Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Perzische vertaling - Tafsir As-Saadi
56
:
22
اَلْمُلْكُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ؕ— یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ ؕ— فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ﴾ فرمانروایی و ملک در روز قیامت، ﴿لِّلَّهِ﴾ فقط برای خداوند و ازآنِ او است. ﴿يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ﴾ و با قضاوتِ دادگرانه و قاطعِ خویش در میانشان داوری مینماید، ﴿فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ پس کسانی که به خدا و پیامبر و آنچه آوردهاند، ایمان آورند، ﴿وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ﴾ و کارهای شایسته انجام داده و با انجام آن، ایمانشان را تصدیق نمایند، ﴿فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴾ در باغهای پرناز و نعمتاند؛ یعنی در ناز و نعمت، و شادیِ قلبی و روحی و جسمیِ وصف ناپذیری که توصیف کنندگان نمیتوانند آن را توصیف نمایند، و عقل حقیقتِ آن را درک نمیکند، به سر میبرند.
التفاسير:
