ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - කුර්දි පරිවර්තනය - සලාහුද්දීන්
الزخرف
1
:
43
حمٓ
سوورهتی (زوخروف) (واته: نهخش و نیگار) سوورهتێكی مهككی یه تهنها ئایهتی (٥٤) نهبێت كه مهدهنی یهو (٨٩) ئایهته بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [ حم (١) ] له سهرهتای سوورهتی (بهقهره)دا باسی ئهم پیتانهمان كرد كه لهسهرهتای ههندێك له سوورهتهكانی قورئانی پیرۆزدا هاتوون.
التفاسير:
2
:
43
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
[ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (٢) ] خوای گهوره سوێند ئهخوات بهم قورئانه پیرۆزه كه قورئانێكی روون و ئاشكرایه.
التفاسير:
3
:
43
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
[ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (٣) ] ئێمه ئهم قورئانهمان به زمانی عهرهبی رهوان دابهزاندووه بهڵكو ئێوه لێی تێ بگهن، (جَعَلَ، لێره به مانای دروستكردن نایات چونكه دوو مهفعولی مهنصوب كردووه، ئهمهیش وهڵامه بۆ ئهو كهسانهی كه ئهم ئایهته به ههڵه دهكهنه بهڵگه لهسهر ئهوهی كه گوایه قورئان دروستكراوه، نهخێر بهڵكو قورئانی پیرۆز دروستكراو نیهو فهرموودهو كهلامی خوای گهورهیه).
التفاسير:
4
:
43
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
[ وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ (٤) ] وه ئهم قورئانه پیرۆزهیش له (لوح المحفوظ)دا لهلای ئێمه قورئانێكه زۆر پلهو پایه بهرزهو ڕێزی زۆره وه ئایهتهكانیشی ههمووی موحكهم و ڕێكوپێكهو هیچ كهموكوڕیهكی تیادا نیه، ئێوهیش به گهورهی بزانن و رێزی بگرن.
التفاسير:
5
:
43
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
[ أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ (٥) ] ههر چهنده ئێوه ئیسراف و زیادڕهویتان كردووه له تاوان و پشت كردن له قورئاندا بهڵام خوای گهوره وازی لێ نههێناون و بهردهوام ئهم زیكرو قورئانهی بۆ ناردوون تا هیدایهت وهربگرن.
التفاسير:
6
:
43
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
[ وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ (٦) ] وه ئێمه زۆرێك له پێغهمبهرانی ترمان ناردووه لهناو ئوممهتهكانی پێشیندا.
التفاسير:
7
:
43
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (٧) ] وه هیچ پێغهمبهرێكیان بۆ نهچووه ئیلا ئهوان گاڵتهیان پێی كردووه.
التفاسير:
8
:
43
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
[ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا ] ئهو قهومانهی تر كه له قوڕهیش زۆر بههێزتر بوونه لهناومان بردوون [ وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ (٨) ] وه بوونه به پهندو عیبرهت بۆ ئوممهتانی تر، یاخود له قورئاندا باس كراون
التفاسير:
9
:
43
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
{كافران دان به پهروهردگارێتى خواى گهورهدا دهنێن!} [ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ (٩) ] وه ئهگهر له كافرانی قوڕهیش بپرسی كێ ئاسمانهكان و زهوی دروست كردووه ئهوا ئهڵێن بهدڵنیایی خوای گهوره دروستی كردووه كه خوایهكی زۆر بهعیززهت و زانایه، باوهڕیان به خوای گهوره ههبووه له پهروهردگارێتیدا بهڵام شهریكیان بۆی داناوه له پهرستندا.
التفاسير:
10
:
43
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
[ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا ] ئهو خوایهی كه زهوی بۆ جێگیر كردوون و ڕاخستوون وهكو بێشكهیهك [ وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا ] وه له زهویشدا ڕێگای زۆری بۆ داناون تا تیایدا بێن و بڕۆن [ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (١٠) ] بهڵكو بهرژهوهندی خۆتان بدۆزنهوهو وهكو ڕێنماییه بۆتان
التفاسير:
