Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filipijnse (Maguindanao) vertaling
At-Tin
1
:
95
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Inidsapa nu Allah su tin andu su zaitun.
التفاسير:
2
:
95
وَطُورِ سِينِينَ
Andu su palaw sa tursinah.
التفاسير:
3
:
95
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Andu su namba a dalapa a malilintad (makkah).
التفاسير:
4
:
95
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Saben-sabenal a binaluy nami su manusya a mapya i palas nin.
التفاسير:
5
:
95
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Mawli na makambalingan sekanin sa mababa den kanu langun nu mababa (naraka).
التفاسير:
6
:
95
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Nya tabya na su mga bamaginugut a minggalabak sa mapya, ka aden balas salakanin a dili gapinda.
التفاسير:
7
:
95
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
(Su mga taw) nan gin den a kapandalbut nilan sa kanu gay a mawli.
التفاسير:
8
:
95
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ngintu dikana ba su Allah i muna pan i kapya na hukuman nin kanu langun nu bangukum?
التفاسير:
