڤە؟!.
التفاسير:
49
:
56
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
49. بێژە: ب ڕاستی یێت پێشیێ و یێت پاشیێ هەمی.
التفاسير:
50
:
56
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
50. بێ گۆمان هەمی دێ بۆ وەختێ ڕۆژا دەستنیشانكری [كو ڕۆژا قیامەتێیە] ئێنە كۆمكرن.
التفاسير:
