අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අල් ඉන්සාන් - ජපන් පරිවර්තනය - සඊද් සාතූ - පිටු අංක 578 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

人間章

1 : 76

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

人間には（そこに魂を吹き込まれる以前）、言及すべき何ものでもなかった長い一時期が、確かに訪れたではないか？^[1]

[1]　人は以前、根源的物質や液体といった、人間としての特性がない、取るに足らない存在だった（アル＝バイダーウィー５：４2５参照）。

2 : 76

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

本当にわれら*は人間を、（男女の精液が）混じり合った、一滴の精液から創造した。われら*は彼を（その後、宗教的な義務によって）試練にかけるのだ^[1]。われら*は彼を聞き、見る者とした。

[1]　蜘蛛章2、および王権章2「試練」の訳注も参照。

3 : 76

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

本当にわれら*は彼を、道^[1]へと導いた。感謝する者か、あるいは大層な恩知らずか（となるべく）。

[1]　正しい導きと迷い、善と悪という「道」（ムヤッサル５７８頁参照）。

4 : 76

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

本当にわれら*は不信仰者*たちに、鎖と枷と（地獄の）烈火を用意した。

5 : 76

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

実に（アッラー*への義務を果たす）善行者たちは（復活の日*）、その混ぜ物が樟脳である（酒の）盃から飲む。^[1]

[1]　天国の民の飲み物については、アーヤ*1７－1８、21、サード章５1、整列者章４５ー４７、詳細にされた章３1、ムハンマド*章1５、出来事章1７－1９、消息章３４、量を減らす者たち章2５－2８も参照。